Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 30

    Jiang Cheng was practically cringing with embarrassment at Shang Zenian's blunt question. Was it really okay for them to be talking about this kind of thing?

    Shang Zenian: "Hmm?"

    Jiang Cheng cautiously glanced at his face, but unfortunately it was completely unreadable, so he couldn't tell what answer Shang Zenian wanted.

    He had no choice but to answer honestly: "No."

    Shang Zenian narrowed his eyes slightly: "I don't believe you."

    "Really, I... I don't have as strong a sex drive as you do."

    "Then why were you breathing so hard?"

    "I... I don't know either," Jiang Cheng whispered pleadingly. "Shang Zenian, please don't ask anymore."

    His voice trembled uncontrollably from shame, and a faint flush spread to the corners of his eyes. Since Shang Zenian's finger was still pressing his forehead, he couldn't lower his head, so he just looked down, his long lashes fluttering nonstop, his expression full of embarrassment and helplessness.

    He looked pitiful and adorable, which only made you want to mess with him more.

    Shang Zenian recalled the time Jiang Cheng had helped him with that. He was just like this back then—blushing all over, eyes darting away, unable to meet his gaze, his whole body stiff and awkward, yet his hands so soft and warm.

    Later, to help him finish faster, Jiang Cheng had even used both hands together, which was just...

    Shang Zenian abruptly pulled his finger away from Jiang Cheng's forehead and strode out of the kitchen. A couple steps later, he turned back to Jiang Cheng, who had followed him out, and said, "I don't mind you wearing my pants. Don't you dare change them!"

    Then he turned and went into his room.

    Jiang Cheng: "..."

    Jiang Cheng, who had been planning to change his pants, scratched his head, unable to figure out what Shang Zenian was thinking, and could only go back to the kitchen to keep cooking.

    Twenty minutes later, he finished making lunch and set everything on the table. Seeing Shang Zenian's door still closed, he went over and knocked: "Lunch is ready. Come eat."

    No answer.

    Had he fallen back asleep?

    Shang Zenian had looked kind of tired earlier, like he'd stayed up all night. Jiang Cheng decided to let him sleep instead of waking him.

    He walked over to the dining table. Like the Chen family's table, Shang Zenian's table had a heat-keeping function. He turned it on, found a cover for the dishes, and then pulled out his phone to text Shang Zenian.

    Evil Big Orange: Food’s done and kept warm on the table. You can eat it when you wake up. I'm heading back now. I'll come over this afternoon to do the dishes and clean up.

    Jiang Cheng hadn't eaten lunch yet, so he planned to grab a bite at the school cafeteria before coming back to clean.

    Just as he was about to leave, his phone buzzed—a message from Shang Zenian.

    Shang Zenian: Don't go. Wait for me to come out!

    Huh? So he wasn't asleep after all. Then why didn't he answer when I knocked?

    Oh, he was probably in the shower.

    Since Shang Zenian said so, Jiang Cheng had no choice but to sit on the living room couch and play on his phone while he waited.

    Nearly half an hour passed. Just as Jiang Cheng was starting to doze off, Shang Zenian's door finally clicked open.

    A tall, handsome figure emerged from the room in a bathrobe, surrounded by a cloud of steam. The robe's sash was loosely tied around his waist, not pulled tight, and the front hung slightly open, highlighting his broad shoulders, straight back, lean waist, and that powerful inverted-triangle silhouette.

    His face had a lazy, languid look, and his whole vibe was casual and relaxed, not as aggressive as before.

    So he really had been showering. But he took way too long, Jiang Cheng thought, inwardly feeling a little sorry for the water bill.

    "You're done," Jiang Cheng said, standing up. "Did you need me to stay for something else?"

    Shang Zenian gave him a deep look, his voice noticeably raspy: "Have you eaten?"

    "No, I was planning to eat at the school cafeteria."

    As soon as Jiang Cheng said that, he could clearly see Shang Zenian's face, which had softened a bit, turn dark again.

    QAQ What now?

    Is this what it feels like to serve a temperamental emperor?

    Shang Zenian sometimes really wanted to crack open Jiang Cheng's head to see what was inside. He said angrily, "When I said cook, I meant cook for both of us. There's so much food in the fridge—it's not like I can't spare a bite for you?!"

    "I... The wages you pay me are already high enough. I can't keep taking advantage of you."

    The cost of just the meat, vegetables, and seafood for a month was way more than his wages, so Jiang Cheng couldn't eat Shang Zenian's food without feeling guilty.

    "No way," Shang Zenian said, sensing Jiang Cheng was about to go on about not wanting charity. He cut him off: "If you don't eat the food you cook yourself, how do I know you didn't secretly spit in it?"

    Jiang Cheng weakly protested: "I'm not that awful."

    "Then it's settled. If you don't eat, I won't feel at ease."

    "I only made enough for one person."

    "..." Shang Zenian took a deep breath. "Wait here."

    With that, he turned and went into the kitchen. Jiang Cheng, not knowing what he was up to, followed him in and saw him filling a pot with water and putting it on the stove. Then he pulled a bag of frozen dumplings from the freezer, clearly planning to cook another serving of dumplings as a main dish so that they could share a meal together.

    A strange, indescribable emotion rose in Jiang Cheng's heart.

    Shang Zenian was truly a very, very good person.

    Even though after being deceived, he always acted fierce and cold, and his face was scary, and he never gave him a good look.

    But despite his anger, he never once said a harsh word to him, let alone hit him or do something to vent his anger.

    To be honest, if Jiang Cheng were in his shoes, with such a good temper, when he found out he'd been deceived like that, even he might have cursed.

    Jiang Cheng didn't continue to be ungrateful and provoke Shang Zenian's anger. He walked over and said, "Let me do it."

    "Go make some dipping sauce," Shang Zenian said.

    "Oh, okay."

    One cooked the dumplings, the other made the dipping sauce. Soon, a pot of steaming dumplings was ready. Along with the three dishes and one soup Jiang Cheng had just made, the meal was quite abundant.

    Shang Zenian picked up a piece of spicy cumin spare ribs. Setting aside everything else, this plate of ribs looked good in presentation and appearance. This was his first time tasting Jiang Cheng's cooking. Originally, he planned to praise it even if it wasn't good—unless it was absolutely inedible—just to be generous.

    But to his surprise, the taste was surprisingly excellent.

    The fat on the ribs was seared to a fragrant crisp, paired with rich cumin, giving the meat a full-bodied aroma that was utterly mouthwatering, even wanting to suck the bones clean.

    In comparison, the steak he had pan-fried for Jiang Cheng last time was downright inedible.

    Jiang Cheng pretended to eat his dumplings calmly, but he was secretly watching Shang Zenian’s reaction to the food he’d cooked. After all, he had dined at the Shang household and knew they hired top chefs for every meal, a feast of exotic dishes every single time. He himself had never systematically learned to cook, just went by instinct and followed online recipes, unsure if it would suit Shang Zenian’s taste.

    Only after seeing Shang Zenian finish one rib did he nervously ask, “Is it good? Does it suit your taste?”

    Shang Zenian replied, “Not bad, you’re way better than the chef at my place.”

    Jiang Cheng got shy from the compliment: “I’m not that good.”

    “Seriously,” Shang Zenian said with a straight face, “If I’d eaten your cooking earlier, I might have grown another two centimeters.”

    “...” He was already so tall; two more centimeters and he’d be a giant.

    But at least Shang Zenian liked it, so Jiang Cheng breathed a sigh of relief.

    “Any plans for National Day?” Shang Zenian asked, eating another rib.

    Time flew by. Before they knew it, most of September was gone, and the annual National Day break was just around the corner.

    Jiang Cheng: “I have to go back to see my grandma.”

    The old lady didn’t want to come to Yanjing, so Jiang Cheng planned to rent her a well-lit, less damp and dark apartment upstairs from where she currently lived. Now that he had money, he could improve her living conditions; he didn’t want her to suffer anymore.

    Shang Zenian let out an “oh” and said, “Seems like you really take care of your grandmother.”

    “She’s my only family. She raised me by scrimping and saving, and even put me through school. The only way I can repay her is by being a good grandson.”

    Shang Zenian was stunned.

    He hadn’t looked into Jiang Cheng’s background, only knowing that his family situation wasn’t great, but he hadn’t expected it to be this bad.

    “What about your parents?”

    “I don’t know. I was abandoned right after birth. My grandmother found me. At that time, her husband had passed away less than a year before, and her son and pregnant daughter-in-law both died in a car accident. She was all alone. She had been thinking of killing herself, but when she saw me, she felt I might be the child from her daughter-in-law’s womb that she’d never met. Heaven took pity on her and left her something to hold onto, so she adopted me.”

    In their small county, over a decade ago, regulations on abandoned infants weren’t strict. When she found him, she only needed to fill out a few forms at the government office, and she adopted him without any trouble. The two of them, both pitiful, relied on each other to get by.

    Shang Zenian hadn’t expected Jiang Cheng’s life to be so hard. He suddenly felt it was a good thing Jiang Cheng had conned him emotionally, because it got him that 210,000 from Chen Pingzhou. Otherwise, he might not have even been able to go to college.

    “Sorry, I didn’t mean to bring up old wounds,” Shang Zenian said.

    “It’s okay,” Jiang Cheng smiled. “I’m still very fortunate and happy. My grandmother and I are doing fine now. Once I graduate and get a job, I’ll bring her here so she can enjoy life.”

    Shang Zenian hummed in acknowledgment and didn’t press further about his family.

    After dinner, Shang Zenian started clearing the dishes. Jiang Cheng quickly said, “Don’t worry, I’ve got it.”

    “There’s a dishwasher in the kitchen; do you know how to use it?”

    “It’s just a few plates and bowls; I can wash them by hand.”

    “That won’t do,” Shang Zenian insisted. “Hand-washing doesn’t get them clean enough. The dishwasher has both wash and sanitize functions.”

    “Oh, I see. Let me look into how to use it,” Jiang Cheng said.

    Shang Zenian casually picked up the dirty dishes from the table: “I’ll teach you.”

    The dishwasher was simple to operate: place the dishes and bowls inside, squeeze some dish soap into the detergent dispenser, close the door, and press start.

    The kitchen was already clean since Jiang Cheng had tidied up earlier, so he rolled up his sleeves, ready to do a deep clean.

    “Shang Zenian, where do you keep the mop and rags?” Jiang Cheng glanced into the bathroom but didn’t see them, so he had to ask Shang Zenian.

    Shang Zenian had just changed clothes in his room and came out. “In the storage room by the entrance. Why do you need those?”

    “For a deep clean, of course.”

    Can’t you just stay idle for a bit!

    “No need, the cleaning lady already did a thorough clean yesterday.”

    “...” So that’s why the house was so clean and tidy—absolutely spotless.

    Jiang Cheng was a bit bummed out: “Didn’t you say the housekeeper went back to your grandfather’s place? Why did she come to clean again?”

    Shang Zenian lied without blinking: “The housekeeper who takes care of my daily needs is different from the one who does deep cleaning.”

    “Oh, I see. Then can you tell her not to come anymore? I can handle everything.”

    Master Shang continued spinning the tale: “The cleaning person is on an annual contract that’s already been paid for. Can’t get a refund. If she doesn’t come, that money goes down the drain.”

    Jiang Cheng: “...”

    QAQ You rich people—when it comes to hiring help, you have all these tricks up your sleeve.

    Seeing that he had completely fooled Jiang Cheng, Shang Zenian smirked slightly: “She only comes once a week for a thorough clean. It’ll get dirty in between, so you still need to tidy up.”

    “But...” Jiang Cheng said in a small voice, “I barely do anything. How about you cut my salary in half? It’ll be our secret—no one will know.”

    “No,” Shang Zenian said with a straight face, his voice low. “My conscience wouldn’t let me.”

    “...”

    Shang Zenian softened his tone: “If you feel you’re not doing enough, I changed clothes yesterday and haven’t washed them yet. Could you throw them in the washing machine for me?”

    “Oh, okay.” Hearing there was something to do, Jiang Cheng eagerly got to work.

    He went into the bathroom of Shang Zenian’s room and saw a basket of dirty clothes. Since they were all dark colors and wouldn’t bleed into each other, no need to wash separately. Jiang Cheng put them into the washing machine. When he picked up the underwear, his face suddenly flushed.

    Should he hand-wash these?

    But that was just too embarrassing.

    Wait! He was a housekeeper now. Washing Shang Zenian’s underwear was part of the job!

    Twenty thousand yuan salary!

    Brainwashing himself like that, Jiang Cheng set the underwear aside on the vanity, started the washing machine with the clothes, and then washed the underwear by hand.

    Despite his mental preparation, when he picked up the dark-colored underwear, he still felt incredibly shy. He couldn’t help closing the door partway, not wanting Shang Zenian to see him washing these.

    Shang Zenian’s underwear was probably the largest size—so much fabric used, a big wad.

    Luckily, it was clean, nothing weird. He washed it quickly, wrung it out, and hung it on a hanger.

    The house had a dedicated balcony for drying clothes. Shang Zenian’s room had a balcony that directly connected to it, with a partition door between the two balconies that could be locked from Shang Zenian’s side, preventing any maid from coming over from the balcony to disturb him.

    Jiang Cheng walked to the balcony where clothes were hung to dry and found a pair of underwear already hanging there, the same size as the one in his hand, still dripping wet, clearly washed recently.

    It was probably washed by Shang Zenian sometime between getting up and eating breakfast.

    Jiang Cheng suddenly thought about how he had locked himself in his room for so long just now—could it be that he...

    He quickly shook off these random thoughts. Shang Zenian had a high sex drive; even if he did, it was normal. As a good housekeeper, he shouldn’t gossip about the boss's private matters!

    "The sun is so strong, what are you standing out here for?" Shang Zenian suddenly slid open the balcony door from the living room, walked out, and asked, just happening to see the underwear in Jiang Cheng's hand, raising an eyebrow.

    Jiang Cheng quickly hung the underwear up. "Nothing. I just feel your balcony is great for drying clothes—the sun's so strong and it's so hot. Let's go inside quickly."

    With that, Jiang Cheng tried to escape through the balcony door leading to Shang Zenian's room, but Shang Zenian grabbed him.

    Shang Zenian trapped him between the wall and his body, his tall frame shielding him from the sun.

    He stared at Jiang Cheng. "Did you see my freshly washed underwear?"

    "..." Jiang Cheng played dumb. "What do you mean, your freshly washed underwear? Didn't I wash it?"

    "Your acting sucks," Shang Zenian scoffed. "Do you know why I washed my underwear?"

    "I don't know. It's so hot here, let's go inside," Jiang Cheng rambled. "Otherwise... otherwise we'll get heatstroke. Oh, my head is a bit dizzy."

    The weather wasn’t hot at all right now; getting heatstroke was pretty unlikely.

    Shang Zenian ignored him and continued, his voice cold and low: "Because I just saw you wearing my pants—very seductive—and I thought about that time you helped me relieve myself. The experience was so wonderful that I got aroused."

    "Stop talking, I don't want to hear it!" Jiang Cheng covered his ears, his whole body as red as a lobster.

    Why did he have to share this kind of thing with me? Aaargh!

    "When I took care of myself just now, besides Chen Yin, your image was also in my mind."

    Shang Zenian grabbed his wrist, pulled his hands away from his ears, and cruelly finished his words: "Jiang Cheng, I feel like I'm starting to mix you up with Chen Yin."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note