Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 14: A Drink for True Friends

    Jiang Yunxin heaved a sigh of relief and said cheerfully, "No problem at all."

    "Hmm?"

    She continued, "Your Excellency, don't worry. Ever since I decided to become an autopsy physician, I've read through countless case files. At first, it was quite uncomfortable, but I got used to it over time. It's because there are too many unjust and cruel events in this world that we need to seek the truth. If everyone were to cower from the wicked due to their brutality, wouldn't that only embolden them? Wouldn't that be tantamount to abetting their evil deeds?"

    Jiang Yunxin thought to herself, How many reports have I written, how much theoretical knowledge have I read? When it comes to expressing determination, I'm not bragging, but in the entire Torture and Examinations Bureau, if I say I'm second, no one would dare claim to be first.

    Sure enough, Fang Mingyan was highly satisfied with Jiang Yunxin's resolve.

    He nodded and said, "Very well, I'm relieved that you possess such determination."

    Jiang Yunxin held back her laughter.

    In her eyes, Fang Mingyan appeared younger than her, referring to his soul age. It was a bit adorable to see a teenager younger than her earnestly encouraging her. Of course, he was also very handsome.

    Fang Mingyan continued, "I'll give you three days. Return to the academy to pack up and discuss it with your parents. I'll have someone handle the formalities at the academy."

    That marked the official start of her job.

    Jiang Yunxin felt a great weight lifted from her heart as she straightened up.

    "Very well, Your Excellency. Thank you, Your Excellency."

    Then, Jiang Yunxin left with a cheerful mood.

    Fang Mingyan watched her departing figure, feeling that there was something odd about her.

    But then again, how could an ordinary girl become a mortician? As long as she did her job well, it didn't matter if she seemed strange.

    Jiang Yunxin hurried back to Wenshixin Academy.

    She knew her stepmother all too well. Though she had been frightened away this time, she wouldn't let things rest. After pondering over it, she might come up with a new scheme.

    Jiang Yunxin's instructor in forensic skills at Wenshixin Academy was named Guan Fengmao. In his youth, he had been known as the capital's top mortician. Later, due to health issues, he stepped down from the front lines but was hired by Wenshixin Academy to continue sharing his expertise.

    Even now, if any office encounters a perplexing case or an unusual corpse that the coroner can't determine, they would still invite him for consultation.

    Regardless of the field, anyone who is satisfied with their own expertise naturally yearns for an heir to carry on their legacy.

    The same applies to the job of a coroner. Though it involves dealing with corpses – a task that sounds unappealing, yet is indispensable in every official office. It requires sharp eyes, a meticulous mind, courage, and swift hands; not just anyone can be pulled off the street to fill the role.

    Guan Fengmao was quite pleased with Jiang Yunxin.

    Despite her initial timidity, she had shown remarkable comprehension and steady hands, which he admired. Later, when she was forced into marriage and attempted suicide, surviving that brush with death seemed to have increased her courage and maturity, making Guan Fengmao even more content.

    "I've trained you well," he said proudly. "You'll hold your own wherever you go. Working at the Criminal Justice Bureau will only benefit you."

    As expected, Jiang Yunxin relayed Fang Mingyan's intentions upon her return.

    Guan Fengmao was delighted, though not surprised.

    "Though Lord Fang is young, he has already accomplished much and possesses good judgment," he said with a chuckle. "Of course, you're equally impressive. I've heard about your work at the Criminal Justice Bureau. In our line of work, integrity is paramount. If one lacks it, they become the embodiment of evil, and how can they then unravel the truth and discern the good from the bad in others?"

    Guan Fengmao was already aware of Lian Tianlu's situation, but instead of gloating, he felt a deep sense of sorrow. He also advised Jiang Yunxin to take it as a lesson and remain true to herself.

    Jiang Yunxin disliked her troublesome parents in this new body, yet she could still discern who genuinely cared for her well-being.

    Guan Fengmao, her master, was one such sincere presence in her life, a figure who acted both as a father and mentor. He couldn't intervene in the marriage arrangements made by the Jiang family, but he was the first to tell her that as long as she remained in the Criminal Bureau or any other department, she had the right to refuse the marriage.

    This marriage was a dead end; in contrast, the other options seemed like rays of hope.

    Guan Fengmao instructed Jiang Yunxin to take two days to rest and prepare herself. Once the official document from the Criminal Bureau arrived, she could officially start her new job.

    As for her family, he didn't bother. If she wanted to return, she could; if not, then not. In any case, they wouldn't greet her with warm smiles.

    Jiang Yunxin had no desire to return either; there was no point in going back only to dislike each other. Since she couldn't be married off for dowry, she imagined she was now a thorn in the side, especially to her stepmother.

    News of Jiang Yunxin being retained by the Criminal Bureau swiftly spread throughout Wuxin Academy.

    It wasn't necessarily a matter of envy, but it was certainly unexpected.

    Given Jiang Yunxin's previous image of being teary-eyed while wielding a knife, people assumed she was merely putting on a brave front after hearing about her newfound resilience. But could someone so inherently fragile truly be strong?

    So why would Fang Mingyan retain such a coroner? Was it due to some ulterior motive stemming from her youthful beauty, or... did Jiang Yunxin use some secretive tactics?

    Speculations began to spread in every direction.

    Only Jing Fenghua genuinely rejoiced for Jiang Yunxin.

    Jing Fenghua was Jiang Yunxin's closest friend and confidant at the academy – an inseparable brother. Despite being at the bottom of the academic rankings and causing headaches for the teachers with his wayward behavior, Jiang Yunxin admired him sincerely.

    Though he didn't excel in studies, Jing Fenghua had his own unique talents.

    There was nothing he didn't know, except for what the teachers taught and what he was supposed to learn. He was a master of unconventional knowledge, well-versed in history, astronomy, geography, and more. Yet, others perceived him as ignorant and unlearned.

    As Jiang Yunxin was arranging her attire, Jing Fenghua appeared at the door.

    An eighteen-year-old lad, dashing and debonair, his name truly suited him – in the prime of his youth, just like the blossoming flowers.

    "Yunxin," Jing Fenghua suddenly appeared.

    Jiang Yunxin looked up and smiled. "Brother Jing."

    From behind his back, Jing Fenghua produced a flask of wine and a food box.

    "Look, I pre-ordered the signature dishes from the famous Mountain Treasure Tavern three days ago, and today's my turn. I knew you'd pass the exam. This is to celebrate your achievement."

    Jiang Yunxin had graduated and was admitted to an excellent university in her field.

    Jing Fenghua was the only one who came to congratulate her.

    Others, even genuinely happy teachers, were separated by a generational gap, thus their warmth fell short of being intimate.

    Looking at Jing Fenghua's wine and food, Jiang Yunxin felt a twinge of bitterness.

    She was stronger than the original owner of this body, but she was also more unfortunate. A promising senior forensic pathologist, she had unexpectedly passed away in a car accident, only to awaken in this unknown era, now alone.

    Gradually adjusting, with a heart full of secrets and an uncertain future, though she possessed a skill, who could say if it was a blessing or a curse for a woman to have such abilities?

    Jiang Yunxin took the wine jar and uncorked it, while Jing Fenghua laid out the food boxes.

    The two didn't sit at the table but instead chose the small courtyard by the entrance, placing their dishes on the ground one by one.

    Then they sat opposite each other.

    Jing Fenghua poured a bowl of wine for Jiang Yunxin and then one for herself.

    "To you," Jing Fenghua's eyes shimmered. "Now you don't have to marry."

    Jiang Yunxin smiled, draining her bowl in one go.

    The wine of this era was truly unpleasant—bitter and fiery, with an indescribable taste. Nonetheless, she swallowed it down and promptly poured herself another bowl without hesitation.

    Wasn't drinking about the ambiance and the mood, rather than the flavor itself? If it were solely for taste, one might as well drink sour plum soup.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note