Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 85

    Yan Huixue was angry, but it wasn’t that he was truly that devoted to his nephew. In the early days of his reign, he had even considered killing this person, but in the end, it was set aside, largely out of lingering guilt toward his elder brother.

    It wasn’t that he was arrogant, but he didn’t really see Yan Zhiru as a threat.

    A youthful boy—he could have been more tolerant. Granting him a modest title, some provisions, and letting his elder brother’s bloodline continue—everything would have seemed complete.

    Yet when he heard Yan Pingqiu swear on his life, Yan Huixue’s heart still trembled. After several attempts to speak, he seemed to give up on insisting, his tone no longer as impassioned as before: “Forget it. Let fate decide his outcome.”

    Yan Pingqiu hadn’t expected to get such a response from the Emperor. Watching his resigned expression, he felt a flicker of smugness for reasons he couldn’t quite pinpoint.

    After all, who would have thought that a casually spoken oath could reveal to him his place in the Emperor’s heart—a place far more significant than he had ever realized.

    With this thought, the corners of Yan Pingqiu’s lips curled up in a hint of pride. He leaned in close to the Emperor, their noses nearly touching, and said softly, “A Xue, are you afraid I might die in his place?”

    Seeing how quickly he took advantage of the situation, the Emperor’s face turned cold again. He pushed that striking, smug face away, turned his head aside, and said impatiently, “Then go ahead and die quickly.”

    In the past, Yan Pingqiu would have shamelessly pressed closer. But this time, he seemed lost in thought. Looking at the still far-from-pleasant Emperor, he said, “Whoever took him must see some use in him, or why would they target only him? Your Majesty isn’t particularly close to him—in fact, to outsiders, you two are from opposing factions. Not a few in the court support the Prince of the Commandery as the rightful heir; to them, he’s a threat to you.”

    “If he dies, it’s the end of that trouble. If he lives, it means he holds some value, and that threat is inevitably aimed at you. I shouldn’t say this, but the truth is, I’d rather hope the Prince never returns alive.”

    As he spoke these words, a smile lingered on his lips, but his eyes brimmed with murderous intent. He seemed more like a cold executioner, far more dangerous than what one might see at first glance.

    The Emperor didn’t catch that look; he was too deep in thought over Yan Pingqiu’s words.

    Who would have guessed that the man standing behind him was the real mastermind—a ruthless executioner secretly eliminating all potential threats to the Emperor, a far-sighted politician. Strip away the handsome exterior, and beyond that sliver of genuine feeling, there was nothing pure about him from the inside out.

    Yan Huixue was swayed by his words and nearly agreed, but in the next moment, reason returned. He rebuked, “Nonsense.”

    This warning was aimed at Yan Pingqiu’s last remark, but it wasn’t a serious reprimand—more a reminder that loose lips lead to disaster.

    Hearing this, Yan Pingqiu just smiled and said nothing.

    After this exchange, the Emperor seemed to have calmed down. His previously sour expression softened. When he spoke again, he was more rational. He coughed occasionally but didn’t refuse the warm tea Yan Pingqiu handed him to soothe his throat. By dinner time, Yan Pingqiu was once again seated peacefully beside the Emperor, serving him.

    Xiao Li watched this transformation in utter astonishment. Who would have thought that just an afternoon could make the Emperor’s anger fade, with no reproach toward Yan Pingqiu at all?

    Such a masterful skill, if wielded by a consort in the harem, would surely earn the label “bewitching the ruler.”

    But although Yan Pingqiu was a man, even in court he couldn’t escape the epithet “treacherous minister.”

    Xiao Li quietly observed the harmony before him, then finally spoke up: “Your Majesty, Consort Shu is seeking an audience outside.”

    Since the Emperor fell ill, Yan Pingqiu had ordered that no one should disturb him. Even Consort Shu had only come to pay respects a few days ago and had stayed properly away since. Seeing her come now and persuade Xiao Li to announce her, she must have something urgent to discuss with the Emperor. So the Emperor didn’t stop her. Ignoring Yan Pingqiu’s displeasure at the interruption, he said, “Let her in.”

    Soon, Ji Yingshu entered gracefully.

    Compared to when she first entered the palace, she was now far more at ease with the Emperor—more like allies. Their conversations carried a sense of equality. Although she performed the rites of a consort, there was no hint of flattery in her demeanor; it was impeccably proper.

    After the Emperor bade her rise, she quickly noticed Yan Pingqiu seated beside him. She was startled at first, but then seemed to understand. She nodded politely to him, but he didn’t return the gesture; instead, with barely concealed hostility, he looked away impatiently.

    Ji Yingshu didn’t understand why she had offended him. She awkwardly averted her gaze.

    Here were the Emperor’s openly favored consort and his secretly true “favorite”—meeting calmly in the same space with only the Emperor present.

    Looking at Ji Yingshu, Yan Huixue said naturally, “There are no outsiders here. No need to stand on ceremony. Sit down.”

    Hearing that he wasn’t being treated as an outsider, the previously dissatisfied Yan Pingqiu’s expression softened. If he had a tail, it would be sticking straight up in pride.

    Ji Yingshu took it all in. Without refusing, she sat opposite them, her expression unchanged.

    “Your Majesty has been ill for some time. Are you feeling better?”

    Yan Huixue replied, as if meeting a friend, “Much better than before.”

    “Good. That sets my mind at ease,” she said calmly.

    Their similar temperaments made Yan Pingqiu bristle like a needle prick. He shot a hostile look at Ji Yingshu and said, “Consort Shu came all this way just to say such meaningless things?”

    His tone was accusatory: “And what ‘ease’ are you talking about?”

    But since the greeting was directed at the Emperor, his outburst seemed odd.

    By now, the Emperor was used to it, and Consort Shu herself had grown accustomed to his barbs. She followed his lead and said, “I came first for Your Majesty’s health, and second because I just received news: the Empress Dowager collapsed from a fit of rage last night.”

    Hearing this, everyone remained calm, as if expecting it.

    The Emperor spoke first: “Send several skilled imperial physicians from the palace to attend to her. Tell them to focus on her care and not rush back to the capital.”

    This was a subtle command to keep the Empress Dowager alive—barely. The death of an empress dowager would mean national mourning. If she died soon after arriving at the temporary palace, it would harm the Emperor’s reputation and stir trouble in court.

    “Understood,” Ji Yingshu nodded.

    Since the harem was under Consort Shu’s management, she was the right person to handle it.

    Having said that, Ji Yingshu didn’t leave immediately. Her gaze shifted between the Emperor and Yan Pingqiu until the Emperor saw her hesitation and said, “Speak freely. There’s no need to be guarded with those present.”

    Those present referred to Yan Pingqiu.

    Clearly, Ji Yingshu hadn’t come just for the Empress Dowager. She had more important news.

    Though the Emperor seemed unsuspecting, Ji Yingshu hesitated again before speaking: “Your Majesty, the Prince of the Commandery is still alive. He didn’t die. He is now in my palace, guarded by my personal maid. He’s not seriously hurt, but he’s been frightened and is somewhat disoriented, unable to speak clearly.”

    “…”

    “…”

    No one expected such news just half a day later.

    The Emperor’s expression turned grave, while Yan Pingqiu seemed lost in thought, plotting something.

    A person of Yan Zhiru’s status could appear anywhere, but the last place he should be was the Emperor’s harem. If word got out, it would not only tarnish the Emperor’s reputation but also implicate Consort Shu. No wonder Ji Yingshu was so anxious to see the Emperor—this was indeed shocking.

    A prince who should have been a corpse in his own mansion now appeared in a consort’s palace…

    Ji Yingshu didn’t miss the flicker in the Emperor’s eyes and quickly explained: “General Zheng had someone bring him into the palace. I was as surprised as anyone. But when I saw the Prince, he kept saying someone wanted to kill him and begged me to save him. I dared not make it public, so I dressed him as a palace attendant and hid him in my palace. I felt uneasy and thought this suspicious, so I took the liberty of disturbing Your Majesty. Please decide what to do.”

    After hearing the full story, the Emperor remained silent, not rushing to judgment.

    He seemed to have an idea, and his gaze involuntarily fell on Yan Pingqiu beside him. In that instant, he caught a flash of unconcealed murderous intent. He immediately guessed that Yan Pingqiu was behind this.

    “Since he’s in the palace, he must think it’s safer here than outside. There’s no need to keep him hidden in your palace. Bring him before me. If anyone wishes to harm him, I will see justice done.”

    As the Emperor spoke, he kept his eyes fixed on Yan Pingqiu.

    Yan Pingqiu sensed the probing gaze but remained composed. He said to the Emperor, “I’ll send someone to fetch the Prince right away, ensuring he arrives before Your Majesty safe and sound.”

    “…”

    --------------------

    Indeed, when sick, nothing feels right. I’ve been bedridden for three days. Everyone, take care of your health!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note