Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 15: Testing the Waters

    Back then, when Yuanjun was being born, Rulan had been by her side, heavily pregnant herself. When she had endured a harrowing childbirth to deliver her daughter, Rulan had also gone into labor. She recalled that Rulan had given birth in the left annex.

    The two children were born only half an hour apart. Moreover, after her own childbirth, she had suffered a severe hemorrhage and lost consciousness. The Xuanting Courtyard had been in chaos. At that time, she had thought she wouldn't survive, and her only worry had been for her newborn daughter.

    If only...

    Mama Lao entered and noticed something amiss with her, promptly asking if she was feeling tired. Her gaze seemed distant, with a hint of unease between her brows.

    She held her forehead and asked casually, "Ping Zhen, did you take our second daughter out after I gave birth to her?"

    Mama Lao nodded without hesitation. "Madam, your pregnancy was difficult, and I was always fearful of anything going wrong. On that day, when you suddenly went into labor, there weren't enough hands in the Xuanting Courtyard. Rulan rushed over to help, despite being heavily pregnant herself, but then she also started her labor. She gave birth to Third Young Lady half an hour after you, and because of her strong constitution, she was able to lactate almost immediately. Yes, I did carry the second daughter to the left annex for her to feed, but I watched over the entire process without taking my eyes off her for a moment."

    Madam Shen felt slightly reassured. With Ping Zhen present throughout, there should have been no room for error. So why did she still feel uneasy?

    Observing her expression, Mama Lao ventured, "Madam, could it be that what Third Young Lady said has made you think too much?"

    Madam Shen nodded.

    Indeed, she had overthought the situation, her mind swayed back and forth like being tugged by two tiny figures. Despite there being no grounds for suspicion, she couldn't help but imagine the worst.

    Childbirth was a perilous journey for women after a ten-month pregnancy. Given her frail health, conceiving Yuanjun had been an immense challenge, and giving birth was a near-death experience.

    Due to postpartum hemorrhage and weakness, she could only bear one child in her lifetime—Yuanjun was indeed the lifeline of her existence. Sanniang's words had thoroughly disrupted her peace of mind.

    She was afraid.

    Maomao skillfully massaged her temples with practiced ease, applying just the right amount of pressure. "Madam, forgive me for speaking out of turn. I, along with Rulan, have grown up by your side since we were young. You know Rulan's character; she would never do such a thing. She is loyal to you as her mistress, and to Second Young Lady as well. The way she instructs Third Young Lady shows that she genuinely treats Second Young Lady as her true master. It seems she momentarily forgot that Third Young Lady is also a mistress; how can a mistress serve another mistress? That's why Third Young Lady got upset."

    Her complexion improved, realizing she had misjudged the situation. Rulan and Ping Zhen had grown up alongside her; both were born into the Marquis Changqi's household, with their parents serving as servants. Their loyalty to her was beyond question.

    Maomao continued, "Rulan is straightforward. Once she sets her mind on something, she dedicates herself wholeheartedly. She believes, single-mindedly, that since Third Young Lady is hers, she should treat Madam and Second Young Lady as her mistresses. And look at how she attends to Third Young Lady—only someone obstinate could behave that way."

    "You're right, she does have that disposition."

    As her anxiety subsided, Shen felt genuine exhaustion. Seeing this, Maomao helped her rest and gently drew the gauze curtain before stepping outside to guard her.

    The room was filled with ice basins, creating a cool and comfortable atmosphere. A light fragrance calmed the mind as she placed her hands on her chest and breathed evenly, soon drifting off to sleep.

    Lao Ma stood silently outside the door, her green robe without a single wrinkle, and her smooth bun secured with just a silver hairpin. Lowering her eyes, she slowly opened her palms.

    In her hand were deep nail marks, still seeping red blood.

    ---

    On the fifth day that Aunt Li was sent to the country estate, Madam Gu of Marquis Changqi's residence, along with her daughter Shen Yurong, paid a visit. Madam Gu's visit was not for Aunt Li but for Pei Yuanjun.

    In a few days, it would be Pei Yuanjun's fifteenth birthday, the age when girls reach maturity. This birthday was crucial, and as the maternal aunt, Madam Gu needed to discuss with the Shen family how to properly celebrate this grand ceremony, demonstrating the importance Marquis Changqi's household placed on their granddaughter.

    Shen was the only daughter of her family, so naturally, as kin, they had to support and uphold their mother-daughter pair to prevent them from being looked down upon by the Marquis Xuanping and his son.

    Additionally, Madam Gu casually inquired about Aunt Li. Shen gave a brief account, mentioning only how Aunt Li had attempted to plan for Pei Yuanxi's future but had used the wrong approach, resulting in her being sent to the country estate. Hearing this, Madam Gu sighed.

    "Then Sanniang is under your care?" Madam Gu asked.

    Jiaojiao smiled bitterly. "As the legal mother, where else could she be raised besides by my side? Fortunately, although she is simple-minded, she is obedient. These past days, she has been particularly well-behaved and hasn't caused me any trouble."

    Madam Gu chuckled. "That's good. She's just a concubine's daughter. Eventually, we'll find a decent family to marry her off to. Last time I spoke with your mother about the young ladies in your household, it seems they're all reaching marriageable age. You should attend more of those ladies' banquets and socialize."

    Shen's gaze flickered slightly as she carefully pondered the implications behind her sister-in-law's words.

    Yuanjun and Chang Yin had been childhood sweethearts, their union tacitly approved by their mothers. Despite her subtle hints over the years, her sister-in-law had never mentioned betrothal. Now, she was suggesting that Yuanjun socialize more; what could be the true meaning behind this?

    I'm not worried about Yuanjun, and Yuan Ruo has her own arrangements. As for Yuanxi, there's no use panicking; it is what it is. Moreover, from the Duke's tone, it seems he intends to provide for her as she is. As for the youngest, Yuan Hua, there's still plenty of time to consider her future."

    Madam Gu avoided the topic of Yuanjun and focused on Yuanxi's matter, "Is Master Pei truly intent on raising Miss Yuanxi without marrying Third Young Lady out?"

    "Yes, he mentioned it to me, and also discussed it with Brother Ji."

    "It appears that the rumors outside hold some truth after all," Lady Gu sipped her tea leisurely, a flicker of a profound light passing through her eyes, "They say that Sir Pei values Third Young Lady above all else."

    Madam Shen was secretly anxious. She couldn't very well take the initiative to mention the marriage proposal; that would put her in an inferior position. What did her sister-in-law truly mean? All these years, she had never given a definitive answer. Could it be that she didn't hold Yuanjun in high regard?

    This can't be right. Yuanjun excels in every way and is the sole legitimate daughter of the Marquis's residence, not to mention she has Mother's approval. By all accounts, Sister-in-law should have no reason to object.

    Madame Gu truly held no regard for Pei Yuanjun; she had pretended to be oblivious all these years. The so-called forging of marital ties was about mutual benefits; only through reciprocity could a relationship endure.

    Yuanjun, indeed, is the sole legitimate daughter of the Marquis's residence, yet she lacks the companionship of full-blooded brothers.

    In the future, when the eldest son of the Pei family ascends to the rank of Marquis, he will naturally favor the Pei family's eldest daughter. If their Marquis Changqi Estate were to encounter any troubles, could they truly rely on the Marquis Xuanping Estate to offer unwavering support?

    Madam Gu put down her cup and said, "Since Third Young Lady has been placed under your care, why not summon her for us to meet?"

    Madam Shen suppressed her swirling thoughts and instructed someone to invite Pei Yuanxi.

    When Pei Yuanxi entered, Gu's eyes were glued to her. She examined her from head to toe, studying her meticulously as if trying to read a story in her face.

    Finally, she was presented with a carefully prepared gift for their first meeting.

    She stood straight and composed, giving the appearance of grace and propriety. If it weren't for her blank expression and slightly unfocused gaze, no one would suspect that she was simple-minded.

    Few outsiders had ever laid eyes on her, including the Shen family members. Aunt Li kept her confined within the courtyard, claiming it was to prevent her from offending important guests. Whenever there were visitors in the house, she was even more strictly kept indoors.

    This was Gu's first encounter with Third Young Lady. After observing her closely, she murmured softly, "Your Third Young Lady is the most refined among your sisters. I don't see any resemblance to Lord Hou or Aunt Li in her; I can't quite place who she takes after."

    Madam Shen's heart skipped a beat, realizing that her sister-in-law wouldn't make such a remark without reason. Perhaps news of Rulan's situation had spread, leading to speculations within her own family.

    Her eyes shimmered slightly as she smiled, saying, "Indeed, it's hard to see who she takes after. Unlike Yuanjun, who clearly resembles the Marquis."

    "I recall that Aunt Li used to have a rather cheerful appearance. But these past years, her face has become more and more sorrowful. Mother mentioned yesterday that she wonders what could be going on in Aunt Li's mind, how she could be so heartless towards her only child," Gu said, her gaze fixed on Shen.

    Shen was well aware of the underlying message in Gu's words. She knew that mentioning Rulan must have been instructed by her mother. Thus, she composed herself and spoke solemnly, "This child was actually born on the same day as Yuanjun. On that perilous day after my childbirth, the Xuanting Courtyard was in chaos. Fortunately, Ping Zhen is vigilant and feared that the crowd would cause confusion; she held onto Yuanjun tightly without letting go."

    Gu's expression immediately softened, "Of course, the people around you are naturally loyal."

    Unnoticed by all, a dark shadow descended into Pei Yuanxi's eyes.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note