Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 17: The Man-Eating Hot Pot Restaurant (Part 6)

    Zhu Ning crouched down, and the person standing behind her pointed a gun at the back of her head.

    "Are you from the Cleaning Center?" It was a young girl's voice; she recognized Zhu Ning's uniform.

    She was alive, possibly Zhu Ning's target. This little girl seemed clever, using the natural conditions inside to project an image behind the cultivation tank and hiding in the shadows.

    Anyone with even a slight mental contamination would go mad inside the room.

    Zhu Ning: "Yes."

    The girl: "Are you here to save me?"

    Zhu Ning: "Maybe."

    She wasn't sure who this person was or if she was the survivor she needed to rescue.

    The girl with the gun fell silent for a moment. The bells in the corridor kept ringing, leaving her with little time. She couldn't take any more risks.

    "How do I know you're not contaminated?" She asked a crucial question.

    "Just—” As she listened intently, Zhu Ning said two words, then suddenly twisted the girl's wrist, disarming her swiftly and kicking her.

    "Aah!"

    The girl screamed as if struck by a boulder in her abdomen, slamming into the shelves behind her, bottles raining down on her.

    Zhu Ning frowned at her scream, immediately judging her as a novice.

    Before the girl could react, Zhu Ning's gun was already aimed at her forehead.

    Click—

    Zhu Ning cocked the gun. Her movements were almost instinctive, ready to shoot without hesitation.

    "Misunderstanding! I'm alive!" She shouted quickly.

    The other girl was fully armored, wearing a pure white protective suit adorned with cute cat prints.

    If Zhu Ning looked like a motorcycle-riding robber, this girl resembled a little white kitten, like a park mascot.

    Zhu Ning knew these suits; some wealthy people bought them out of fear of contamination. Designed by renowned designers, they not only protected against contamination but also looked stylish, costing at least ten million new dollars.

    In short, this girl was rich.

    "Who are you?" Zhu Ning pointed the gun at her.

    "Liu Niannian." The girl raised her hands, speaking rapidly, afraid Zhu Ning might shoot her, "I mean no harm. I'm a good person."

    Liu Niannian? Zhu Ning had never heard of her.

    Zhu Ning didn't lower her gun. Anyone appearing in a contaminated area could be contaminated. Liu Niannian had doubted Zhu Ning earlier, and now Zhu Ning was doubting her.

    Zhu Ning asked, "How long have you been here?"

    Liu Niannian: "I don't know. It feels like several days."

    Zhu Ning changed the question: "When did you come in?"

    Liu Niannian: "October 3rd, Year 80, at 11:45 AM."

    It all made sense to Zhu Ning.

    The mission's effective time was six hours. According to the latest data, the limit for ordinary people in a contaminated area was six hours before brain death.

    Something must have triggered when Liu Niannian entered the contaminated area, causing a gray "grave post" to appear on the Cleaning Center forum. It seemed the system wanted her to save Liu Niannian, at least she found the right target.

    Liu Niannian's mental state seemed high; she had been in there for an hour and still looked clear-headed, better than Li Nianchuan.

    But why did the system want Zhu Ning to save her?

    Zhu Ning holstered her gun, which used air bullets, not easily obtainable by ordinary people. Liu Niannian must come from a wealthy and powerful family. Zhu Ning judged her as a tycoon's daughter.

    Zhu Ning tossed the gun back to Liu Niannian: "I came in an hour after you."

    "An hour?" Liu Niannian's face paled, "I've been here for an hour? Oh no, oh no, my head is going bad."

    "Don't believe anything I say later. I might try to harm you."

    This person knew a lot about contaminants, Zhu Ning thought. She knew that all skin had to be covered to enter a contaminated area and that prolonged exposure led to mental contamination.

    "Calm down," Zhu Ning reminded her.

    The more unstable one's emotions, the easier it was to get contaminated.

    Liu Niannian took a deep breath. Time was running out. She checked her protective suit, relieved it had no holes. If contaminated spores parasitized her, she'd rather die than suffer.

    "Are you a cleaner?" Liu Niannian asked, "Why did the Cleaning Center send someone to clean up to rescue people?"

    Zhu Ning: "..."

    Was there job discrimination even in rescuing people?

    After saying that, Liu Niannian realized how impolite it sounded and asked, "Did you get separated from your team? Where's your demon hunter? When will he come to save us?"

    Zhu Ning: "..."

    How could she hit all her sore spots in just three sentences?

    Zhu Ning asked, "Why did you come to the contaminated area?"

    "Eh..." Liu Niannian hesitated for a moment, seemingly considering whether Zhu Ning was trustworthy. "To find my aunt."

    "Aunt?" Zhu Ning asked, "How old are you?"

    Liu Niannian: "Nineteen, in graduate school. How about you?"

    "..." Zhu Ning: "The same as you."

    They were the same age.

    In this wasteland world, everything matured faster. A chicken could be on the table just six hours after hatching, and human education was compressed. People graduated from university at eighteen. If Zhu Ning's family had money, she should also be in graduate school.

    Liu Niannian: "What's your name?"

    "Zhu Ning," Zhu Ning didn't have time for small talk. She asked, "Your aunt is missing, so you came here to look for her?"

    There were still warning signs at the street corner. How blind would someone have to be to enter looking for a missing person? Moreover, Liu Niannian looked like a rich heiress; her aunt must be some noblewoman. How could she possibly come to Hao Zaile Hotpot Restaurant?

    More likely, they bought the entire restaurant.

    Liu Niannian hesitated, seemingly organizing her words. "Actually, she's the gardener at one of our homes."

    "One of your homes?" Zhu Ning caught the key phrase. How many homes do you have, rich lady?

    "When I was little, no one played with me, so I often visited her. Before my aunt disappeared, she acted very strangely, always muttering to herself. When I was young, the adults in my family wouldn't let me interact with her. Only when I grew up did I learn that she might have been mentally contaminated decades ago."

    "I read her diary and found out she used to love coming to this hotpot restaurant. My aunt has a burn scar on her arm, extending all the way from her arm to her neck and down to half of her face."

    Liu Niannian gestured on her body to show how extensive the burn was, almost disfiguring.

    "She said it was from eating hotpot here. She never got plastic surgery, thinking the scar was a blessing. When she talked about the restaurant, she wasn't angry but nostalgic, saying how delicious the food was, even though it's closed now. That's why I wanted to see how good it really was."

    Here comes the final piece of the puzzle.

    Zhu Ning had read the employees' diaries and recordings. Now, she had completed the puzzle with the customers' side. The customers who ate the meat back then were definitely contaminated. Where did the contaminated customers go?

    Now there seemed to be a clue.

    After being mentally contaminated, they appeared normal, able to work as gardeners, but they did strange things. They blended into ordinary life, making people feel uneasy without knowing why.

    Liu Niannian was indeed curious. She came here because the gardener said the hotpot was delicious. Liu Niannian probably didn't want to reveal her family's wealth, hiding part of the information, mixing truth with lies.

    Zhu Ning guessed that finding her aunt was secondary; the real reason was adventure, typical of a bored rich second-generation.

    Zhu Ning: "Did you find her?"

    Liu Niannian: "No, I looked around, but she wasn't among the customers."

    Zhu Ning: "How did you get in?"

    "Through employee recruitment," Liu Niannian said. "Yang Tao asked what I was doing here. I told him I came to wash dishes. I saw a sign saying 'No Trespassing' on a room and thought there might be secrets inside, so I went in."

    Zhu Ning: "Was this the first door you opened?"

    Liu Niannian: "Yes, I only opened it once. After entering, I couldn't leave because I saw Yang Tao killing someone. Then I couldn't go out."

    Zhu Ning: "..."

    She wasn't sure if Liu Niannian's luck was good or bad. This room was where the boss kept his drugs, and Yang Tao probably rarely came here alive.

    Liu Niannian: "I lost track of time, but they rang bells periodically for meetings. Each bell lasted a long time, and everyone in the restaurant would go to the basement. I found a hole in the room, dug by someone. They would kneel and pray to the boss, then cut off pieces of his flesh, take them to the kitchen, and cook them in the hotpot."

    "At first, it was disgusting, but later I just wanted to escape. Going into the basement was the best time to run away."

    "I observed this several times and planned to escape, but then I heard your voice."

    Zhu Ning had made quite a commotion. Her gunshot shocked Liu Niannian, who wondered why a living person would enter the contaminated area.

    Liu Niannian thought Zhu Ning was sent by the Cleaning Center, but she also suspected Zhu Ning might be contaminated, so she didn't dare to reveal herself.

    After Liu Niannian shared her information, Zhu Ning briefly explained what she knew. Liu Niannian didn't need to read the diary or listen to the recordings, but Zhu Ning's story was terrifying, like a collection of horror stories.

    "So the source of contamination is lying on the bed below?" Liu Niannian asked.

    Zhu Ning opened her mouth to answer.

    Buzz—

    The bell suddenly stopped ringing. The basement ritual ended, and the WiFi formation dispersed. Everyone returned to the hotpot restaurant in an orderly manner. Shuffling sounds echoed in the hallway as guests and staff came upstairs.

    Zhu Ning heard the pig-headed man dragging his axe and Yang Tao trying to break into the dormitory. He was more agitated than before, smashing the door to pieces. It wouldn't take long for him to search Zhu Ning's room.

    Moreover, other customers didn't return to the dining hall but patrolled the corridors.

    They were searching for intruders.

    Liu Niannian's face turned pale as she whispered, "What do we do next?"

    Zhu Ning sighed. She could use the rotten fish head's acceleration to escape alone, but it would be difficult with Liu Niannian.

    Zhu Ning: "I'll kill the source of contamination."

    "How?" Liu Niannian was perplexed.

    Outside, the pig-headed men blocked the way, and everyone in the hotpot restaurant worked together. Customers and staff were equally dangerous. They couldn't cross the corridor unscathed to reach the basement.

    Besides, she didn't fully trust Zhu Ning's abilities. It would be better if a demon hunter had come instead.

    "Going through the corridor is too troublesome," Zhu Ning said.

    Liu Niannian agreed; Zhu Ning did have some skills.

    "Find a shortcut," Zhu Ning said. "This area below should be empty. Move back."

    Liu Niannian: "Huh?"

    How could she not understand?

    Zhu Ning took out a device from her backpack and pressed it onto the ground with a bang!

    Liu Niannian was stunned—Zhu Ning had blown up the floor!

    ...

    One-thirty in the morning.

    The Lu family mansion was brightly lit, and the patrol team had searched twice.

    "Couldn't find the young miss," the patrol team leader was drenched in cold sweat.

    The man in front of him wore a black suit, exuding a chilling aura. He had an important meeting scheduled for tonight, but something had gone wrong at this critical moment.

    He didn't have time to deal with these matters; he was supposed to meet with a board member of Yongsheng Pharmaceutical.

    "The young miss is very curious about pollutants. Could she have..." he hesitated, "entered the contaminated zone?"

    The protective suits were missing from the house, and a gun had disappeared from the armory. She must have gone looking for pollutants. They didn't know which area she went to or which contaminated zone she entered. Searching blindly would be like finding a needle in a haystack.

    Every second spent in the contaminated zone was dangerous, and the young miss had been missing for over four hours.

    The man said, "Have Pei Shu look for her. Notify the Security Bureau and the Cleaning Center to help."

    "Post a bounty notice, but don't reveal her identity. Whoever finds her gets a million."

    "Just a million?" Was that too little?

    They always said he didn't care much about the young miss, and it seemed to be true.

    "Fool," he spat out two words, unsure if he was referring to the young miss or the butler. Thirty seconds later, a flying car stopped, and the man got in.

    After he left, the butler realized that the bounty couldn't be too high; otherwise, whoever found her might silence her.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note