Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 70: The City of the Fox 20

    Lu Zai Chuan had also discovered this mirror image.

    The two stood before the oval archway, "yearning yet unable to meet," close enough to touch yet as distant as mountains and rivers.

    Pei Yi continued straight ahead, approaching the mirror and touching it. The surface rippled like water, stunningly beautiful, resembling a deep blue sea. Behind him lay the endless corridor; the skeletons were no longer visible.

    Now the question was whether to go back or to break through this mirror surface.

    Meanwhile, in the live stream, the audience was in an uproar. The two armies had finally met, yet tragically couldn't truly see each other.

    They weren't in a hurry; the viewers were more anxious than them.

    "Finally, I can speak. Seeing people in Pei Yi's live stream badmouthing my Lu Shen makes me feel awful. They've finally met!"

    "This Fox City is quite intriguing, with its parallel space. So anyone entering here has no chance of survival. The biggest enemy is your own companion!"

    "It's chilling to think about! Can someone please explain what's actually going on?"

    "There's a thread on the forum explaining it simply. Initially, it's like a piece of paper (two-dimensional space). Now, if you stand it up and stretch it out, it gains depth and becomes a three-dimensional space, which is our current existence. But this is just one way of unfolding it. What if we not only stand the paper up but also roll it up? Then it becomes a cylinder. Instead of taking a long straight line from point A to point B, we don’t have to anymore. This is what a wormhole is."

    "The person above is spot on. That's an eye-opener."

    "A wormhole, also known as an Einstein-Rosen bridge, is essentially a bridge between two points in space-time. The line drawing above is a great way to illustrate it, or you can use an ant on an apple as a metaphor. An ant boring through the apple from the inside is much faster than crawling on the surface. So far, the mirror in the ancestral hall tunnel is one such wormhole, but it seems to be closed now!"

    "You guys are amazing. I just want to know why Pei Yi and Lu Shen were so sure about the path ahead and walked so confidently?"

    "I don't know either. Only they know for sure, but I wouldn't dare do it myself."

    The discussion grew intense, becoming more thrilling as it went on, even touching on the event horizon of black holes.

    Pei Yi and Lu Zai Chuan had been facing each other for a long time, investigating the mirror, but to no avail. They had realized this was not the point of crossing; but if not here, then where?

    Pei Yi was certain of one thing: the wormhole had been opened by the Great Fox Spirit. He remembered the folklore museum's description stating that fox spirits are fascinated with time, not only that, but they also hold the secret to reversing its flow.

    They adore beauty, prettiness, and possess nine lives, never dying. Eternal life is another form of altering time.

    Pei Yi looked down. When he walked over, there was indeed a path under his feet, but next to it was a dark abyss.

    "There are only two survivors left now: you and me. Let's take a gamble, a meeting of minds. I'll jump first; if nothing happens, then you follow. We must be near the wormhole. A wormhole is a bridge through space and time, but it's essentially a mutated black hole, with an event horizon within."

    The darkness here isn't due to the color black, but because it's a region where light cannot escape.

    Below the abyss is the event horizon, the real crossing point of the wormhole. The seemingly transparent blue mirror is just a decoy.

    But jumping down could also mean being completely devoured.

    He guessed Lu Zai Chuan, being cautious, wouldn't take the risk. But he would. If he died, the system notification would confirm it.

    It was worth the gamble. If not here, then the only other crossing point left was the cliff. They had explored everywhere else.

    "Lu Zai Chuan, I'm jumping. If I die, you must live and return. We must win!" Pei Yi muttered to himself, unsure if Lu Zai Chuan could hear him. He stepped back and, on this blue-lit bridge, leaped into the endless void.

    Near the wormhole, gravity intensified, slowing his fall, making every sensation more acute—

    Falling into the abyss for what felt like an eternity, Pei Yi finally saw a transparent oval mirror ahead. He moved slowly towards it, trying to break through the mirror-like sea of blue, swimming for a long time.

    Exiting the wormhole, he found himself under the cliff, in a pool of water, something Pei Yi hadn't expected.

    But he was still very far from the water's surface.

    In the depths of the pool, Pei Yi saw a figure slowly swimming towards him. At the moment of exhaustion, their hands met and then they embraced each other.

    In such a desperate situation, there was nothing to say. Sharing breath was crucial. They supported each other and slowly swam back to the surface.

    They made it out.

    The two crawled onto the grass beside the pool, lying there without a care, looking up at the stars. They rested for about twenty minutes, their heavy breathing the only sound.

    After a while, Pei Yi sat up, wiping his mouth. Oh my God! He had kissed this man again.

    And it was voluntary.

    Seeing him wiping furiously, Lu Zai Chuan said, "It was just artificial respiration, nothing more."

    "My first kiss," Pei Yi said, seemingly concerned. It felt strange, not utterly disagreeable, but it would take some time for him to accept. His mind was filled with the notion that he was straight.

    Lu Zai Chuan felt uncomfortable hearing this. To call it a kiss changed the whole context, didn't it?

    Pei Yi was still fussing over it.

    Lu Zai Chuan couldn't help but say, "That was my first kiss too."

    Pei Yi stopped, then smiled, "Alright, I'll take it as me taking advantage of you. Now, are we in your space or mine?"

    "Neither. This should be the real space."

    "What do you mean?"

    "The words you spoke on the other side, I could hear them, but I couldn't respond. That mirror divided space-time into two sections. We broke that barrier, merging the two spaces. So there's no longer an A space or a B space. Everything has returned to normal."

    Pei Yi frowned, "Then their bodies..." He looked towards the pool, "have also disappeared." Those who jumped into the pool were probably just mirror images conjured from their bodies, possessing malevolent souls.

    "I'm curious, and not sure if you have any insights, but why were you transformed?"

    Lu Zai Chuan replied, "Different versions of us in different spaces were transformed. From the moment we entered Fox City, this game may have started.

    Remember that huge pagoda tree? So old and larger than a person. I think that was also a crossing point. And the tour guide, first taking one group, then another. I found that odd. Perhaps he was leading us into different spaces.

    Changing clothes later was even stranger. Those who were transformed chose clothes similar in color to the townspeople, red and purple, while those not transformed saw normal colors and chose white and yellow. Except for you, you chose blue."

    Pei Yi remembered the Fox Lord at the fox temple dressed in blue, and Black Mama and others wearing blue city robes. Those in blue remained clear-headed, "Because blue has no dimension, it's also the color pursued by the townspeople."

    Lu Zai Chuan thoughtfully said, "Indeed, any color in parallel spaces gets absorbed, but not blue. It’s a dimensionless entity."

    Pei Yi: "Not bad, education does make a difference."

    "Your understanding of wormholes impressed me too."

    Pei Yi chuckled, "Didn't you know? People like me who don't love studying are most interested in such obscure knowledge. Now that the barrier is broken, the two spaces must have merged, and the exit should be open."

    "Leaving isn't difficult. The challenge is how to free the souls in the Folk Museum. As for the side mission, seeking revenge, that’s even more difficult. This city has existed for over a hundred years, like that big pagoda tree, its roots deeply entrenched, hard to eradicate."

    Pei Yi said, "I have a way."

    "You do?"

    "Now that the barrier is broken, I guess they have 'normalized.' It's the seventh day now." Pei Yi pointed at his wristband.

    "If I'm not wrong, they should be like zombies now. As for the souls in the Folk Museum, it's simple. I think Aunt Liang and the others probably can't trap them. Otherwise, there wouldn't be a curfew. Only the Fox Lord can, probably as part of a deal. So, let's go find the Fox Lord."

    Lu Zai Chuan furrowed his handsome eyebrows, "Shall we also seek Her? But where is She?" After a pause, he realized. The Great Fox Spirit... isn't it obvious?

    Her statues are all over the city, especially in the Fox Temple! They just have to go through that ritual!

    "But why would the Great Fox Spirit betray Her followers? The whole town worships Her, even offering their blood."

    Pei Yi said, "Why do you think the Great Fox Spirit likes colors? Those colors are probably what She feeds on. Such spirits and ghosts, they might help you, but their assistance always comes with a price, and there’s bound to be backlash.

    Did you see Aunt Liang at the Fox Ancestral Hall? She's clearly not human anymore. Aunt Liang took over Liang Huiyun's body but lived only to forty. I guess that's part of the price. Most who keep ghosts end up killed by them. What can become a ghost is an embodiment of malice. And the Great Fox Spirit, being something between a spirit and a ghost, is even more unpredictable."

    Lu Zai Chuan said, "Anyway, let's go check out the Fox Temple first."

    The two stood up and headed towards the Fox Temple. It was deep into the night, and after a short walk, they saw an ancient temple looming in the distance, eerie under the moonlight. They could faintly make out the smiling statue of the Fox Deity inside, welcoming their arrival.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note