Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 41: A Shimmering Fragment

    Jiang Yunxin was now brimming with killing intent.

    Even Long Qiao couldn't help but take a step back.

    Yet, the more Zhang Zhong thought about it, the more aggrieved he felt. He couldn't resist saying, "Of course, I wouldn't spread false rumors. But what can be done if Miss Jiang's mother speaks out of turn?"

    It was like trying to guard against everything, only for the thief to be someone within the family.

    Zhang Zhong felt deeply wronged and unfairly treated. The Law Enforcement Department seemed to have already concluded that he was the culprit behind the gossip, yet the news was, in fact, true and had come from Jiang Yunxin's own mother. Could it be their fault that Lady Jiang spoke of her daughter?

    Jiang Yunxin replied coolly, "Rest assured, I treat all equally. Whoever speaks must take responsibility for their words."

    Zhang Zhong inwardly scoffed. You can use the might of the Law Enforcement Department to intimidate me, but what can you do to your own mother?

    After a while, the mortuary door opened, and six well-dressed, refined young masters stumbled out, looking utterly disheveled as they fled in a panic.

    Jiang Yunxin had initially intended for them to clean up the mortuary before leaving, but judging by their state, staying any longer might drive them mad.

    Of course, they couldn't escape responsibility either. Didn't everyone have a few lackeys following them?

    They were all accomplices to evil deeds; who among them was free from wickedness?

    After the others left, Jiang Yunxin went to report the situation to Fang Mingyan.

    Actually, there wasn't much to report. The identities of the two individuals were already confirmed. As for their injuries, Jiang Yunxin explained that the perpetrator didn't seem very strong. Although there were numerous wounds on their bodies, each cut had a limited depth, even when the blade was twisted within the wound.

    The murderer was ruthless, but the wounds weren't delivered with full force, suggesting a limitation in strength.

    Fang Mingyan commented, "If we consider the lack of strength, it's more likely that the murderer is a woman."

    "Indeed, the murderer is a woman," Jiang Yunxin said, producing an item.

    Long Qiao looked puzzled. "What is this?"

    He hadn't noticed it during his time in the morgue.

    Jiang Yunxin explained, "This is a small fragment I found under the deceased's fingernail. It's likely something the victim managed to scratch off the killer during their struggle."

    It was a sequin, seemingly part of a garment's embellishment.

    In this era, although men's attire could be opulent and dazzling, the extravagance in men's and women's clothing was distinct.

    Such sequins were exclusive to women's apparel; men's luxurious outfits typically featured embroidery or subtle patterns, not sparkling decorations like these.

    Fang Mingyan took the sequin for a closer look. "Clothing adorned with such sequins should be uncommon. We'll have to search the market for it."

    However, it was already quite late.

    Glancing at the sky outside, Fang Mingyan said, "It's very late today. Everyone, let's rest. We'll discuss further when the ones who went to Cui Yun's hometown return."

    They still harbored suspicions about Cui Yun.

    There was no helping it. Even Long Qiao and Jiang Yunxin vouched for her, confirming that she had been with them that fateful night.

    Nonetheless, Cui Yun bore an uncanny resemblance to the murderer, making it hard to believe that two unrelated people could look so alike.

    Though Fang Mingyan hadn't directly brought Cui Yun to the criminal justice department, he allowed her to stay in the inn to tend to her grandmother. Nonetheless, he also assigned personnel to monitor the inn from the outside.

    If she leaves, follow her discreetly. If there's any sign of escape, apprehend her immediately.

    Fang Mingyan dismissed everyone to rest, and they prepared to wrap up. However, Long Qiao winked at Fang Mingyan.

    Perplexed, Fang Mingyan returned the glance, only for Long Qiao to look at Jiang Yunxin next.

    Unaware of the situation, Long Qiao simply stated, "My Lord, Little Jiang has something to share."

    Jiang Yunxin, who was about to exit, lifted her head in surprise. Ah, what could it be?

    "About what just happened," Long Qiao said with frustration. "Little Jiang, since you're now with the Criminal Justice Bureau, you're one of us. There's no need to keep things hidden. Speak up if you've been wronged. My Lord will ensure justice is served."

    Fang Mingyan gazed at Jiang Yunxin, speculating if it had anything to do with the incident earlier.

    Back at Misty Rain Tower, Zhang Zhong and his companions had made derogatory remarks about Jiang Yunxin, which was indeed inappropriate.

    How can our Criminal Justice Bureau's forensic examiner tolerate such slander?

    Just as Fang Mingyan was about to speak, Long Qiao continued, "My Lord, do you know who spread the words that Zhang Zhong mentioned earlier?"

    Fang Mingyan truly had no idea.

    Long Qiao explained, "It's Little Jiang's stepmother."

    Jiang Yunxin let out a sigh.

    Despite his extensive knowledge, Fang Mingyan was still taken aback.

    He looked at Jiang Yunxin as if seeking confirmation.

    Jiang Yunxin nodded. "Yes, that's right."

    Who could have guessed it? Even I didn't expect this.

    Fang Mingyan found the situation incredulous and sought further clarification. "Did they learn those words from your mother?"

    "Yes," Jiang Yunxin affirmed with a nod. "That Zhang Zhong said so. I believe he wasn't lying."

    Moreover, deep down, Jiang Yunxin felt that her stepmother was capable of such actions. However, there must be some hidden motive behind why she would do this.

    But now the case was of utmost importance, and personal matters would have to take a backseat. Besides, it was already so late; she couldn't possibly rush home at this hour to confront Madam Jiang in her bed and settle scores.

    Since she had arrived in this era and taken on the identity of Jiang Yunxin, she had yet to return to the Jiang family residence. She had woken up in Wenshixin Academy, then ended up at the Criminal Bureau, and returned to the academy again, never once setting foot in the Jiang household.

    In her recollections, the Jiang family was not a place that welcomed her warmly.

    Of course, there had been a time when it was warm. As a child, she had grown up under her mother's care, with a loving elder brother by her side. Her memories of her father, though hazy, were still those of a kind and dutiful parent.

    In this era, a family's patriarch often maintained his authority through strictness with his children. Moments of tender affection might be few and far between, and thus easily forgotten.

    All of that had come to an abrupt end with her mother's passing.

    Jiang Yunxin didn't quite understand it – as if all her father's love for his daughter and son derived solely from his wife. Upon her death, he seemed to lose all familial affection for them, despite keeping them within the manor. He might not even see them once a year. Jiang Yunxin wondered if it was because he found the sight of them too painful.

    Yet, if one were to say that he deeply mourned his late wife, Lord Jiang remarried the year after his first wife's passing and promptly sired more children, doting on his new wife's offspring.

    Yunxin had no interest in such matters, of course; she wasn't from this era nor was she a member of the Jiang family. If not for the excessive actions of her stepmother in this incident, she would have preferred to remain uninvolved in the Jiang family's internal strife. Her only desire was to earn her living with her own abilities within the Criminal Justice Bureau, spending her life peacefully.

    However, now that Madam Jiang had crossed the line and was pushing her into a difficult situation, she couldn't simply tolerate it without response.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note