Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 46: The Eyes Never Lie!

    Wang Ke glanced at the keypad phone that could give a Nokia a run for its money and swallowed his questions. Forget it. Since everyone was safe, today's secret would have to stay between him and Zhang Tiantian!

    By the time they arrived, Lu Tingyan had already used his Superpower to clean the mountaintop pavilion until it was spotless. You could not only sit on it but also lie down and sleep.

    There used to be a temple nearby, but it had been demolished and turned into a helicopter landing pad.

    A rich guy once didn't buy the superstition and held a party here. After more people died, folks finally believed the mountain was truly off-limits.

    The three showed up late. Lu Tingyan had only gone through one bottle of water from his bag, while the others had nearly finished theirs, all dying to see Lu Tingyan.

    Zhang Tiantian thought it'd be more comfortable once the ghost fog cleared, but with the natural AC gone, he was even more out of breath from the heat. He barely made it to the top. Now he wished he could find a mountain spring and take an ice-cold bath. Earlier, he'd complained about Wang Ke stinking, but now that he was drenched in sweat, he wasn't much better.

    He'd even swiped Wang Ke's hiking stick, and watching Zhang Tiantian hobble along like an old lady who couldn't straighten his back was hilarious.

    As if it hadn't been Zhang Tiantian himself who'd used that weird sorcery earlier.

    Lu Tingyan was a detail-oriented guy. From a distance, he immediately checked out Ning Wuchen, who walked with steady, graceful steps. Seeing the other was unharmed, he breathed a sigh of relief and enjoyed the view while he was at it. A beauty was a beauty—even getting sunburned looked this good, as if a god had descended to earth, and every step closer felt like a chance to touch the divine.

    Even though that's what he thought, Lu Tingyan rarely let any weird expressions show on his face. At most, there was: innocent.jpg, grumpy.jpg, or smiling.jpg.

    As for being a lovesick fool? No way. The Lord Zombie King was very strict about managing his facial expressions.

    His noble status also didn't allow him to be a "simp" or a "love-struck fool."

    That said, he'd actually noticed his phone had signal after the ghosts vanished. He'd originally wanted to call Ning Wuchen to come down and get him, but the other had told him in a gentle, soothing tone to wait.

    Hmph, was the Zombie King the type to listen? It was just that he was too lazy to move.

    He checked out the other two as well and finally noticed the big handprint on Wang Ke's face.

    "Wang Ke, your face?" Lu Tingyan asked curiously.

    Hearing Lu Tingyan's words, Ning Wuchen turned his head and noticed that Wang Ke's face was slightly swollen with a bright red slap mark on it.

    Zhang Tiantian: "..."

    Wang Ke said matter-of-factly: "There are mosquitoes here, and this Zhang guy helped me kill one."

    Hearing this, Zhang Tiantian actually felt a wave of guilt like never before. He nervously squeezed the stick in his hand, swallowed hard, and decided to share the burden of this lie with Wang Ke.

    Lu Tingyan's sharp eyes seemed to see right through them. Zhang Tiantian's heart suddenly raced with panic, and he felt uneasy.

    Since he wasn't good at lying, Zhang Tiantian nodded firmly under Young Master Lu's suspicious, scrutinizing gaze.

    "Yeah, that's right."

    Wang Ke's lips curled into a half-smile: "Oh, I haven't even thanked you yet."

    Zhang Tiantian: "..."

    Lu Tingyan noticed the weird vibe and opened his mouth to speak again, making Zhang Tiantian feel something was off. But the next second, they realized they'd been worried for nothing.

    Lu Tingyan's remark sounded like a reminder but actually gave off the vibe that he didn't want any trouble: "Fighting's fine, just don't push anyone off the mountain. After all, there've been reports of people falling off cliffs while hiking in recent years."

    Thanks to Lu Tingyan's words, the two secretly breathed a sigh of relief, but they didn't catch the knowing smile at the corner of his mouth.

    Ning Wuchen was a bit surprised, but he didn't overthink it, just taking it as Lu Tingyan being playful.

    At the top, the four of them took a group photo—half looking a mess, half still elegant.

    After resting a bit, they headed back down.

    As the saying goes, going up's easy, coming down's hard. Watching Zhang Tiantian go down with shaky legs had Wang Ke behind him struggling not to laugh. Was this the same mysterious and formidable Zhang Tiantian from earlier?

    Lu Tingyan was bored and wished he could just fly down. Ning Wuchen grabbed a big leafy branch from the roadside to use as a sunshade for Lu Tingyan.

    Lu Tingyan was touched, because even though the sun couldn't hurt him, it could tan him and even blind him. Among his roommates, he truly liked the pleasant-looking and considerate Ning Wuchen the most.

    "Aren't you going to shield yourself?"

    Ning Wuchen said, "No need, I don't tan."

    Everyone: "..."

    There were still ten bottles of water left on the way down. Ning Wuchen took over Lu Tingyan's heavy load. Lu Tingyan was initially worried, but seeing the other carry everything with ease, he became even more determined to help this poor little thing in the future.

    Skinny as a rake, yet incredibly strong—anyone would think Ning Wuchen had a hard and tragic childhood!

    Unaware that Lu Tingyan was imagining him carrying firewood on the mountain, Ning Wuchen handed the curved branch to Lu Tingyan, who obediently took it.

    As he walked, he watched Ning Wuchen calmly and effortlessly open a water bottle, wet a cloth with mineral water, pull Lu Tingyan's arm, and face him directly. Ning Wuchen pressed the cool, damp cloth against Lu Tingyan's sun-flushed cheek. "Press this on—it'll feel better."

    Looking at Ning Wuchen's face up close as he leaned in, Lu Tingyan's breathing became shallow. He could faintly catch the scent of lavender from the other's clothes.

    The next second, Lu Tingyan felt the cool, soothing sensation on his face. With his free hand, he took the soft, silky ice-cold handkerchief that Ning Wuchen had produced from who-knows-where and held it himself.

    "Thanks."

    Ning Wuchen nodded, put his things away, and took the branch back from Lu Tingyan's hand before continuing on.

    But the two roommates behind them were convinced that the pair had definitely fallen for each other! The eyes never lie!

    News of the four roommates' mountain hike spread through Wang Ke's social media. Everyone was surprised while also marveling that there wasn't a single unattractive person in that dorm.

    In the group photo, they stood stiffly like a graduation photo.

    Although Ning Wuchen hadn't taken off his glasses, they couldn't hide his refined, superior features, making people wonder just how handsome he'd be without them.

    Beside him, Lu Tingyan wore a faint, enigmatic smile, his entire face exposed to the sunlight as if every feature was a masterpiece carved by the goddess Nüwa. The alumni of Jing University had good reason to recommend him as campus heartthrob.

    Zhang Tiantian was the brooding, melancholic type—mysterious and intriguing when silent with a solemn face.

    And standing next to him, Wang Ke, who had recently lost quite a bit of weight, had clearly defined facial contours—a picture of youthful vitality and sunny handsomeness, a true college heartthrob.

    The photo was reposted to the campus forum, and Ji Nan was trembling with rage, because anywhere Lu Tingyan appeared on the forum, someone would always mock and taunt him!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note