Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 29

    "Rongzhi has a kind heart."

    Yan Huixue replied lightly, his tone far from gentle.

    At first, Shen Rongzhi felt like he was being mocked, and he gave a bitter laugh, saying, "Your Majesty mocks me. I once believed that studying could save the people from suffering, yet I couldn't even save Xu Qiao. The ambitions of my youth have become nothing but a joke."

    "They flatter me, partly out of respect for my father. I know it well, yet I always believed their hearts were in the same place as mine. Now it seems it was all just empty talk."

    With that, Shen Rongzhi, forgetting he was in the emperor's presence, vented his frustrations. He raised the wine flask in his hand and took a deep drink, quickly getting drunk again.

    Seeing this, Yan Huixue let him be, turning his head away to avoid the sight.

    Maybe the drink had kicked in again, because Shen Rongzhi got chatty during the journey, rambling on about everything under the sun. He completely forgot the man before him was the emperor, insisting on dragging answers out of him.

    This went on until Yan Huixue got impatient, barely holding back the urge to kick the man out of the carriage. Only when the driver announced they'd arrived at the Prime Minister's residence did he breathe a sigh of relief.

    The servants at the Prime Minister's residence, seeing a carriage stop at the gate, hurried over to greet it.

    "Honored guest, are you here to see our master? He's not home right now; you might need to come back later."

    Hearing that Prime Minister Shen was out, Yan Huixue wasn't surprised. From inside the carriage, he said, "I'm not here to see your master. Your young master's drunk, and I've brought him back."

    Hearing this, the servant humbly replied, "So you're a friend of the young master. Please, come in."

    With that, Yan Huixue was let inside.

    He wore a veiled hat while out, so the servant couldn't see his face. They only saw their young master being dragged out of the carriage, drunk, by the guards, and quickly moved to help him.

    Yan Huixue paid them no mind. After handing Shen Rongzhi over, he strode into the residence on his own.

    Though claiming to be Shen Rongzhi's friend, he didn't follow to the young master's quarters. Instead, he sat in the main hall, as if waiting for someone.

    The household servants, unfamiliar with such a scene, saw the mysterious visitor who claimed to be the young master's friend. At a loss, they didn't dare turn him away and hastily served tea.

    They also secretly sent word to call the master, who was out enjoying himself, back home.

    Yan Huixue sat there until nightfall, watching as Prime Minister Shen hurried back, still in his traveling clothes. The moment the prime minister saw the veiled figure in the main hall, he knelt down.

    "Your humble servant didn't know Your Majesty would grace us with your presence. I failed to welcome you properly; please forgive my offense."

    "Rise, Prime Minister. It's I who have intruded."

    Hearing this, Prime Minister Shen didn't dare get up. Not only had he kept the emperor waiting by coming back late, but his worthless son had also been carried back drunk by the emperor's men. Though his family was a great noble house, it was nothing next to the emperor.

    Seeing the man stubbornly on his knees, Yan Huixue had to order his guards to help him up.

    "Prime Minister, you're a pillar of our court. Why demean yourself?"

    After being helped up, Prime Minister Shen quickly thanked him. "The distinction between ruler and subject must be upheld; I dare not break the rules. I'm guilty."

    Yan Huixue waved his hand dismissively. "Enough. I came uninvited; why would I blame you?"

    "I wouldn't dare, I wouldn't dare. Your Majesty's visit to my humble home brings it great honor."

    Maybe caught off guard by the emperor's sudden arrival, Prime Minister Shen's words turned into endless flattery, abandoning his usual dignified composure.

    At this, Yan Huixue's brow twitched, a flicker of amusement in his eyes.

    Seeing the man at a loss, he spoke again, "It's late..."

    Before the emperor could finish, Prime Minister Shen quickly cut in, "Indeed, it's late and the dew is heavy. Your Majesty has been away from the palace for a while; it would be best to..."

    But the emperor cut him off, saying, "If the Prime Minister doesn't mind, I'll stay the night at your residence."

    "Uh... what?"

    At this, Prime Minister Shen stood frozen, his eyes locked with the emperor's. Though the emperor's face remained as beautiful as ever, the prime minister felt a shiver run down his spine.

    But an emperor staying overnight was no ordinary thing. If word got out, it would stir up a storm in the court. Before Prime Minister Shen could think of an excuse, it started to rain outside, as if heaven itself wanted to keep the emperor in his home.

    Feeling helpless, Prime Minister Shen forced a stiff smile and ordered his own quarters prepared for the emperor. After all, with the Son of Heaven visiting, the best accommodations had to be offered.

    But the emperor declined, saying, "I have already imposed by visiting. A guest room will suffice."

    Hearing this, Prime Minister Shen dared not insist, deferring to the emperor's wishes.

    In the dead of night, Yan Huixue sat on the veranda of the Prime Minister's residence, his head bowed, lost in thought. A light drizzle blew in with the wind, carrying a chill, but he did not move to avoid it, stubbornly remaining seated.

    On the table beside him was a midnight snack prepared by the household, made with fine ingredients, no doubt specially prepared for the emperor's visit.

    But Yan Huixue had no habit of eating at night, so he gave it to his attendants.

    "Your Majesty, it is late. You should rest," said one of the more perceptive guards, approaching the emperor in a low voice.

    Hearing this, Yan Huixue merely grunted in acknowledgment but did not rise immediately. Instead, he asked, "How is Shen Rongzhi?"

    "Your Majesty, Master Shen went to sleep after returning to his room and has not woken since. He will likely sleep until dawn."

    "Mm."

    As if asking on a whim, Yan Huixue rose and entered the guest room, extinguishing the lamp and going to sleep.

    The next morning, as daylight flooded in, the thoroughly drunk Master Shen finally awoke from his slumber.

    Remembering that he had returned in the emperor's carriage, he ignored his hangover headache and rushed to find his father. "Father, where is His Majesty?"

    "His Majesty? Hmph, he left long ago!" Prime Minister Shen snorted coldly, refusing to pay him any more attention.

    Shen Rongzhi, feeling as if he were still drunk, muttered to himself, "But I clearly remember His Majesty bringing me back. Could I have misremembered?"

    Hearing this, Prime Minister Shen shot him a glare. "You didn't misremember. His Majesty did bring you back. He intended to wait until you woke, but you slept until the sun was high. He couldn't wait any longer and left."

    Hearing this, Shen Rongzhi felt he had missed a great opportunity. His eyes wide, he grabbed his father's shoulders and asked, "What? His Majesty left? His Majesty left! Why didn't you wake me, Father? That was His Majesty! How could I keep His Majesty waiting!"

    Annoyed by his son's questions, Prime Minister Shen said impatiently, "Get lost, you useless thing. Just looking at you makes me angry."

    He had known from the start that the emperor's stay was deliberate. He didn't believe his foolish son could have any real connection with the emperor. And sure enough, early that morning, he received an imperial decree to assist the Imperial Guard in handling cases.

    By rights, this was the duty of the Court of Judicial Review, but the emperor, intending to make a show of authority, had personally ordered the Imperial Guard to investigate, reopening old cases. Regardless of whether the accused were Hu or Han, all were treated equally, all to quell the rumors circulating among the people.

    As the head of the civil officials, the Prime Minister had always valued scholars, mentoring and aiding countless students, earning him a vast network of influence. With his assistance, everything would go smoothly, and it would even help the emperor win the hearts of many scholars.

    The emperor had stayed at the Prime Minister's residence just the night before and now entrusted him with such an important task. Anyone could see that the emperor intended to elevate the Shen family. This placed the Shen family squarely in the crosshairs, and Prime Minister Shen, unable to refuse, could only grit his teeth and accept.

    Additionally, the handling of tributary missions also fell within his purview—it was like they were working the old man like a mule.

    Thinking that all of this stemmed from his foolish son, Prime Minister Shen was fuming. He immediately slapped Shen Rongzhi on the head, then stormed out, bristling with anger.

    Shen Rongzhi, though confused by the slap, was used to it. His mind, however, was still bummed about missing the chance to hang out with the emperor.

    But soon, his mood brightened.

    A servant announced that Eunuch Li from the palace had arrived, bearing orders to summon Shen Rongzhi to accompany the emperor.

    Such an honor was probably one of a kind in the whole capital.

    Delighted, Shen Rongzhi quickly changed into a vibrant outfit and rushed off with Xiao Li into the palace.

    He didn't care what outsiders thought of him being summoned like this; his heart and mind were all about the joy of seeing the emperor soon. Still in the carriage, he couldn't stop himself from grilling the emperor's close attendant, Eunuch Li.

    "How does His Majesty usually treat his people? What tea does he usually like? What does he do in his leisure time?"

    His blatant fishing for the emperor's preferences would've gotten his head chopped off by now for anyone else.

    Probably sensing how much the emperor valued him, Xiao Li didn't say much, just hinted diplomatically, "I'm just a lowly servant; I don't know much."

    When Shen Rongzhi pressed further, he answered vaguely, with nothing to fault.

    Soon, Shen Rongzhi took the hint and stopped asking, thinking to himself, *No wonder he's the emperor's man—his answers were watertight. I played dumb for ages but didn't get a single word out of him.*

    He pulled back the curtain out of boredom, watching the palace walls slide by. He soon realized their destination wasn't the emperor's Taihe Hall.

    "Eunuch Li, aren't we going to see His Majesty? Why does this route feel wrong?"

    He'd been to the palace before; he at least knew where the emperor lived, so why were they heading to a more remote area?

    In response, Xiao Li explained, "His Majesty is busy with official business right now and can't attend to Master Shen. It just so happens the archives need organizing these days, and His Majesty figured you're learned enough to handle it, so he ordered me to bring you here."

    Seeing Xiao Li all smiles, Shen Rongzhi's own smile vanished.

    He quickly asked a crucial question, "When will I get to see His Majesty?"

    "These days, His Majesty is swamped with tributary matters and likely won't have time to summon you anytime soon."

    Xiao Li's tone was one of well-meaning advice, but Shen Rongzhi felt as if struck by lightning.

    *No wonder they say the palace is as deep as the sea—how is this any different from being banished to the cold palace?!*

    He suspected the emperor was doing this deliberately, but he couldn't recall how he had offended him while drunk.

    "Eunuch Li, didn't His Majesty summon me for the tributary missions? Why am I organizing archives instead?"

    Xiao Li merely replied, "His Majesty has his reasons. Are you questioning his decision, Master Shen?"

    "No, no, absolutely not. It's just that..."

    Before he could continue, Xiao Li interrupted, "I've brought you to your destination. As for the rest, you can ask around inside. His Majesty needs me by his side, so I'll take my leave."

    With that, Xiao Li walked away without looking back, leaving Shen Rongzhi standing alone.

    Shen Rongzhi felt lost. Turning to look at the people in the archives, he found them all cold and aloof, with no one approachable.

    Meanwhile, in the Taihe Hall, Xiao Li had just finished reporting Shen Rongzhi's reaction to Yan Huixue. Upon hearing it, the seated emperor burst into laughter.

    "Doesn't he claim to be brimming with talent, with nowhere to showcase it? I've promoted him exceptionally, and yet he doesn't immediately kneel to thank me for my great favor?"

    Seeing the emperor laugh, Xiao Li gave a slight smile and said, "Shen Rongzhi is likely overwhelmed with joy at your grace. Once he comes to his senses, he'll surely understand your good intentions."

    As Xiao Li finished, Yan Huixue's smile deepened.

    If Shen Rongzhi had heard this, he might have applauded Xiao Li's words—truly, a man of the emperor's, adept at navigating all situations.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note