Chapter 28: Eldest and Younger Sister
byChapter 28: Eldest and Younger Sister
The words sent shockwaves through the assembly.
Not to mention the astonishment of the guests who were completely unaware of the situation, even Kang, Lin, and Gu families' ladies were startled with hearts pounding wildly. They were all women of the inner courtyard, privy to countless secrets.
Kang was the first to regain her composure, though she was still speechless with shock.
Shen was not in a better state. There were some things one could choose to ignore to deceive oneself. Had she really never suspected? She had, indeed.
It was precisely because she had entertained suspicions that she did not faint upon hearing Marquis Xuanping's words. Her limbs turned icy cold, despite the sweltering heat of the summer day, as if she had been plunged into winter.
"Respect for seniority?" her voice drifted, filled with disbelief. "Marquis, you're saying Yuanxi is the elder?"
Pei Yuanjun suddenly shrieked, "What seniority? I'm clearly the second miss!"
The other ladies looked at her with pity. By now, most had grasped the meaning behind Marquis Xuanping's words. In the inner courtyard, anything could happen in the struggle for favor and power. The main wives disliked concubines not only because many of them were coquettish, but also out of fear that they might resort to cunning and malicious tactics to rise in status.
Born on the same day, both daughters raised under the same roof. One could only wonder what thoughts had crossed the mind of Marquis Xuanping's wife over the years. Did she never entertain any doubts?
Just moments ago, Pei Yuanjun was basking in the admiration and envy of others, but now, she found herself on the receiving end of pitying gazes. This sudden shift was hard for her to accept, and even more so when she sensed that those who had once surrounded her were gradually distancing themselves.
If she didn't have seniority, did that mean she was no longer the legitimate daughter?
If she wasn't the legitimate daughter, then what was she...
No, it couldn't be. How could she not be the legitimate daughter?
"Mother, why would Father say such a thing? I am the Second Miss, you must tell him that I am the true Second Miss of the Marquis's household..."
Still in a state of shock, Shen didn't seem to hear Pei Yuanjun's plea. Her gaze, unfocused, was fixed solely on Pei Yuanxi, who looked back at her with an eerily calm expression.
Madam Kang took a deep breath before asking Marquis Xuanping, "Are you absolutely sure?"
"Yes," the Marquis replied. "I have confirmed it."
"Father, please don't listen to Third Sister's nonsense," Pei Yuanjun cried out desperately, her eyes filled with panic.
Madam Kang signaled to Nanny Yun, who, along with another matron, approached and, under the pretense of supporting Pei Yuanjun, escorted her out. As they left, Pei Yuanjun kept turning back, shouting that it was Pei Yuanxi who was lying – she, Pei Yuanjun, was the true legitimate daughter of the Marquis's household.
The sound of footsteps faded away, leaving the reception hall in a hushed silence.
No guest would enjoy stumbling upon someone else's private affairs while visiting. Although people had a natural curiosity, the ladies preferred to hear about gossip rather than experiencing it firsthand. There would be awkwardness in future interactions after witnessing such incidents.
Marquis Xuanping addressed the assembly, "I thank all the ladies for attending my youngest daughter's coming-of-age ceremony. Due to past circumstances, my second and third daughters were unfortunately switched by malicious individuals. The details behind this matter are not suitable for revelation at present. I hope you will understand."
The noble ladies, accustomed to grand occasions, immediately agreed that time was of the essence, and the ceremony should proceed as planned. The identity of the second daughter was not a pressing concern at this moment.
Madam Shen's lips moved slightly, and Marquis Xuanping whispered to her, "Time waits for no one. Let us first conduct the ceremony for Yuanxi. We can discuss other matters later."
She nodded blankly, her gaze fixed on Pei Yuanxi.
Over at Madam Kang's side, a formal attire was hastily prepared. A wise-eyed Nurse Yun promptly retrieved it. However, when Marquis Xuanping caught sight of the color, he barely concealed a frown.
The Ling Dynasty favored deep hues, with purple being the primary color for formal attire among noble families. The eldest daughter's dress would be a deep purple, while the younger ones wore a lighter shade. The outfit prepared by Madam Kang was of exquisite material but had a light purple hue.
Mothers knew their children best. Upon seeing his frown, Madam Kang knew what he was thinking.
Pei Yuanjun's formal attire had been meticulously prepared earlier, using the finest materials and crafted with great attention to detail. It far surpassed the hastily made ensemble from Madam Kang's side.
Marquis Xuanping turned his gaze to Madam Shen, who softly instructed someone to retrieve the outfit in question.
When Pei Yuanxi emerged, resplendent in her new attire, she captivated all who beheld her. The deep purple skirt was layered intricately, with wide sleeves adorned by half-blooming flowers and a waistband featuring a luxuriant floral motif. The garment originally belonged to Pei Yuanjun and thus was slightly loose on Pei Yuanxi.
She moved with composure and calmness, her face devoid of obvious delight.
Her elegance and beauty were unparalleled, shimmering with an unmatched brilliance.
Despite knowing that she had once been considered foolish, her demeanor left everyone awestruck. In the end, it was not the hairpin presented by Concubine Zeng nor the one prepared by Lady Lin that was used for the ceremony; instead, it was the hairpin Marquis Xuanping had set aside earlier.
With the hairpin ceremony completed, the guests dispersed.
After seeing off the visitors, only their own family members remained in the reception hall.
Madam Kang's expression had darkened, and Lady Lin's face was also twisted with displeasure.
At that moment, Pei Yuanjun burst into the room from an unknown location, pointing an accusing finger at Pei Yuanxi. "It must have been you! What did you say to Father? Today is my grand day, my coming-of-age ceremony, how could you be so malicious in your thoughts!"
Born as a legitimate daughter, she had always been the center of attention. Recalling the strange gazes from the crowd when she was forcefully dragged away by the maidservants earlier, she felt a burning shame and fury that threatened to consume her.
As the sole legitimate daughter of the Changping Marquis's mansion, when had she ever endured such humiliation?
Her grandmother, without a second thought, had dismissed her identity based solely on her father's word. And her mother, to her shock, did not intervene, simply watching as she was publicly humiliated.
"Yuanjun!" Marquis Xuanping reprimanded. "You must not treat your elder sister like this."
Elder sister?
Pei Yuanjun took a step back, her face pale. Who was her elder sister? She herself was the legitimate daughter, the only one in the Changping Marquis's mansion. Where did this elder sister come from?
Her father must be joking with her. All of this had to be a dream.
She clung to Madam Shen as if she were a lifeline. "Mother, speak up! Tell Father that he is mistaken. It's Third Sister who deceived him! I am the legitimate daughter of the marquis's mansion, the only one. I am your own flesh and blood!"
"Yuanjun..." Madam Shen called out her name with difficulty, unable to utter a single comforting word. She was at a loss to describe her feelings. Was it hatred? Resentment? Anger?
It seemed to be a mix of everything, but mostly confusion.
Just now, during the coming-of-age ceremony, she felt as if her soul had left her body. She didn't know who she was or why she was standing there. It was like a surreal dream from which she could not awaken.
How could such absurdity exist in this world, let alone happen to her? Faced with Pei Yuanjun's plea, she found herself unable to utter a single word.
No one knew better than herself the depth of that feeling, that compassion that bound them through blood.
So her daughter... was Yuanxi?
Pei Yuanjun did not receive Shen's affirmative response and was filled with disappointment. She stared at Pei Yuanxi, whose deep purple formal attire was once hers. More than once, she had imagined the envious gazes of others as she wore this dress during her coming-of-age ceremony.
Now, her clothes adorned another, and her status as the legitimate daughter belonged to someone else.
"No, this can't be true! You're lying, you're deceiving me, you're deliberately harming me... Just because I accidentally broke the pen Yin Ge'er gave you, you're doing this to me... You wretched woman!"
Gu covered her mouth. They were still unaware of this incident. The pen was chosen by Yin Ge'er, but it couldn't truly be considered a gift from him. This Yuanjun... really, to call her own sister a wretch.
She shook her head, grateful that she had been ambiguous about the marriage proposal all along, or else she would have landed in a predicament now.
"Slap!" Shen suddenly slapped herself harshly.
Lao Ma rushed forward, "Madam, it was this servant's fault. This servant remembers, back then, when I carried Second Miss to the left wing to ask Rulan for milk, during which Second Miss had a bowel movement. I went to fetch water and clean cloths... When I returned, I saw Rulan still holding Second Miss and feeding her without giving it much thought. Who could have known that Rulan would actually..."
"Didn't you say you were watching her closely? Didn't you claim your eyes never left her?" Madam Shen unexpectedly lost control and yelled.
"Lao Ma, it's all my fault. I never expected Rulan to be such a person," the nursemaid wept, overwhelmed with regret and self-blame.
Pei Yuanxi observed them in silence, as if watching a farce unfold.
She remembered when she first arrived in this world, she had awakened to the voice of the midwife. The midwife had congratulated Madam on giving birth to a daughter. She had also heard her mother's voice, followed by a series of gasps, then she was carried away.
As a newborn, her vision was not yet fully developed, so her perception was primarily based on sound. The one who carried her out, someone called her "Lao Ma." Lao Ma took her to an adjacent room, where she heard the faint cries of another infant.
She was fed by another person while Lao Ma fetched a diaper to change her. After the diaper change, she was left behind, while Lao Ma carried the other baby away.
From that moment on, she became Third Young Lady of Marquis Xuanping's residence.
The two, mistress and servant, clung to each other, weeping bitterly. Their sorrow seemed distant from her, and she couldn't discern how much of their grief was truly for her.
Everyone's eyes were on her, so she looked at Marquis Xuanping and said, "Father."
That single word, "father," tugged at the heartstrings. Concubine Kang wiped her tears, secretly acknowledging why her son doted on this daughter; she was indeed a source of deep affection and concern.
"Madam, it's all my fault," Mother Lao wept uncontrollably. "I failed to keep an eye on Miss, allowing Rulan to exploit the situation. I should never have trusted her so blindly..."
Aunt Li was brought over and started sobbing upon hearing Mother Lao's words.
Rushing towards Aunt Li, Mother Lao shook her violently. "Rulan, tell me, why did you do this? Do you know how much faith Madam had in you, or how much trust I placed in you... How could you be so foolish? How could you treat Madam like this? What will happen to Second Miss in the future?"
Her sobs ceased at the sound of this.
"Remove the cloth from her mouth," Lady Lin slammed the table, pained for her daughter. She knew better than anyone how much her daughter valued Yuanjun. The child she had doted on for fifteen years turned out to be a concubine's offspring – it was a blow anyone would find hard to accept. "Tell me, where did our Shen family mistreat you? We elevated you from a servant girl to a concubine, allowed you to bear your own children – how is this how you repay us?"
"Madam?" Aunt Li sneered. "I was always a lady. If not for your intolerance, how could I be a servant? We're both daughters of the Marquis House, so why is she a lady and I a maid?"
Lady Lin was shocked. "What are you saying? You're a lady? You claim to be a daughter of the Marquis House—who told you this?"
"I don't need to tell you who informed me; I just know. You refused to let Lord Marquis take a concubine, yet you were well aware that my mother carried his child, and still you married her off to another man." Aunt Li's gaze was filled with resentment as she looked at Lady Lin disrespectfully.
Lady Lin felt uneasy, never having imagined that someone would twist facts so drastically. She never expected that the illicit affair between her maid and a man outside the marquis household, resulting in a child, would one day be pinned on her own husband.
Aunt Li's birth mother was named Yuan Zi, who had served as Lady Lin's chief maid. Yuan Zi possessed an attractive appearance and had grown up studying and reading with Lady Lin, imbuing her with a certain scholarly air.
In ordinary households, if the lady of the house wished to elevate a concubine, she would typically choose a trusted servant girl from her own side. She had indeed considered Yuan Zi, but Yuan Zi expressed her unwillingness to become a concubine.
At that time, she had thought about finding a good match for Yuan Zi. However, as she found none satisfactory, she learned about Yuan Zi's relationship with Young Master Zheng.
Young Master Zheng was a distant cousin of Duke Yan's family, known for his handsome appearance and distinguished demeanor.
She was initially shocked and attempted to persuade Yuan Zi. But seeing how deeply Yuan Zi was in love, she swallowed her pride and sent someone to the Zheng residence to inquire. To her surprise, she discovered that Young Master Zheng already had an arranged marriage, and the Zheng family was only willing to take Yuan Zi as a concubine, not a wife.
Yuan Zi, who was unwilling to be a concubine in a marquis's household, certainly could not accept the same position in the Zheng family. During that period, Yuan Zi spent her days weeping and in a daze. Little did she know, things would get even worse when Yuan Zi became pregnant. After some pressing, Yuan Zi admitted that she and Young Master Zheng had been intimate.
She scolded Yuan Zi for her foolishness and personally invited Young Master Zheng's mother to their home. No matter how she hinted or offered benefits to the Zheng family, Young Master Zheng's mother refused to annul the engagement and would not marry Yuan Zi. Yuan Zi cried until she fainted and stubbornly refused to terminate the pregnancy. As the pregnancy became more apparent, she eventually found a man willing to marry Yuan Zi – this man is Aunt Li's current husband.
After marrying, Yuan Zi lived in constant sorrow. Less than half a year after giving birth to the Li family's eldest son, she passed away due to depression. Over the years, she believed she had treated the Li family well, allowing Yuan Zi's daughter to serve as her own daughter's chief maid and assigning the lightest duties to the Li family's father and son. Even the Li family's grandson, upon discovering his love for reading, she specially sent him to a school. Upon learning recently that the Li family's grandson intended to pursue a career in the bureaucracy, she even removed his status as a slave.
Never in her wildest dreams did she expect such a turn of events, causing her own granddaughter to suffer for fifteen long years.
"Who told you that your mother carried the marquis's child?" she suppressed her anger. "You are indeed not your father's biological child. Your real father's surname is Zheng, and he was an original cousin of Duke Yan's family."
Aunt Li refused to believe it, convinced that Lady Lin was lying.
The person spoke earnestly, leaving no room for deception. It was all because the Matriarch had been intolerant, it was she who had caused her mother's premature death and turned her into a servant.
She had hated for so many years.
"Matriarch, you can pull out anyone you want, but do you think your servant will believe you? You were jealous and tyrannical, forbidding the Old Marquis from taking concubines. You couldn't even tolerate the maidservants around you. Otherwise, how could my mother have ended up like that?"
A nursemaid behind Lady Lin rushed forward and slapped Aunt Li hard across the face. "Heartless wretch! If not for Matriarch covering up for your mother, she would have been disgraced for having an affair and bearing a child. The Zheng family refused to marry your mother because Matriarch, out of kindness, was looking out for her. Yet, you dared to exchange your own daughter for our Marquis Family's legitimate cousin, you're utterly insane!"
Aunt Li's face twisted from the slap, and she refused to believe such explanations.
"My mother is dead, you can slander her however you wish." She regretted her kindness, for not poisoning that child when she was only five.
If someone were dead, it would be over. There wouldn't be today's events.
Madam Lao helped Madam Shen up, who then approached her. "You thought you were my younger sister by birth, so you harbored resentment towards me. You switched my daughter, you were retaliating against me, weren't you?"
"Yes!" A strange glow emerged on Aunt Li's sallow face. "I was retaliating against all of you! Why should you be the lady and I the servant, why should you be the Lady of the House while I'm just a concubine? I wanted your daughter to experience what I've endured, and I almost succeeded."
"What have I done wrong to deserve this from you?" Madam Shen asked in anguish, reflecting on how well she had treated Rulan. Even though Rulan was her maid, she had never mistreated her in any way.
"Blame it on the fact that you are Lady Senior's daughter. I have no choice in the matter," Aunt Li said, not daring to meet her gaze.
Lin stood up, her expression filled with sorrow and indignation.
Rulan, regardless of who informed you, it is true that you are not the flesh and blood of the Old Marquis. Although the Duke Yan's estate no longer exists, the Zheng family, being distant relatives, were not significantly implicated. Your biological father is still alive.
"Your Marquis household has connections reaching to the heavens, bribing a person or two would hardly be a challenge. Don't even try to deceive me; I won't believe a single word you say."
Marquis Xuanping had initially found Lady Li obstinately persistent, with an inclination bordering on obsession. Now it seemed it wasn't an inclination at all; she was outright mad.
It was this very woman who had stirred chaos within his household.
"Bring her in and confine her. Let her fend for herself."
He didn't utter the part about leaving her to her fate, for he caught sight of Pei Yuanjun. After all, this woman was the birth mother of his daughter.
Lady Kang sighed, sensing his dilemma. "Send her to the manor and isolate her from others. Tell outsiders that she's gone mad."
In prominent families, when a concubine committed an offense, they were usually confined under some pretext, then quietly disposed of once the scandal died down. Aunt Li Li was escorted away by two matrons, seemingly resigned to her fate. She never once looked at Pei Yuanjun nor acknowledged their mother-daughter relationship.
Madam Kang inwardly acknowledged that Lady Li was indeed cunning. The more she refused to acknowledge Yuanjun, the less likely her daughter-in-law would mistreat Yuanjun in the future. After all, Yuanjun had been raised by the daughter-in-law herself, and the maternal bond between them could not simply be severed.
It was just unfortunate for Yuanxi, who had gone from a legitimate daughter to a concubine-born one, and had spent a decade in a state of foolishness. It was uncertain whether their mother-daughter relationship could be mended now that she had been officially recognized.
She motioned for Pei Yuanxi to step forward and gave her a thorough and comforting explanation. Madam Lin and Madam Gu also expressed their condolences, offering words of sympathy for her plight.
"Wait!" Pei Yuanjun shouted. "I have something to say."
Pei Yuanjun's outburst drew the attention of everyone present.
She approached Aunt Li, her gaze as if looking at a mortal enemy, "Aunt Li, over the years you have been planning everything for the third sister, and everyone in the marquis's mansion has seen it with their own eyes. Did you see that the third sister woke up and wanted your own daughter to become the legitimate daughter and marry into a noble family, so you and your daughter staged a double act for us to watch?"
Upon hearing this, a glimmer of light instantly illuminated the depths of Shen's dusky eyes.
Is that so?
Holding her chest, how she wished it were true. Then she wouldn't despise herself to the point of wanting to die, nor would she spend the rest of her life drowning in regret.
"Rulan, do you dare to say... were you doing that on purpose?"
Aunt Li suddenly wriggled free and dashed toward the pillar, slamming her head against it with such force that Marquis Xuanping couldn't react in time. Blood blossomed on her forehead as she slumped limply to the ground beneath the column.
The sudden turn of events provoked a gasp from the crowd.
Pei Yuanjun immediately exclaimed excitedly, "Father, did you see that? She's guilty! That's why she did that!"
In the hushed room, her joyful voice was painfully jarring to the ears of those around her, causing a chill to run down their spines. Unaware of this, she lifted her chin and glared at Pei Yuanxi, eager to tear off the other girl's clothes.
"Younger Sister Three, confess honestly. Did you conspire with Aunt Li? You two really have wicked intentions, fabricating such a story. Do you think you can become the legitimate daughter just based on Aunt Li's words? You're daydreaming!"
Madam Kang and Madam Lin both wore grave expressions. Madam Kang discreetly signaled to Nurse Yun. Soon, a servant came in and dragged Aunt Li away, leaving a trail of blood from the pillar to the entrance.
Madam Lin pondered, "This matter... there's indeed no solid evidence."
Her implication was clear: Aunt Li's words alone weren't enough to prove anything.
Mama Lao stammered, "On that day, I did step out for a while. When I returned, I saw Second Miss still being held by Rulan for feeding. I doubt she would have dared to do such a thing..."
Madam Shen slumped to the floor, alternately looking at Pei Yuanxi and Pei Yuanjun. One was her beloved child, and the other was the child she had nurtured with her own hands.
Rationality told her that it was absurd, but a nagging voice in her heart whispered otherwise. After all, as mother and daughter, their hearts were interconnected. How could she not feel an urge to cry when she saw Sanniang's eyes?
"Mother, I'm your own flesh and blood. You've always loved me the most since I was little. How can I not be your daughter?" Pei Yuanjun clung to her, weeping bitterly.
In contrast, Pei Yuanxi didn't display much grief on her face.
Lin detested Aunt Li to the core, and although she harbored suspicions, Pei Yuanjun's theory was plausible. Both actions stemmed from the same motive, yet resulted in entirely different outcomes. Regardless of the scheme, Aunt Li aimed to make her daughter the legitimate one.
After much deliberation, they were no closer to a conclusion.
The same applied to Madam Kang. Suddenly, it seemed difficult to determine whether the switch had actually occurred or not.
Marquis Xuanping interjected, "Mother, Mother-in-law, Li's younger brother once had a daughter who was kidnapped by child traffickers when she was young. In reality, it was just a charade staged by Li herself because the girl resembled Yuanjun slightly. She was afraid that others would notice the resemblance, so she kept the child outside the Eastern Capital City. I've already dispatched people to search for her, and I believe we'll receive news soon."
So there was this twist?
Madam Kang and Lin exchanged glances.
Pei Yuanjun refused to believe it, gradually loosening her grip on Shen. "No... It must be fake. Aunt Li must have deliberately found someone who looks a bit like me. Father, you can't believe her! She only wants her daughter to become the legitimate child; she deserves death!"
"It's all because of you, this ill-starred wretch! You're just envious of me...envious that I'm a legitimate daughter, envious of my relationship with Brother Chang Yin. That's why you plotted such a sinister scheme!" She lunged forward, clamping her hands around Pei Yuanxi's neck. "I won't let you harm anyone!"
"Stop it!" Marquis Xuanping pulled her away.
Pei Yuanxi coughed. "You and Aunt Li truly resemble each other. She tried to strangle me before."
Marquis Xuanping said, "Indeed, Li did attempt that, but I was fortunate enough to arrive in time. I heard her words with my own ears as she admitted to the child-swapping herself. Furthermore, when Yuanxi suddenly became foolish back then, it was also Li's doing. Can my testimony not be trusted?"
Kang and Lin were utterly stunned. There was no reason not to believe this.
While other things could have been staged, it would be impossible to fake becoming mentally challenged. Which concubine wouldn't wish for a clever and intelligent child? Which concubine wouldn't want their child to gain their husband's favor?
Why on earth would a birth mother intentionally poison her own daughter into idiocy?
With this, there was nothing left to doubt.
"But couldn't that have been Aunt Li's act?" Pei Yuanjun's eyes revealed her madness. She couldn't afford to lose her status as a legitimate daughter; she couldn't bear the ridicule of the world. And Brother Chang Yin...she couldn't lose him either!
"Dad, do you trust me?" Pei Yuanxi asked again.
Marquis Xuanping nodded without hesitation, "I believe you."
He had been secretly summoned by Chunyue. If he didn't trust Pei Yuanxi, he would have every reason to suspect that it was a plot orchestrated by Aunt Li and her.
But he did trust her, without any rhyme or reason.
A faint smile bloomed on Pei Yuanxi's pale face, "I knew Father would believe me. I've said before that I don't care whether I'm a legitimate or a concubine-born child, nor do I mind who my birth mother is."
Madame Shen's heart shattered into pieces. The last glimmer of hope vanished as she felt unbearable pain upon hearing Pei Yuanxi's words. Why did heaven treat her this way? She had never harbored ill intentions towards anyone. Even though she disliked concubines, she had never resorted to underhanded means. Though she disliked her illegitimate children, she had never harmed them.
She believed she wasn't a cruel matriarch. So why did heaven play such a cruel joke on her? Her daughter... she wasn't Yuanjun, the precious Yuanjun she adored... but this foolish and innocent concubine-born daughter who had been incapacitated for ten years.
Fifteen years had passed, and she was completely unaware.
While Yuanjun basked in love and luxury, her daughter lived like an infant, foolish and ignorant. While Yuanjun enjoyed fine clothes and abundant food, her daughter ate plain rice, with even a small treat being a rare occurrence.
As a mother, could there be anything more painful than this? She had loved the wrong person, raised the wrong daughter. Her daughter... she didn't dare approach, feeling her heart bleed.
"Yuanxi... I... Mother owes you an apology."
Pei Yuanxi regarded her with a calm, emotionless expression. "You owe me nothing; you're a victim as well. It doesn't matter who gave birth to me, or who I was born from. Whether my birth mother is you or Aunt Li makes little difference to me. In this world, the only one I care about is my father; I only wish to be his daughter."
Shen's heart was torn asunder, like a snapped string, followed by a deafening crescendo of fear. She sensed a loss she could not reverse, a helpless descent into despair.
And then, everything went black as she fainted.
Yuanxi is acting very smartly. Holding on to a mother that didn’t raise you is pointless.