Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 18

    Jiang Cheng felt that the longest road he had ever walked in his life was the trap Shang Zenian had set.

    At Shang Zenian's house, with just the two of them, a blood-red warning flashed over Jiang Cheng's head: Danger! Danger! Danger!

    He rubbed his stomach and typed, "But I'm hungry. I haven't had lunch yet."

    With no servants at home, Shang Zenian would have to take him out to eat.

    Outside, where there were more people, Shang Zenian could at most hold his hand—better than being alone in a room as two men.

    But then Shang Zenian pulled out an apron from out of nowhere, tied it around his waist, and said with great seriousness, "Now, Chef Shang will serve you."

    Jiang Cheng: "..."

    "You can cook?"

    Shang Zenian was a true pampered young master who had never so much as fried an egg. Even with the apron on, he looked like he was about to walk a fashion show—nothing like someone who could cook.

    "Can't do much else, but I can sear a steak. Just need a little time. You can watch a movie, play games in the game room, or go to my study to read."

    Jiang Cheng: "I'll read."

    He was mainly curious about what his study looked like. There should be a lot of books, right?

    "Alright, let's go. It's upstairs."

    Jiang Cheng followed Shang Zenian up to the third floor in the elevator. When Shang Zenian pushed open the study door, a bright, clean space unfolded before them. The study was airy and quiet, with large floor-to-ceiling windows letting in soft daylight, pale curtains half-drawn.

    By the window was a comfortable recliner, offering a wide view of the scenery outside. He could imagine sitting there reading, feeling peaceful and relaxed, or looking out the window when thinking or tired—how pleasant that must be.

    A book lay on the recliner, probably where the owner sat to read in his spare time.

    "What do you think of my study?" Shang Zenian asked.

    Jiang Cheng typed, "Very cozy! You must read here often, right?"

    He hadn't expected that Shang Zenian, who seemed so arrogant and flamboyant, would have such a scholarly, ethereal space.

    "Here often, yes," Shang Zenian said, coughing lightly as he touched his lips. "But I mostly play games here. Especially back in high school—I'd pretend to be reading, so my parents thought I was studying."

    Jiang Cheng: "..."

    Okay, that's more like it.

    "Feel free to look at the books and anything else in the study. I'll go cook and call you later."

    Jiang Cheng nodded obediently, and Shang Zenian pinched his cheek. "So cute."

    "..." You're the cute one. Your whole block is cute!

    After Shang Zenian left, Jiang Cheng walked over to the bookshelf. There were quite a few books, but most looked brand new, proving that Master Shang wasn't really into reading.

    The computer in the study looked like it was used often, with a stack of work files piled on it. One file was open, with a cup of tea beside it, still warm—Shang Zenian must have been working here before going to the music store to pick him up.

    Seemed like a hard worker.

    Of course, Jiang Cheng didn't know that Shang Zenian hadn't been like this before. He only started working hard early to save up enough for his future husband, so he could give him the best.

    Jiang Cheng didn't touch anything on the desk and didn't dare look too closely, afraid he might stumble upon business secrets—though he didn't understand any of it anyway.

    He walked over to the recliner he was most drawn to, picked up the book, and saw it was *The Shawshank Redemption*—a book he hadn't read. He sat down on the recliner and began to read.

    Time passed quickly while reading. Before he knew it, an hour had gone by. Shang Zenian came up to call him for dinner, but Jiang Cheng was so absorbed that he had to call his name twice before Jiang Cheng snapped out of it.

    "So into it," Shang Zenian said, taking a bookmark and placing it on the page Jiang Cheng was on. "Let's eat first. You can come back up to read later."

    Jiang Cheng obediently closed the book and stood up. Just as he was about to stretch, he noticed a red patch on Shang Zenian's left wrist. He grabbed his hand and pointed at his arm, asking with his eyes what had happened.

    "This?" Shang Zenian said dismissively. "Just got splashed with hot oil a little earlier."

    Jiang Cheng, coming from a poor family, often cooked and knew how much it hurt when hot oil splattered. Shang Zenian's burn was a large area—it must have been painful.

    He had experience treating burns like this. Too lazy to type, he used the feminine voice he had just learned to ask, "Did you rinse it with water?"

    "You spoke again!"

    Shang Zenian grabbed his hand in surprise. Although the voice was slightly different from last time—last time it was deeper and more neutral, while now it was soft and sweet, melting his heart—he didn't think much of it. It was normal for someone's voice to be hoarse and low when they just woke up.

    Jiang Cheng was panicking. Forget about the voice for now—take care of your hand first!

    "Did you rinse it?" Jiang Cheng asked again.

    "For a while. It's not a big deal."

    Rinsing for just a while wasn't enough. Jiang Cheng noticed a bathroom nearby and pulled him inside. He turned on the faucet and held his hand under the running water.

    Shang Zenian was clearly in pain; when the cold water hit his hand, the frown on his face eased.

    But he was immensely pleased. His beloved had spoken in front of him again—what could be more uplifting than that?

    Earlier, when Jiang Cheng had spoken at the Chen family's place, Shang Zenian later inquired and learned that Jiang Cheng had only called out to his grandfather. Then he had stopped talking again.

    The difference in importance was clear.

    Watching Jiang Cheng carefully hold his hand under the water, Shang Zenian reached out, brushed his hair behind his ear, and looked at his face to comfort him. "Don't worry. I'll apply some medicine later, and it'll be fine."

    Who's worried about him!

    Jiang Cheng released his hand. When Shang Zenian tried to pull his hand back too, Jiang Cheng immediately said, "Don't move. Rinse for a full twenty minutes."

    "That's too long. The steak will get cold and won't taste good."

    Jiang Cheng wanted to say they could just reheat it later, but then he thought—Shang Zenian, this rich kid, had burnt himself making him food. If he didn't appreciate it, he might be upset. So he asked, "Do you have an ice pack at home?"

    "There should be one in the fridge."

    "An ice pack works, too."

    "Mm," Shang Zenian turned off the faucet. "Let's go downstairs."

    Jiang Cheng found an ice pack in the fridge, wrapped it in a towel, and pressed it against Shang Zenian's burn.

    After that was done, they went to the dining room. Two plates of steak were already set on the table. Jiang Cheng had been prepared to face a culinary disaster, but when he saw the steaks—crispy on the outside and tender on the inside, with a generous selection of sides—he was a little surprised.

    "How does it look? Is it okay?" Shang Zenian asked.

    Jiang Cheng pulled out his phone and typed: "Very impressive, you have a real talent for cooking."

    Seeing that she wasn't speaking again, Shang Zenian wasn't surprised. He figured her earlier words had been driven by concern for him, which had sparked her instinct to talk. Such things were best left to take their course; he wouldn't force her to speak more.

    He cleared his throat. "Actually, I ruined a few pieces. They're all in the trash."

    Jiang Cheng: "..."

    "Sit down, give it a try." Shang Zenian pulled out a chair for him to sit.

    Jiang Cheng sat down. Given that he'd never had steak before, the meat on the plate was already cut into pieces. The outside was seared to a perfect crisp, while the inside was still tender and pink. He picked up his fork, speared a piece, and took a bite. Under Shang Zenian's expectant gaze, his eyes lit up.

    "Delicious," Jiang Cheng typed enthusiastically. "So good!"

    Everyone likes being praised, even Master Shang.

    Hearing Jiang Cheng's compliment, a smile tugged at the corner of his mouth. "When I have time, I'll learn more dishes and cook for you."

    "..." Jiang Cheng suddenly lost his appetite.

    There was no future for them, because he was a liar.

    And at first, he felt Shang Zenian was pursuing him for the sake of the arranged marriage, but the more they interacted, the more he felt that Shang Zenian actually liked him. He couldn't understand it. He was a man, and the Chen Yin he was pretending to be was dull, rigid, couldn't talk much, had no education, couldn't keep up with the rich crowd, and should have been utterly boring. What did Shang Zenian even see in him?

    Was it just his body he was after? Jiang Cheng shivered.

    After dinner, Shang Zenian's hand had been on the ice pack long enough. He had burn ointment at home, so he got it out and asked Jiang Cheng to apply it.

    Jiang Cheng didn't refuse. He washed his hands, squeezed some ointment onto his finger, and gently spread it over the burned area.

    "Sss." Shang Zenian sucked in a breath.

    Jiang Cheng paused. His hands were covered in ointment and he couldn't type, so he asked out loud: "Does it hurt a lot?"

    "It's fine, it's okay. Go on."

    Jiang Cheng tried to be as gentle as possible, avoiding touching the tender areas, but Shang Zenian's brows stayed furrowed.

    After he finished, Shang Zenian flexed his fingers. "That's strange. It didn't hurt when I was icing it, but now it's really painful."

    Jiang Cheng knew burns hurt a lot—a burning, stinging pain. Shang Zenian's hadn't blistered, so it probably wasn't too severe, but he was still a spoiled rich boy with a low pain tolerance.

    "Should we go to the hospital?" he asked.

    Shang Zenian: "The hospital would just put some ointment on it too, probably nothing better than what I have here."

    True enough.

    Seeing the lingering worry in her eyes, a flicker of triumph crossed his face. He said, "If you kiss me, it won't hurt anymore."

    Jiang Cheng blurted out, "No!"

    He wasn't a little kid; a kiss wouldn't take the pain away!

    "Oh," Shang Zenian looked down. "Then I'll just tough it out."

    "..." Fine, it wasn't like they hadn't kissed before. Jiang Cheng gave in. "Then close your eyes."

    Shang Zenian closed his eyes.

    Jiang Cheng took a deep breath, looked at Shang Zenian's handsome face, steeled himself, leaned in, and quickly pecked him on the cheek.

    "Done," he said softly.

    "Hm? Did you kiss me, or did you just brush my face with your finger?"

    "No!"

    Shang Zenian was magnanimous: "It's okay, I'm very satisfied."

    "..." Jiang Cheng was furious. He had totally kissed him!

    "Come on, back to my study for reading, or..."

    Before Shang Zenian could finish, Jiang Cheng suddenly leaned in and kissed him on the lips. Because he was so embarrassed, his face was bright red and his eyes were squeezed shut, as if not looking would make it seem like it wasn't him.

    After the kiss, Jiang Cheng quickly pulled back, but a hand faster than him wrapped around his waist and pulled. Jiang Cheng, losing his balance, fell into Shang Zenian's arms. Then, a scorching kiss descended.

    Unlike his own light, brief peck, Shang Zenian's kiss was fierce and burning, like a wolf or a tiger. At first, Jiang Cheng struggled a little, but soon he was completely unable to resist. He went limp in the other's arms, letting him ravage his lips.

    The only resistance he could muster was to clench his teeth and tighten his lips.

    Shang Zenian sucked and kissed his soft lips, trying to pry open his mouth with his tongue. Seeing that his teeth were locked tight, he gently pinched the small of his back. Jiang Cheng let out an involuntary moan, and Shang Zenian's tongue slipped inside.

    Jiang Cheng was forced to keep his mouth slightly open, enduring the man's overwhelmingly domineering kiss. He didn't even realize when he was pinned against the sofa, with Shang Zenian on top of him.

    It wasn't until the other's hot hand began groping his leg.

    Author's note:

    ----------------------

    1 Comment

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. SpinningHunter2262
      Aug 5, '26 at 00:25

      Uii… esquentou!!

    Note