Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 43: Red Sleeves

    If she were cunning enough to save some silver, her situation would be better. Otherwise, in a few years, her beauty fading, she'd be cast out like trash, dying sickly on the streets.

    Some lucky ones might be redeemed, but with a courtesan's background, they could hardly enter a reputable family; at best, they'd become a kept mistress.

    During the initial infatuation, they might receive some care. But once the novelty wore off after a few years, they'd be forgotten. Could one truly rely on the deep affection and commitment of men who frequented brothels?

    Jiang Yunxin understood this all too well, and Fang Mingyan was relieved.

    He had assumed that Little Jiang, being new and a woman, would be different from his rowdy male subordinates. Surprisingly, despite his limited experience with women, interacting with Jiang Yunxin was effortless—she understood three times what he said for every one sentence he spoke.

    The money earned by courtesans came easily, so they spent it freely. They were regulars at high-end establishments in the capital, always keeping up with the latest trends in cosmetics, attire, and more. This was also a means to attract patrons.

    As for the independent women that Fang Mingyan mentioned, who weren't tied to any particular brothel, they often possessed unique talents such as singing, poetry, or dancing. Of course, they needed to be strikingly beautiful and skilled in socializing. With some publicity to spread their fame, wealthy young masters would naturally come seeking them with their riches.

    In comparison, they had far more discretion in selecting their guests. If they found someone unappealing, they could reject even the most generous offers without tarnishing their reputation; it would only elevate their perceived value.

    Of course, this required tact and situational awareness. There were too many influential figures in the capital; even the most renowned courtesans couldn't afford to offend everyone. They needed to know when to bow and when to entertain guests.

    Someone like Fang Mingyan, for instance, if he were to seek them out, they would have to receive him, regardless of their preferences. To refuse him would give him leverage to make life difficult with a simple excuse.

    Fang Mingyan first took Jiang Yunxin to several high-end clothing shops. The garments in these establishments were exorbitantly priced, with no emphasis on variety.

    He showed the sequins to the owner, asking if the shopkeeper recalled anyone purchasing an item adorned with such embellishments recently.

    This was advantageous to their investigation. Ordinary folk might keep a garment for years, perhaps even decades, as long as it remained wearable. But for these women, a dress, however costly, would only be worn a few times. No client wished to see the same outfit repeatedly on stage night after night.

    Therefore, if the killer had worn the dress, it must have been a recent purchase.

    The shopkeeper examined the sequins and said, "Yes, I remember."

    Then, leading the pair deeper into the store, they entered a private room.

    The inner chamber was more intricately decorated, with the garments displayed on the shelves appearing even more luxurious than those outside.

    The shopkeeper approached one of the outfits and gestured with the sequin.

    "Please have a look, Your Excellency," the shopkeeper said. "This is a brand new design we created at the start of the month. The collar is adorned with these delicate sequins, hand-embroidered into a hundred peonies. Whoever wears this dress will radiate brilliance, captivating all who lay their eyes upon them."

    Jiang Yunxin was quite taken with it too; the dress was indeed exquisite.

    How could anyone not like beautiful, sparkling things? Although it was a runway piece and not suitable for everyday wear, it would still be delightful to admire at home.

    Fang Mingyan took a glance. "Have you sold any of these?"

    With a hundred hand-embroidered peonies shimmering like that, it must have been expensive.

    "Just one," the shopkeeper replied, raising a finger before adding another. "Oh, no, I meant two. But this one is freshly completed, and the customer has only paid a deposit; it hasn't been picked up yet."

    Jiang Yunxin asked, "May I touch it?"

    "Of course," the shopkeeper dared not refuse someone from the Criminal Justice Department.

    Jiang Yunxin gently palpated it, indeed, the craftsmanship was exquisite.

    Then, she withdrew her hand. There were too many wonders in this world; it was impossible to possess them all.

    Fang Mingyan asked, "Who did you sell that piece to?"

    The shopkeeper replied, "Miss Hongxiu."

    Who was she? Jiang Yunxin had never heard of her.

    "Hongxiu…" Fang Mingyan, surprisingly, had heard of her. He pondered for a moment, "The Miss Hongxiu who resides in the Emerald Willow Forest's Cui Zhuxuan?"

    "That's right, that's right," the shopkeeper chuckled. "I knew Lord Fang would be familiar with her, perhaps even know her personally."

    Jiang Yunxin looked at Fang Mingyan naturally.

    Could it be that she was your close female friend?

    Unexpectedly, Fang Mingyan's expression turned stern as he said seriously, "I don't know Miss Hongxiu. I've only heard people mention her."

    "Oh, oh, I see now." The shopkeeper pretended to have a sudden realization, though it was unclear if he truly understood or was just pretending.

    If they didn't know each other, then so be it. Red Sleeves was a well-known dancer in the capital; it was neither strange nor embarrassing to be acquainted with her.

    Why put on such an act of propriety?

    Fang Mingyan decided to take Jiang Yunxin to find Red Sleeves.

    Red Sleeves didn't reside in the bustling heart of the capital.

    People like her often preferred secluded locales, with their highbrow tastes and distant lifestyles. Yet, Jiang Yunxin believed it mainly had to do with the exorbitant housing prices and the noise in the city.

    For a villa, it was natural to choose a more remote location. With servants running errands, there was no inconvenience to speak of.

    Fang Mingyan brought along both Jiang Yunxin and Long Qiao as they rode their horses towards their destination.

    By the time they reached Cui Zhuxuan, the sky had already turned somewhat dark.

    Seeing the desolate scene before them, Jiang Yunxin grew concerned. "Are we to spend the night in the wilderness?"

    Perhaps they should spend the night at Cui Zhuxuan.

    But Cui Zhuxuan was the very subject of their investigation. If the culprit turned out to be there, naturally they would be apprehended. But if not, would they really allow outsiders to stay? Wouldn't they be promptly shown the door?

    Jiang Yunxin glanced at Long Qiao, blinked, and then nodded her chin slightly in the direction of the manor in the distance.

    Long Qiao blinked back, not quite getting it.

    Then Jiang Yunxin nodded her chin again, this time towards Fang Mingyan in front.

    Suddenly, Long Qiao understood.

    Oh, oh, oh! So Jiang Yunxin was asking if Lord had any connection with that Red Sleeve girl from Cui Zhuxuan?

    A close female friend or a favored companion, perhaps?

    Long Qiao shook his head repeatedly.

    No, no, Little Jiang, you misunderstand. My lord is an upright man who keeps away from such amorous entanglements. He doesn't engage in those sorts of things.

    Jiang Yunxin understood and nodded in agreement.

    Suddenly, Fang Mingyan sensed something and turned his head back.

    All he saw were the two figures behind them sitting upright on their horses, their expressions solemn, as if nothing out of the ordinary had occurred.

    It was all rather peculiar.

    Fang Mingyan slightly furrowed his brow before turning back around.

    Both of them let out a sigh of relief.

    "We're almost at Cui Zhuxuan," Fang Mingyan said. "Be alert when we go in."

    "Yes."

    Fang Mingyan added after some thought, "Little Jiang, stay with Long Qiao and don't act on your own. Prioritize safety."

    "Understood."

    With a team of intelligent and obedient subordinates, Fang Mingyan couldn't quite pinpoint the source of his peculiar sense of being manipulated; perhaps it was merely an illusion.

    After all, spending too much time in the Criminal Bureau, dealing with numerous cases, made everyone seem guilty.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note