Chapter 56
by 平分春色Chapter 56
After using the bowl of mixed-grain porridge to stave off his hunger, the old physician who had left earlier soon returned, rushing in with the freshly brewed medicine in hand.
As soon as he entered, he urged Yan Huixue to drink it quickly, worried the medicine would lose its effect if it sat too long, ignoring the man’s look like he had a fishbone stuck in his throat, as if he wished he could just pour it down his throat himself.
Standing nearby, Yan Pingqiu observed it all. Though tempted to laugh at the spectacle, he stifled a few laughs before stepping in to bail him out, saying, “It’s freezing cold, Doctor. Why don’t you head to the kitchen to warm up? I’ll make sure he takes his medicine.”
Hearing this, the old physician didn’t refuse. He turned and patted Yan Pingqiu’s arm with a smile, teasing, “Fine, with the kind of relationship you two have, he’s sure to listen to you. I’ll go rest, but don’t think you can fool me on his behalf. Make sure you watch him down every last drop—that’s what matters.”
At this teasing, Yan Huixue’s face turned even sourer, but Yan Pingqiu, with his back turned, didn’t notice. Still smiling, he assured the old physician, “Rest assured, I understand.”
After seeing the old man off, Yan Pingqiu turned his attention back to the man on the bed.
Still wearing that awful expression, before Yan Pingqiu could even speak, Yan Huixue looked like he was about to face his death, tipped his head back and downed the whole bowl of medicine. After a few swallows, he handed back the empty bowl with a cold face, his glare fierce, like he was blaming Yan Pingqiu for the whole thing.
Yan Pingqiu knew him well—he always needed something sweet after medicine, being averse to bitterness. Given their limited resources, he’d probably choked down the medicine with great reluctance, and he probably wished he could just spit it back out, but thankfully he held it in.
Quick on the uptake, Yan Pingqiu leaned in and whispered, “Would you like something to hold in your mouth? The kitchen might have some coarse salt—it doesn’t taste great, but it can cut the bitterness.”
At that, Yan Huixue made a face and flat-out refused, “No need!”
Seeing this, Yan Pingqiu didn’t push it, letting him tough it out alone. He turned and took the bowl out, washed it, and returned it, then strolled back at his leisure.
When he came back in, the man on the bed had gone from half-sitting to fully lying down, like a zombie. If it weren’t for the meager conditions—just a fur cloak for warmth—he might have hidden himself completely, not even showing half his face.
Yan Pingqiu sized him up a few times before curiosity got the best of him, and he leaned in to look. Sensing him getting closer, the man finally moved.
Yan Huixue turned his head slightly, his face blank, and said, sparing no words, “Water.”
“Right away!”
Yan Pingqiu finally snapped to it, turning to pour a big cup of water and helping him drink it. By the time he’d had his fill, the copper kettle was almost empty.
Such unrestrained gulping, so unrefined, had Yan Pingqiu cracking up, though he knew his place, just twitching his lips, afraid to laugh out loud and piss him off.
Yan Huixue turned back to lie down, looking completely defeated, and said, “I’d rather have ten more bowls of that porridge than choke down this one bowl of medicine.”
For some reason, he felt this old doctor’s medicine was dozens of times more bitter than what the imperial physicians gave him.
If this guy was really a miracle doctor, he sure knew how to make people suffer!
At his cold remark, Yan Pingqiu finally cracked up laughing.
“Ha ha ha ha…”
Hearing his unrestrained laughter, Yan Huixue shot him a death glare, as if to say, “Laugh again, and I’ll take your head off.”
Seeing this, Yan Pingqiu reined it in a bit and explained, “I’m not making fun of you. Seeing you like this is just cute—it reminds me of something from when I was a kid.”
“I’m the third kid in my family, with a little sister, the youngest and most spoiled, naturally a bit fussy. When she had to take medicine, it was always a whole ordeal, full of tricks. Once, she caught a cold, and with Mom away, I brewed the medicine for her. It took a lot of coaxing to get her to drink it, but as soon as she did, she pretended to drop dead, whining, ‘Third brother, this medicine is so bitter, it’s killing me!’”
As if this memory was really vivid, Yan Pingqiu’s eyes sparkled with amusement as he looked at the man on the bed and continued, “Kids don’t know what death is—they just babble nonsense. But that look of utter despair on her face is exactly what you have now.”
Listening to him go on and on, Yan Huixue realized he was being made fun of for acting like a kid and lost his temper. He immediately turned his back and shot back, “I’m a grown man, and you’re comparing me to a little girl? Ridiculous!”
Seeing him turn away, leaving only the back of his head, Yan Pingqiu grew bolder, ignoring all decorum, and teased further, “What’s ridiculous? I just find Ah Xue this way utterly adorable. Can’t I tease you a little? Don’t be mad~”
“Get lost!” the man with his back to him snapped.
At this, Yan Pingqiu grew even more audacious, fumbling his way onto the bed. In broad daylight, relying on the fact that they were alone, he boldly wrapped his arms around him.
Feeling the resistance in his arms, he whispered soothingly, “Good master, don’t be angry. Your servant deserves death—punish me!”
“…You vile thing! Get off!”
Yan Huixue struggled half-heartedly a few times, but lacking strength, he soon gave up and let the man have his way.
Fortunately, the man was all talk—after hugging and rubbing him a bit, he fell still.
After a long pause, he sighed, “I used to dream of having a single room, just the two of us, for a lifetime. No titles, no names—it wouldn’t matter. Now that it’s come true, I almost wish we were back to enjoying riches and honor. Even without freedom, it’s better than this cold bed and thin blanket, with barely enough to eat, making you suffer.”
In this moment of hardship, regret crept in.
The boundless wealth of the imperial family—why had he dragged someone else into this misery for his own selfish desires? Though it was just a fleeting thought, he forcibly cut it off.
Lost in his own musings, Yan Pingqiu, embracing him from behind, didn’t notice the expression on the man in his arms. After a brief silence, the one who should have stayed quiet suddenly spoke.
“Having received the world’s sustenance, I must personally experience the hardships of the common people.”
At this low but resolute statement, Yan Pingqiu paused. Before he could speak, Yan Huixue continued, “I’ve known days without food or shelter. Not everyone is born with a name or status. If I were still a nameless, statusless person, my daily struggle would be for a chance to survive.”
“You always look down on me with pity, as if I were a pet. I’m not your cat or dog, Yan Pingqiu. I am your master. I don’t need your so-called tenderness or compassion.”
As he said this, Yan Huixue didn’t turn to look at him. His tone was cold, his attitude firm, just as it was when he sat high on the throne in the court.
Even in this humble abode, his imperial bearing was undeniable.
Yan Pingqiu was utterly stunned—not intimidated, but filled with admiration and appreciation. Never had he enjoyed looking up to this man so much. That willing devotion, that resolve to follow unto death—only one person in all the court could inspire it: Yan Huixue.
The wild, untamable orphan he first met, now the powerful emperor of Great Zhao.
What he had always watched was never a fragile outcast, but an unyielding, strong figure.
Yan Pingqiu couldn’t help but smile, as if a long-read story had taken an unexpected turn. He leaned in and kissed the top of his head, saying, “Of course. From the moment I first saw you, you were already my master.”
“Move away. Don’t come so close.” Yan Huixue pushed his face away, his expression stiffening as if sensing something outside.
At first, he thought it was the farmer working outside. In broad daylight, to avoid drawing attention, Yan Pingqiu obediently pulled back. But as soon as they fell silent, the shadow outside stopped moving too.
Yan Pingqiu immediately sensed something wrong. After a brief exchange of glances, he whispered, “This place may no longer be safe.”
“Then we won’t wait for the others to rendezvous. We’ll leave first to avoid harming the innocent.” Yan Huixue quickly understood and decisively set their next course.
Yan Pingqiu nodded in agreement.
In an instant, they silently packed their few belongings and slipped away unnoticed by the household. When the door was pushed open again, the room was empty.
“Huh? Strange, where did they go?”
“Ah, this… Sir, we don’t know either. They were just here—how did they vanish?”
“Nonsense! Are you trying to fool us?”
“No, no, Sir! The jade pendant they pawned to us is still here—see for yourself!”
“…”
After the two had left, a group of armored soldiers found the place, interrogated the owner, and searched the house thoroughly, only to find a finely crafted jade pendant that did not reveal its owner's identity.
As for the two who had slipped away quietly, they stopped on a nearby mountain.
With nightfall approaching, to keep warm, they found an abandoned cave, straightened it up a bit, and planned to spend the night there.
Watching the fire Yan Pingqiu had managed to start by himself, Yan Huixue suddenly recalled something and said to him, "If they take that jade pendant you gave away, won't it give us away?"
Even though they'd made up a story to conceal their identities while staying there, if they got their hands on that jade pendant, all their cover would be blown.
Right now, Yan Pingqiu was the scoundrel who'd kidnapped the emperor, hunted down in the open and in the shadows.
A man everyone had their sights on, if exposed now, would do them no good.
But Yan Pingqiu just broke into a grin, looked at the person sitting by the fire, and pulled out a jade pendant identical to the one left with the household, saying to him, "Your Majesty, rest assured. I've got a dozen more of these."
Yan Pingqiu: "..."
"...Why on earth do you carry so many identical jade pendants on you?"
He hadn't even realized this guy had already given away two of the same pendants before!
Hearing this, Yan Pingqiu's smile didn't fade. He then fastened the displayed pendant to his waist and explained, "This outfit of mine just doesn't work without this jade."
"As for the quantity, they're all from the same batch of material, carved by the same craftsman. The design is novel and versatile as an accessory. When I'm bored, I can hand them out without looking cheap. So I kept a few extras, in case I lose one and need a replacement."
Hearing this ridiculous reasoning, Yan Huixue was momentarily speechless.
He wondered what it'd be like if he actually handed them all out, and all the subordinates gathered, each holding the same jade pendant. Fortunately, this man had just started his whim and had only given away two, so it wasn't as if everyone on the street had one.
Seeming to read the doubt on Yan Huixue's face, Yan Pingqiu quickly added, "I don't usually carry much silver on me. In an emergency, it's easier to have a jade pendant at my waist. One piece can be worth three hundred taels of silver, so it's not a loss."
"...Lord Yan is indeed generous," Yan Huixue replied with a cold glare, like he was mocking his way of raking in cash.
The so-called new material was likely a tribute from subordinates, cut into several pieces, wasted by this man.
But Yan Pingqiu, as if deaf to the sarcasm, smiled and retorted, "Your Majesty flatters me. I still have twelve hundred taels left for us to spend freely."
"...Hmph."
Wearing that many, he might as well not throw his back out.
I wonder when the emperor Yan, and Yan Ping will be saved🙏🙏🤔