Chapter 57 057 Going Home for a Visit
by 佛衣归林Chapter 57: Returning Home to Visit Relatives
Tonight, the Qin residence was exceptionally quiet; even the lanterns rustling in the wind could be heard. The maids on night duty were dozing under the eaves, occasionally glancing at the door, sighing inwardly at how peaceful it was, thinking they could get a good night's sleep out here.
Inside the room, Qiao Wanyue lay on her side facing inward. Everything was pitch black, and she couldn't see a thing, yet her eyes were wide open, not a hint of sleepiness. Her mind kept replaying the words Qin Yan had said to her, which had hit her hard.
She ignored Qin Yan's deliberate attempts to please her tonight; she simply couldn't muster the energy to deal with him, not even to feign interest. Perhaps Qin Yan sensed this, so he remained quiet throughout the evening, his breathing soft and light.
When a couple becomes estranged and doesn't speak, what's the point if it continues like this? Qiao Wanyue even began to think about divorcing Qin Yan, letting him have his family—wouldn't that make a perfect story? But then she found it ridiculous. Earlier, he had insisted she trust him, and she did, only to become a laughingstock in the end. How humiliating.
Enough, no more thinking. Let's sleep first; tomorrow's problems can wait.
Qiao Wanyue closed her eyes. In the darkness, a hand cautiously and gently reached over and settled on her shoulder. He breathed slowly and tentatively called out, "Yueyue."
She opened her eyes immediately but remained silent. She wanted to push his hand away but feared revealing that she had been pretending to sleep, so she let it be.
Qin Yan called her twice more, but she still stayed silent. After a while, she heard a faint sigh from behind her.
Qiao Wanyue shut her eyes, ignoring the familiar scent and the hand on her shoulder. Before long, she gradually drifted into sleep.
Because of the family issues, Qin Yan had not attended court for two days, but today he went, so when she woke up, he was already gone. Qiao Wanyue had breakfast alone, and as she was sitting in her room embroidering, the gatekeeper reported that someone wanted to see her.
She knew it couldn't be her mother's family—they could come in directly without waiting outside. Who could it be?
After thinking for only a moment, Qiao Wanyue decided to meet the person. She had already endured the situation with Lin Aizhen; what else could she not handle?
She had the visitor brought in and went to the front hall to receive them.
Putting down her needlework, she went straight there. As soon as she reached the door, she saw Ye Qian sitting inside drinking tea. Overjoyed, she had thought he had already left, but it seemed he was still in the capital.
"Master Ye."
Ye Qian turned around, stood up to greet her, and said with a smile, "It's not easy to see you—all those announcements and waiting around."
She stepped through the door, laughing back, "Sit down, don't be so formal. I thought you had gone back. Why are you still in the capital?"
Ye Qian sat down and said, "I was supposed to leave the day before yesterday, but something came up and delayed me."
She said, "Oh? What is it? Can I do something to help?"
Ye Qian smiled and looked down without answering her question. Qiao Wanyue's smile faded, and she asked, "Is it something you can't talk about?"
If it's inconvenient to say, then never mind. She couldn't manage anything else right now.
Qiao Wanyue shrugged, her eyes fixed on him. Ye Qian looked up and said, "I've heard about what happened in the Qin family."
She hadn't left the residence, so she didn't know how the rumors outside were spreading. Ye Qian knew clearly; on the morning he was about to leave, he happened to overhear a few people talking about how something big had happened at the Qin residence. After inquiring, he found out. He hesitated for a few days and finally mustered the courage to come see her.
Qiao Wanyue's expression was calm, not a trace of emotion. Ye Qian couldn't read her anymore—was she composed, or indifferent to what happened with Lin Aizhen? He came to find out the truth.
"Yeah, such a big thing can't be hidden."
"What does the Marquis say?" Ye Qian asked, referring to Qin Yan.
Qiao Wanyue was silent. She didn't want to talk about it, even though everyone would know eventually. She lowered her head and fiddled with her handkerchief for a long time. Her expression clearly showed reluctance and unhappiness.
She used to be such a lively person.
Since he came, Ye Qian didn't want to leave empty-handed. He gathered his courage and said, "This season is the best time to return to Yang County—the scenery is at its finest. Your grandfather is seriously ill. Have you considered going to see him?"
As he said that, Qiao Wanyue's heart thumped loudly, and it took a long while for her to calm down. She looked up at Ye Qian and immediately understood his meaning.
She had been thinking about it, but she was hesitant and hadn't decided yet.
After a long silence, Ye Qian seemed to guess her thoughts and continued, "A few months of travel there and back—you can clear your head, and some things will become clear. Yueyue, if you go back now, you can catch the cherry season."
She loved eating cherries as a child. She still remembered the cherry trees covering the mountain on North Mountain. Were they still there?
"Are the cherry trees on North Mountain still there?"
Ye Qian nodded with a smile. "Yes, but someone has bought them now, so we can't just go there anymore."
Qiao Wanyue laughed at that, remembering how they used to go there often as children and only return when they were full.
She pursed her lips and thought for a long time, then made an important decision. "Then I'll go back and take a look."
Ye Qian's breath caught, but he remained composed. He nodded calmly and said, "The day after tomorrow at noon, I'll wait for you at the city gate."
"Okay."
It was a nice sunny day. Hongmei led a few young maids in sorting out seasonal clothes, hanging lines of garments in the courtyard. Qiao Wanyue saw them as she returned from the front hall and stopped to watch them.
She scanned the scene carefully, then called Hongmei over. "Pack the summer clothes separately in trunks and store them somewhere in the house."
-
She paused and continued, "Count my jewelry and silver notes, and pack them together."
Hongmei sensed there was more to it and asked uncertainly, "Madam, are we...?"
Qiao Wanyue replied frankly, "Grandfather is ill. He wrote earlier asking to see me. I've decided to go."
Hongmei knew about Grandfather Xu's illness, but she also knew the madam had clearly stated she wouldn't go back. Why had she changed her mind? It must be because of the Marquis.
Leaving now would plainly tell others that Qin Yan had chosen Lin Aizhen. Hongmei didn't believe the madam hadn't thought of that. The only possibility was that the madam herself wanted to leave.
Hongmei opened her mouth then closed it, hesitating several times. Seeing her expression, Qiao Wanyue understood what she wanted to say. Before Hongmei could speak, Qiao Wanyue added, "I'm going to fulfill my filial duty. No one will gossip. You've never been to Yang County, have you? It's a small town with lovely scenery. I'll take you all to see it."
Besides, even if others talk, you can't stop their mouths.
Hongmei looked directly at her and saw a light in her eyes—a warmth and anticipation that hadn't been there for a long time. She suddenly fell silent and instinctively nodded along.
"Wherever you go, madam, I will follow."
Qiao Wanyue returned to her room to write letters—one to Madame Wang and Qiao Zhuofan. After finishing, she sealed them and handed them to Hongmei, instructing, "Find someone to deliver these letters to the Qiao residence the day after tomorrow afternoon. Remember, don't deliver them early."
"Yes, I'll see to it immediately."
The whole day, Qiao Wanyue busied herself in her room, while the servants worked outside, bustling in and out, making things lively.
Qin Yan returned in the evening, just in time for dinner. Qiao Wanyue hadn't started eating, waiting for him to come back so they could eat together.
Qin Yan was a bit surprised and pleased, privately thinking that she wasn't angry anymore and had accepted Lin Xuan.
Throughout the meal, he kept piling food on her plate, flattering and fawning—though Qin Yan wasn't good at that sort of thing; it was just that no one had ever seen him like this.
Looking at the mountain of food piled up, Qiao Wanyue swallowed hard, having no appetite at all.
"Okay, okay, I can't eat anymore."
His expression softened, his smile gentle, "You seem thinner. Eat a bit more."
Yeah, I'm thinner. And whose fault is that?
Qiao Wanyue raised an eyebrow, using her hand to shield her bowl. She took a couple of casual bites, occasionally glancing at him sideways, waiting for a chance to speak. She knew Qin Yan wouldn't agree, but her mind was made up, and no one could sway her.
Once she decided on something, Qiao Wanyue wished she could do it right away. That sense of urgency was something she hadn't felt in ages. Thus, she was determined to return to Yang County.
Qin Yan scanned the room, sensing something was off. It felt empty, as if something was missing.
"Did you tidy up the room today?"
Her heart leaped at his words, and she answered with a dazed "Mm." Had he noticed? So soon? Well, that saved her the trouble of bringing it up.
Qiao Wanyue waited for him to continue, but to her surprise, Qin Yan dropped it after that one question. She licked her lips and said, "There's something I need to tell you."
"What is it?"
They both put down their chopsticks, no longer in the mood to eat.
Qiao Wanyue hesitated a moment, then blurted it all out in one breath: "Grandfather is gravely ill. I have to go back to Yang County. The round trip will take about half a year."
This wasn't a discussion; it was a notice. She had already made her decision.
His heart sank like a stone, cold and trembling. His lips quivered, and for a long moment, he couldn't speak. Qiao Wanyue glanced at him and added, "I've already packed. I'll leave in three days."
No wonder the room felt empty—she had already packed her luggage.
His dark eyes dimmed slightly. "Is it because of Lin Xuan that you're leaving?"
"Not really. I just suddenly miss the old days and want to go back and take a look."
Even so, Qin Yan still saw the disappointment and resolve in her eyes. His heart ached, and for the first time, he regretted his decision.
"Is it just a trip to visit family, or..."
He couldn't bring himself to say those two words; they got stuck in his throat, refusing to come out.
Qiao Wanyue said it for him: "You want to ask if I want a separation? I haven't made up my mind, so maybe we can both think about it while I'm gone. Honestly, we were never really a good fit."
She stood up, planning to sleep in the guest room tonight. "I'm done eating."
"Yueyue, can't you stay?" He was pleading, but there was no confidence in his voice—not with Lin Xuan and Lin Aizhen involved.
Qiao Wanyue sighed. "I'll write to you."
She stood outside the door for a moment, as if she could hear him stifling sobs. That fleeting moment of reluctance was ultimately overcome by reason, and she walked away without looking back.
-
She had told Qin Yan she would leave in three days, but that wasn't true. She planned to leave a day earlier, simply because she didn't want him to see her off. The next day, Qin Yan didn't go to court. He stayed in the mansion, his eyes never leaving her.
He probably said a lot—words of reluctance, longing, tenderness—the works. Qiao Wanyue didn't listen closely. She busied herself with embroidery, which helped calm her mind and keep her emotions in check.
Qin Yan looked at her, his lips nearly chapped from dryness, but she never said she would stay. She brushed him off with a simple "I'm tired."
She stayed in her room all day, not stepping out once. At night, no light was on, as if she wasn't inside. Qin Yan stood outside the door, hands behind his back, his figure lonely. It took him a long time to come to his senses.
He didn't return to their room but spent the night in his study. The next morning, he came out with a written indictment and handed it to Chang Sheng, saying, "Send the letter and the woman surnamed Yang to the authorities together."
Chang Sheng's eyes widened in shock, then he took it and set off without a word.
Qin Yan glanced toward the guest room and, before she woke, headed to the Lin residence.
Little did he know that the moment he left, Qiao Wanyue opened the door. She looked in the direction he had gone, then ordered Hongmei to pack up. They were leaving immediately.
If they waited until Qin Yan came back, it would be harder to leave.
The gatekeeper scratched his head, watched her get into the carriage, and furrowed his brow. After the carriage left, he said to another, "Is the madam moving out? Then who's the madam of this mansion?"
"Mind your own business. Don't stick your nose where it doesn't belong."
The familiar streets fell behind as the carriage quickly reached the city gate.
Ye Qian had said they'd meet at noon, but he was already there, waiting.
"So early," Ye Qian said with a smile.
"Not as early as you. You must have arrived before the gates even opened."
Ye Qian chuckled. She had guessed right.
0 Comments