Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 16

    Yan Pingqiu moved very gently, the warm touch wasn't unpleasant at all. Fatigue quickly swept over him, nearly causing the emperor to drift off to sleep in that very position.

    Just as he was about to fall asleep, he suddenly heard the person beside him speak calmly: "Xiao Xun is way too useless. I don't like the guy."

    At first, these words sounded deliberately targeted. Yan Huixue opened his eyes to look at him but didn't respond right away.

    Then he heard him continue: "I hold grudges. If someone harms Your Majesty in one place, I want to repay them a thousandfold. Xiao Xun failed to protect you and deserves a lesson to remember it well. If he's always let off easy, how can he truly serve Your Majesty with wholehearted devotion?"

    Every word he said seemed to be for the emperor's own good, leaving Yan Huixue momentarily silent.

    He ruled his subordinates with an iron hand, and this time he had indeed been too lenient with Xiao Xun.

    But what now plunged him into deep thought wasn't Xiao Xun's inadequacy, but rather the sudden memory of how he got that old wrist injury.

    Back then, he was just a lowly Seventh Prince, born to a low-ranking mother and never favored, often ostracized by the other princes. When the late emperor organized a horse race, he had no intention of competing and lagged behind the others. Yet unexpectedly, the horse under him went crazy and threw him off. In the chaos, he was thrown to the ground, and a horse trampled him. In that instant, he seemed to clearly hear the sound of his own hand bones breaking.

    That was the worst injury he'd ever had, almost making him pass out from the pain right there.

    As servants rushed over, he seemed to hear the emperor's anxious questioning.

    "What happened? How could a perfectly good horse suddenly go crazy and hurt a prince?!"

    That was the first time he'd ever heard his father panic over him. Even though none of it was directed at him, it was the most fatherly love he'd ever gotten.

    He passed out soon after and ran a high fever that night. At that point, there was hardly a spot on him that wasn't hurt. Besides his hand, his left leg and abdomen were also severely injured. This nearly killed him; the pain felt like a trip through the halls of hell.

    Luckily, hell didn't take him, and he pulled through. That bad injury kept him in bed for months, needing someone to take care of his every need.

    Maybe because they thought he'd be crippled for life, the servants didn't exactly work hard. They always took their time changing his bandages, and as it got warmer, the bandaged spots stayed covered, which didn't help healing. But those palace servants seemed to be ignoring him on purpose.

    That made it even easier for people with bad intentions to come see him.

    Back then, Yan Pingqiu, who worked for the emperor, had already earned a lot of trust and was climbing the ranks fast, with people always sucking up to him. Even so, he never got tired of visiting the sick Seventh Prince late at night, personally brewing medicine and changing bandages.

    During that time, Yan Huixue really came to depend on him.

    Maybe it was because this guy cared so much that he felt he could trust him, and when he talked about certain things, there was a touch of real honesty.

    "I know it was the Fifth Prince who did this to me. But my father said brothers should get along and told me not to dwell on it. He just locked the Fifth Prince up for six months. As for me, he gave me some gold and stuff, saying he felt bad for me and I shouldn't live so cheaply anymore. As for visiting, he never came even once. Every time he sent word, it was through his attendants."

    The emperor brushed off hurting a brother like it was nothing. Even wearing simple clothes made the emperor think he was cheap and tacky. The emperor didn't care about him, so everything he did was wrong. Even when he had a high fever, the emperor never sent anyone to check on him.

    They were all princes, so why was his life worth less?

    Yan Pingqiu could hear the bitterness in his voice. He held him in his arms without a word, staring at the stars in the night sky through the window, and said softly, "They don't care about you, but I do."

    Yan Huixue closed his eyes, like he was tired.

    The Crown Prince actually cared a lot about his injuries, sending him nourishing stuff every day, but he was too busy with work to keep an eye on him all the time.

    The servants taking care of him were often slacking off. If Yan Pingqiu hadn't come every night to change his bandages and clean him up, his days would have been far more miserable.

    He didn't reject closeness with this person, nor did he mind his status as a eunuch. Like a wounded bird, he leaned into that nest-like body and whispered, "The imperial physician said my right wrist was too severely injured. Even after recovery, it will never be as agile as before."

    Clearly, this accident, though not fatal, had left him with a lifelong affliction.

    Yan Pingqiu's eyes darkened. Recalling the shocking wounds he had seen while changing the bandages, he couldn't help but feel a pang of pain. Then, as if making a vow, he said solemnly, "From now on, I will be your hands. Whatever you command, I will do. If you want me to kill someone, I won't leave them with a single breath."

    And Yan Pingqiu did exactly as he said, avenging him.

    Within a few days, news came that the Fifth Prince had recklessly galloped his horse through the streets, fallen, and broken both legs, leaving him permanently crippled. The Fifth Prince's mother wept piteously, begging the emperor for justice, but since the incident was entirely the prince's own fault, even the emperor couldn't intervene. A crippled prince was also destined to never contend for the throne.

    Yan Huixue knew full well who had orchestrated it all. Though gratified, he couldn't help but feel a chill.

    The once innocent young eunuch seemed to have been tainted by imperial power, transformed into a completely different person.

    Thus, when they met again, he voiced his doubts.

    "You are very clever. To have pulled off such a major deed without a trace. But with such cunning, will you one day use it against me?"

    "Never." The young Yan Pingqiu answered without hesitation.

    Likewise, the young Seventh Prince trusted him completely. "I believe you."

    The memory quickly faded back to reality. Yan Huixue looked at the young man sitting in the wheelchair before him. The naive youth had turned into a scheming villain, but the scar on his wrist remained clear.

    By now, that trust had gradually faded, yet when he heard such words again, he still couldn't remain entirely unmoved.

    So when he learned that Xiao Xun had been retaliated against and lost two fingers, he wasn't surprised. He bestowed imperial medicine as comfort and let the matter drop.

    Recently, another incident occurred in the capital.

    The Prime Minister's son, Shen Rongzhi, wrote a literary piece titled "Ode to the Vermilion Gate." The entire work was a critique of the corruption and decadence of the nobility, with lines like "The vermilion gates reek of wine and meat, while on the road lie frozen bones," earning him praise from many common scholars.

    In no time, this young man gained great fame, causing a stir both inside and outside the court.

    The Prime Minister's only son, nearly thirty years old yet not entering officialdom, devoted himself solely to studying the sages and reveling in the countryside.

    Such an aloof scholar wasn't particularly unusual. But what was strange was that this Master Shen, who had always been indifferent to fame and fortune and fond of traveling, suddenly wrote "Ode to the Vermilion Gate" in the first year of the new emperor's reign—a piece standing against the nobility. What was his intention?

    Furious at his only son's actions, the Prime Minister didn't hesitate to use family discipline, beating Master Shen so severely that he couldn't get out of bed for days. He then hurried to the palace to apologize to the emperor, speaking of his failure in teaching his son, hoping the emperor would forgive him.

    After all, he was the only son. The old Prime Minister thought it better to discipline him himself than to have the emperor do it.

    Seeing the aged minister trembling as he begged for forgiveness, Yan Huixue couldn't help but grow curious about this Master Shen.

    The great noble families naturally stood with the emperor. Even if they resented the emperor's Hu bloodline, they understood what imperial power meant to them. The emperor's existence might not be entirely worthy of enmity; on the contrary, someone like Shen Rongzhi, who loudly championed the people's cause while putting the noble families on the fire, was far more intolerable to them.

    Seeing the old Prime Minister still weeping and pleading, Yan Huixue could only soothe him, saying, "My beloved minister's son is a man of true temperament and great talent. I truly admire him. Why would I punish him?"

    Then he said to Xiao Li beside him, "Send several imperial physicians to accompany Prime Minister Shen back to his residence. Have them carefully examine Master Shen's injuries. He is still young and shouldn't be left with lifelong ailments due to such a minor matter."

    The latter part of his words were naturally directed at Prime Minister Shen.

    Seeing the emperor's magnanimity, Prime Minister Shen bowed in shame and gratitude, though he knew well that he now owed the emperor a favor. No matter how much dissatisfaction he had harbored toward this newly ascended emperor, he could no longer voice it. On the contrary, in light of the emperor sending physicians to treat his son, he would have to align himself with the emperor's political stance when necessary.

    Watching Prime Minister Shen leave, Yan Huixue's expression remained indifferent. His gaze fell on the piece titled "Ode to the Vermilion Gate" before him.

    Such grand and righteous spirit throughout the work revealed the breadth of the author's mind. Lost in thought for a moment, he said to Xiao Li beside him, "Make arrangements. I want to meet this Shen Rongzhi in person."

    "Yes."

    Once the emperor spoke, news of summoning Shen Rongzhi to the palace quickly spread.

    Having just returned to his residence, Prime Minister Shen had barely caught his breath when he received the emperor's decree. He was so furious he nearly fainted. Filled with rage, he went to confront his worthless son. Upon entering, he saw the half-crippled yet still dashing young man, who, even at such a critical juncture, was lounging like a carefree idler, eating grapes fed to him by a beautiful maid.

    Prime Minister Shen, thinking his family was cursed, felt his anger churn in his chest a few times before he finally couldn't hold back and said, "You bastards, all of you, get the hell out."

    When the father lost his temper, the maids naturally ditched their young master and quickly disappeared from the father and son's presence. Meanwhile, Master Shen on the bed stayed totally chill, as if he hadn't even noticed the anger on his father's face, even casually popping a grape into his mouth.

    "What, you got pissed at the Emperor and now you're taking it out on me, your son? You've already beaten me half to death—what more could you possibly be dissatisfied with?"

    Hearing him speak so disrespectfully from the start, Prime Minister Shen just wished he'd beaten him to death on the spot.

    "His Majesty is magnanimous and naturally won't blame me, your father. But you—why the hell did you write that crappy essay and spread it all over the capital? Are you sick of me wearing this official hat too long, or are you tired of your own life?"

    This matter had not only offended the Emperor but also drawn criticism from his usual colleagues.

    He wondered what crime he'd committed in a past life to have fathered such a rebellious son. He feared that before he could even resign and return to his hometown, the Emperor would find him intolerable and chop his head off first.

    "It's just an essay. If the Emperor's really that petty, then even if bodies were piled up for miles, it wouldn't silence the public's voices."

    Shen Rongzhi spoke, his tone far from respectful. Like many scholars, he held reservations about the Seventh Prince, who had inexplicably ascended the throne. Setting aside the matter of bloodline, with a figure like the Late Crown Prince as a precedent, how could any of the remaining princes compare?

    His father could clearly hear the disrespect in his tone and slammed the table, saying, "How dare you! Is the Emperor someone you and I can casually speculate about?"

    Hearing this, Shen Rongzhi didn't give a damn. If not for his back injury, he would have stretched and turned over long ago, unwilling to waste time arguing with his father.

    Seeing his son's attitude, Prime Minister Shen's anger flared even more, and he sternly said, "His Majesty has sent for you to enter the palace tomorrow. If you keep up this attitude, even if you die in the palace, I won't save you."

    Upon hearing that the Emperor wanted to see him, Shen Rongzhi was taken aback.

    "The Emperor wants to summon me?"

    Prime Minister Shen confirmed it.

    Then he watched as his son dropped his carefree demeanor and seriously asked him back, "Father, you've beaten me into a cripple. Is the Emperor still not satisfied?"

    "You!!!" Prime Minister Shen, furious, didn't even bother to explain and simply shook his sleeves and left, leaving Shen Rongzhi alone to ponder.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note