Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 5: What Are You Looking For in the Middle of the Night?

    Everyone: "......."

    Her actions were indeed swift.

    Jiang Yunxin lifted the white cloth and noticed everyone's gazes on her. She felt uneasy. Could it be that she did something wrong?

    "I... we, should we perform some sort of ceremony?"

    Like paying respects or burning incense?

    Should she cover it back up then?

    Although she had never done this before, she supposed it was best to follow local customs.

    "No," Fang Mingyan finally said. "It's fine, carry on with what you're doing. Everyone, let's get to work."

    No wonder this girl could scare away her stepmother with both tears and screams, mentioning ghosts and gods. Indeed, she was no ordinary person.

    Jiang Yunxin felt reassured. The body beneath the white cloth before her was that of an elderly man, perfectly normal and intact.

    The next one revealed a middle-aged man's corpse, his broad face staring back at them – devoid of a nose.

    "Sir, this body doesn't have a nose," Yunxin promptly reported.

    Everyone gathered around.

    The corpse without a nose, to be precise, lacked a nasal tip. Where a nose should have been, there were two dark hollows.

    In the estate for the deceased, it was already terrifying enough to encounter corpses. Finding one without a nose made it even more horrifying.

    Long Qiao couldn't help but comment, "What kind of issue does this person have? Cutting off a dead person's nose, what use is it? To serve as an appetizer with wine?"

    Upon hearing this, everyone couldn't help but give him a disapproving glare.

    It was one thing not to be afraid, but another to add to the horror with such disturbing remarks.

    It was already bizarrely frightening; couldn't he refrain from making such grotesque comments?

    Fang Mingyan examined the body for a moment before frowning. "Little Jiang, can you tell if his nose was cut off before or after he died?"

    Jiang Yunxin studied the corpse meticulously.

    "Your Excellency," Jiang Yunxin said, "the deceased's nose was severed postmortem. Wounds inflicted after death, especially once rigor mortis has set in, would have very small and barely visible wound margins without any sign of contraction. It's entirely different from wounds sustained before death."

    The corpse had been dead for over two days, completely beyond the point of no return.

    The group collectively sighed in relief that the nose hadn't been cut from a living person. However, they soon realized something wasn't right.

    They were here to investigate the theft of corpses, which was terrifying in its own right.

    The mortuary had reported that over the past half-month, corpses had been found with their ears, noses, fingers, or eyes missing, one after another.

    It wasn't just one case; the brutality of the acts was horrifying.

    Fang Mingyan was satisfied with Jiang Yunxin's professionalism.

    They then proceeded to examine the remaining dozen or so covered corpses in the mortuary one by one.

    Indeed, apart from the male corpse with its nose severed, there were three more bodies, each missing their ears and fingers.

    As they observed, Fang Mingyan suddenly turned his head and whispered, "Someone's outside."

    Before his words could fully fade, Long Qiao had already darted out.

    It was truly advantageous to know martial arts. Jiang Yunxin gazed enviously at Long Qiao, who had vanished from sight before the sound of his footsteps could even dissipate. A resolve formed in her heart.

    Someday, I'll dissect a martial artist and see what sets them apart from ordinary people.

    After Long Qiao rushed out, voices echoed.

    "Lord Dragon, is that you? Has Lord Fang also arrived?"

    It was a male voice, slightly worn and trembling.

    Seems like an acquaintance, Jiang Yunxin inferred.

    Long Qiao replied, "Old Zhou, where have you been at this hour?"

    Old Zhou grabbed Long Qiao's arm urgently. "Lord Dragon, I think I just saw that thief."

    Jiang Yunxin rushed out and saw an old man trembling as he held onto Long Qiao's arm. The moment Fang Mingyan appeared, the old man immediately released Long Qiao and lunged at Fang Mingyan instead.

    Surprisingly, Fang Mingyan wasn't angry. He simply asked, "What happened? Explain it clearly."

    Old Zhou replied, "It was quite windy today, so I had a bit of wine and went to bed early. But I couldn't sleep soundly. I felt some rustling sounds inside, but they didn't seem like mice. Lately, there have been incidents of corpses losing their limbs, so I instantly woke up. When I looked outside, I indeed saw a shadow."

    "After discovering me, the shadow started running frantically. I chased after it, but couldn't catch up. I chased it to the peak of the hill over there before it escaped."

    With Old Zhou's hurried explanation, Fang Mingyan promptly said, "Take me there."

    Leaving two people to guard the funeral parlor, Fang Mingyan led the rest with Old Zhou up the mountain in the dark of night.

    Although they were ascending a mountain, this area wasn't particularly high, and the forest wasn't dense. It was actually a series of interconnected hills. The slopes and valleys created a wavy effect.

    Old Zhou was very familiar with the terrain and quickly guided them to where he lost sight of the figure.

    "Right here." Old Zhou, being elderly, was exhausted from rushing back and forth. He hunched over, panting heavily.

    Fortunately, they were pacing themselves for Old Zhou's sake; otherwise, Jiang Yunxin wouldn't have been able to keep up.

    Scanning their surroundings, all they could see were pitch-black hillsides.

    "Over there, over there," Old Zhou pointed ahead. "That's the direction he ran."

    They were outside the capital, not in an uninhabited wilderness. There were people living in the vicinity, not just one village but several, and Old Zhou was pointing towards one called Springwater Village.

    Fang Mingyan allowed Old Zhou to catch his breath before instructing Long Qiao to lead a team in that direction first.

    They followed closely behind. Barely a few steps later, Long Qiao suddenly shouted, "Your Excellency, we've found something."

    He then crouched down, as if he had spotted something on the ground.

    When Jiang Yunxin arrived, she was equally astonished.

    On this stretch of grassland, it seemed that the grave robber, in his panic, had dropped several severed body parts.

    There were ears and fingers. The group hastily brandished their torches, carefully searching the area and gathering the scattered remains.

    "Such wickedness, sheer wickedness," Old Zhou muttered, reciting Buddhist prayers while scolding. "How could someone be so immoral? Stealing gold or silver is one thing, but what use is stealing this? Leaving others without a complete corpse is a grave sin. In the afterlife, they'll surely descend to the lowest level of hell."

    Though unspoken, this thought echoed in the minds of others as well.

    The deceased at the charity mortuary were, apart from the most heinous criminals, typically impoverished folk or strangers who had met their end far from home. Already pitiable enough, the state, out of its compassion for the suffering, allocated annual funds to ensure their unified burial.

    Yet, with such commotion, the body is left in disarray, making it hard to find peace even in burial.

    Searching for body parts in the pitch-black hills at midnight is indeed a terrifying task. Fortunately, they were a large group, with seven or eight torches illuminating the slope. Jiang Yunxin, adapting to the local customs, also held a torch as they scoured together.

    Soon, they discovered two or three fingers, two ears, and a nose along the way.

    These were carefully wrapped in handkerchiefs and presented before Jiang Yunxin.

    It wasn't to frighten her; it was simply because she was an undertaker.

    Jiang Yunxin gave them a glance and indeed spotted something amiss. She let out an "oh?"

    "You said this was a case of body snatching, but this finger doesn't belong to a corpse," Jiang Yunxin pointed at one of the fingers amidst the fragments.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note