Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 71: The City of Foxes 21

    They sneaked into the Fox Temple, which was empty at the time.

    Pei Yi called out for a long time, pleaded, and even imitated the shamans' running and jumping, but to no avail. The smiling fox statue just watched them, the deity not making an appearance.

    "What do we do now?"

    Lu Zai Chuan said, "There must be something we're missing. I agree with seeking the Great Fox Spirit, but maybe we're not approaching it correctly. Remember the story about Sheng Lin in the folklore museum, who also made a deal with the Fox Spirit."

    "But where do we find that old monk?"

    Lu Zai Chuan thought for a moment, "Not about finding the old monk. I mean, why could Aunt Liang connect with the Fox Spirit?"

    "Because she believed in It."

    Lu Zai Chuan nodded, "Because we lack this faith, the Fox Spirit won't appear. Those complex rituals are secondary; I believe Aunt Liang didn't know them either. The Fox Spirit appears because someone needs It, needs It to initiate the soul-snatching ritual. And Sheng Lin, by choosing to believe in the Fox Spirit, allowed the real Liang Huiyun to gain a new life."

    Pei Yi was silent for a long while before saying, "No, not Sheng Lin. If it were him, the curse would only backlash upon him, and the Fox Spirit still wouldn’t initiate it. The one who underwent the soul-snatching was Liang Huiyun. Sheng Lin deceived us; the seriously ill girl was not willing."

    With this revelation, everything seemed clearer. They had a bold guess: Liang Huiyun, seeking revenge, chose to make a deal with the Fox Spirit, taking over another person's body.

    —The dragon slayer eventually becomes the dragon.

    "We need to return to Liang Huiyun, have her summon the Fox Lord again, renegotiate, and free these innocent souls."

    Lu Zai Chuan wondered, "But will the Fox Lord agree? And will Liang Huiyun be willing?"

    "She doesn't know Sheng Lin died for her revenge. If she knew, she would agree. As for the Fox Lord, it depends on what choice Liang Huiyun makes."

    Taking advantage of the night, they returned to Black Mama's old house, to Liang Huiyun trapped in the attic, explaining their purpose and relaying Sheng Lin's message.

    Tears fell from the aged face, one, then two, then three, accompanied by her crying, the system sound also rang out:

    [Fulfilled Sheng Lin's last wish, rewarded 10 points.]

    "What do you want me to do?" the woman wrote on paper.

    "Negotiate again with the Fox Lord. We'll help you with whatever you need. We need you to summon the Fox Lord and release the souls trapped in the Folk Museum."

    "But I... I don't know how, I can't..." Liang Huiyun shook her head in panic.

    "You can," Lu Zai Chuan said firmly, "You can, Liang Huiyun."

    Liang Huiyun raised her head, disheveled and disarrayed, but her eyes regained calmness. She might still think she was the sixteen-year-old Liang Huiyun, never having aged, but she was indeed seventy.

    Different from Aunt Liang, her old eyes were wise, intelligent, filled with kindness, and deep, heartbreaking regret.

    She closed her eyes, looking extremely weary, wrote something, and handed it to them, "Bring me some live animals, chickens are best, young ones if possible, also vegetarian offerings, dry fruits for offerings, multicolored paper, and some cosmetics, flowers, and fruits if available. Most importantly, prepare an elegant dress; the Fox Lord likes well-dressed people. I need to be appropriately dressed to meet Him."

    After listening, the two exchanged glances, knowing the items wouldn't be difficult to find. The Fox Lord's peculiar preference for beautiful things was noted. With Liang Huiyun's instructions, they were set to follow them.

    Leaving the old house, they headed straight to the fox temple. Daylight had broken, and they saw Aunt Liang, the Black Mama, patrolling the streets with a group, while others guarded the temple entrance, expecting to catch them.

    People can be wicked, but not necessarily smart. Pei Yi felt like reminding them of this fact.

    Pei Yi asked, "Why do you think the Fox Lord opened this parallel space?"

    Lu Zai Chuan turned to him, "If it wasn't him, then it must have been Aunt Liang's doing, making it easier to trap more tourists. The most dangerous people are often those closest to us."

    Reaching the fox temple, they found no one guarding the entrance. Relieved, they took the required items from inside, even stripping the clothes off the fox deity statue. The temple had everything Liang Huiyun mentioned. They quietly left,

    Only to face a row of blood corpses led by Aunt Liang.

    Calling them blood corpses was putting it mildly; they were more like rotten flesh wearing human clothes, skinless, exposing bloody insides – a disgusting sight.

    Black Mama said, "So, you're here... Stealing, are you? Daring to take the Fox Lord's clothing, you deserve to die! Die—!!"

    Her mouth opened wide, revealing a terrifying maw.

    The blood corpses behind her echoed, "Die— Anyone who doesn't worship the Fox Lord must die!!"

    Pei Yi: "..." He retracted his earlier thought about her being foolish. She was far from stupid, having cleverly ambushed them outside Black Mama's old house.

    "Lu Shen, what do we do with so many NPCs? We can't escape."

    Standing back to back, "We must cooperate," Lu Zai Chuan declared loudly. "I'll draw them away, head to the pool. You find a gap to run back to the old house to find Liang Huiyun. It's just a matter of life and death. Take care, brother!" Whispering in his ear, "Run halfway towards the cliff, we'll meet at the pool."

    "This is our first time cooperating; not sure if it will work out."

    Chased by a horde of blood corpses, they could only run for their lives as fighting was not an option. Fortunately, both were experienced in escaping, and at a fork in the road, they split up seamlessly.

    However, things didn't go as planned; all the blood corpses followed Pei Yi. Looking back, he realized they were all after him.

    Wait, why weren't they chasing Lu Zai Chuan? Glancing at Lu Zai Chuan, he had already blended in with the townspeople, so his earlier words were meant for them. He was to find Liang Huiyun; Black Mama certainly wouldn't allow it.

    "..." Was there any understanding between them? Perhaps just a little. This guy was really smart.

    Running to the cliff edge, Pei Yi didn't hesitate to jump down. The cliff wasn't high above the deep pool, so it was safe. Seeing him jump, those behind were helpless, knowing below was the gateway. They just sat there, waiting.

    In the water, Pei Yi heard a faint whistle. Looking over, he saw Lu Zai Chuan hiding in the bushes, tossing a fox statue dressed like a human. Pei Yi caught on, placed the statue on the water surface, then stealthily swam back to shore. As he was about to change, Lu Zai Chuan said, "No time, let's head to the old house first."

    They tidied up and, with the items, went to the old house where Liang Huiyun was already waiting.

    Liang Huiyun asked them for some time to prepare. Shortly after, a woman in elaborate dress and peculiar makeup appeared, her face excessively pale, with thin, short eyebrows and red-tipped eyes, resembling a cherry-lipped mouth.

    They had never seen such makeup before, somewhat similar to Japanese geishas, but perhaps even more bizarre.

    Liang Huiyun wrote:

    "Sorry. Makeup is necessary. The Fox Lord can transform into a woman and likes beauties. Many ancient people worshipped the fox deity, and my aunt was one of them. I used to watch her put on makeup for the deity. I didn’t understand then, but now I do. When the Fox Lord comes, speak your part. Remember, be respectful."

    She bowed to the offerings, knelt down, and started chanting, roughly saying, "Fox Lord, your devotee has prepared offerings for you, please enjoy."

    She repeated this four or five times, then knelt motionlessly, her long black hair hanging down, resembling death.

    After a while, Pei Yi nudged Lu Zai Chuan, whispering, "Do you think she might have..."

    Before he could finish, they saw Liang Huiyun slowly lifting her head.

    When they saw her face, both were startled again. It's hard to describe the feeling; her face had changed, becoming bizarrely sinister. Her eyebrows arched high, exuding malevolence, her face pale, with dark eyeliner and lipstick. What was once a gentle face now looked fiercely intimidating, too menacing to look directly at.

    Pei Yidao, who claimed not to fear ghosts or gods and had watched many horror films as if they were games, was still startled by the sudden transformation of the person before him.

    Her gaze was low and indirect, as if she could see into people's hearts, making them feel uneasy. She was no longer Liang Huiyun; she had become Lord Fox. Her mouth curved slightly, and her face seemed a bit more pointed.

    Lu Zai Chuan was the calmer one, taking the lead to say, "Lord Fox, we request that you release the trapped souls in Fox City."

    "Why should I?" Lord Fox slowly got up, grabbed a live chicken from the offerings, and held it in her hand. The terrified chicken flapped its wings several times and kept clucking. Pei Yidao felt a pang of sympathy, feeling as helpless as that chicken.

    "What do they have to do with you, to warrant your rescue?" she asked.

    After speaking, she put the chicken in her mouth and brutally bit through its throat.

    The clucking stopped. Pei Yidao watched, his eyelid twitching at the sight of all that blood, real and bright, a dark, viscous red. The blood flowed from the corners of her mouth as she began to suck the blood.

    In a short while, the chicken was completely drained.

    Pei Yidao felt a chill on his neck. The possessed Liang Huiyun not only spoke, but her teeth seemed much sharper too. He thought he could see them elongated in her mouth.

    Lord Fox raised her head, her mouth smeared with blood. She had no tongue, but she could still speak, her voice emanating from her abdomen, deep and unhuman. She slowly said:

    "Liang Huiyun has agreed to serve me for life. As a condition, I can release those souls. You two may not worship me, but I envy your bond. True human emotions are always worth aspiring to; they are the most precious. I am willing to offer a condition. I no longer require Liang Huiyun. I can grant your request, provided one of you stays with me as my most faithful servant."

    Pei Yidao & Lu Zai Chuan: "............"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note