Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 306: The Return Train (Part Ten)

    Zhu Ning couldn't find a new solution for the time being and, with nothing else to do, she observed the ghosts.

    The water ghosts looked bizarre, and standing together, they exuded an old-fashioned horror. After watching for a while, she noticed that the dead raiders did not turn into ghosts; the water ghosts had always been a distinct group.

    If what Chen Qihang's notebook said was true, these water ghosts were once bodies that fell into the river bottom and then boarded the train.

    This meant that the number of water ghosts wouldn't increase randomly?

    The number of water ghosts would be equal to the number of bodies that came up from the river, at least there was a total limit.

    Zhu Ning studied the dead raiders again. They didn't turn into ghosts, but their bodies slowly began to grow golden apple snail eggs. So, the water ghosts only killed people, and after killing, they became nourishment for the golden apple snails. This explained how these two creatures could coexist peacefully on the Return Train.

    Zhu Ning understood this point, but she couldn't immediately think of its use. Wanting more information, she looked at the notebook. Normally, she needed her teammates' consent to open it, but there were no teammates around now.

    Zhu Ning cautiously opened the notebook, ready to guard against any strange events that might follow.

    But the content of the notebook had disappeared, leaving a blank page. Zhu Ning was taken aback; the last time she opened the notebook in the Mold City, it was also empty.

    At that time, she thought the notebook couldn't display anything in an unpolluted area. But this time, it was empty again.

    Was it "burn after reading"? Or perhaps it wasn't that complicated—the notebook was alive, and living things have their own temperaments.

    It selectively presented content, showing more when it was happy and nothing when it wasn't. It showed what it wanted to show.

    Zhu Ning felt disappointed. She had hoped to get new clues from the notebook, but found nothing. Was it unhappy because she tried to take a shortcut, so it showed nothing?

    She recalled the contents of the notebook.

    The golden apple snail incident erupted in Car 22, which was the tail of the train. She had seen Car 19, which was full of water ghosts.

    She hadn't explored the route from Car 19 to Car 22, so she had no information about it.

    The farthest she had ventured forward was Car 4, where she was blocked by water ghosts. The compartments ahead were unknown to her as well.

    Why did the notebook say the front of the train was the safest? Was there something there that could ensure her safety?

    Pei Shu said the safest place in the contaminated zone was the Gate of Life, through which one could leave the contaminated zone. Could the front of the train be the Gate of Life?

    What was the Revival Association looking for? A cinerary urn? And what was the investigator searching for?

    Her head hurt. She couldn't find the key to breaking the deadlock, and none of the doubts were resolved. She had gained a new ability from the Revival Association, but the feeling of being devoured was very uncomfortable to recall.

    What should she do next?

    Zhu Ning guessed she might be in a hopeless situation. She sat in a train filled with ghosts, water stains slowly flowing, just a meter away from her.

    But Zhu Ning remained motionless, feeling exhausted, like a lonely traveler on a train heading to an unknown destination, going with the flow.

    There was no way out.

    Killing Huangsha and gaining Mind Control only made her die a little slower. Where was the path to survival?

    Zhu Ning leaned on her knees, clenching her teeth tightly, her mouth full of the taste of blood. She felt no different from a ghost.

    The water stain crept closer, like a silent claw reaching out. If Zhu Ning wanted to die, touching the water stain would allow the water ghosts to kill her quickly and efficiently.

    Ten centimeters, five centimeters, the killing water spread, and a ghost's finger dropped inside.

    Two centimeters, Zhu Ning stood up and took two steps back.

    Knowing she would die, she decided to die a little slower, living one second longer if possible.

    Her thigh muscles ached with every movement. Zhu Ning held onto the compartment, the water stains feeling as heavy as tons, making her walk slowly.

    Driven by the will to survive, she would find another dry spot before the water stains reached her. Zhu Ning moved to the next train car, where there were no ghosts, only a pungent smell.

    Golden apple snails had spread inside the car, and it seemed this section was pink. Without Pei Shu, Zhu Ning couldn't burn the golden apple snail eggs.

    She found a clean spot to sit, with no teammates to keep watch, her nerves were on edge, and she couldn't sleep, only closing her eyes to rest.

    Resting a bit, she remembered that when she was in school, she would go to sleep when she encountered problems she couldn't solve. After waking up, she often still couldn't solve them, but at least she had slept.

    The Return Train didn't announce stops, and she should have kept an eye on the outside to avoid missing her stop. But she was tired, almost at her limit, and needed to rest for a moment.

    Zhu Ning closed her eyes, sensing that water ghosts were watching her from nearby, with countless hands trying to climb onto her body. The threads of her mind extended, spreading, growing.

    Blood-red vines intertwined in the air, and it was only because she had expanded her Mind Control that her flesh didn't sprout ghosts in the next moment.

    Zhu Ning's way of resting was unique. She carefully felt the threads of her mind, the first time she saw them, even thinking of showing them to Lin Xiaofeng. They were beautiful, and if they grew large enough, they would be spectacular.

    Gradually, Zhu Ning's breathing slowed, becoming slower and slower until it almost disappeared, completely merging with the train.

    ...

    Qi Xueliu sighed in relief. She couldn't see far, but Zhu Ning seemed to have sat for a while and then stood up and walked away.

    Qi Xueliu knew the other teammates were worried, so she opened her secondary brain. Though there was no internet, the typing function still worked. She typed two words: "Alive."

    Pei Shu relaxed upon hearing this. If Zhu Ning died on the Return Train, would he be considered a sinner who killed a true god? Huo Wenxi would certainly kill him.

    Qi Xueliu continued typing: "Gone."

    With water ghosts blocking the way, Zhu Ning couldn't meet them. This decision was right; they could only save themselves.

    To put it nicely, it was called self-rescue; to put it bluntly, it was waiting to die separately. There was no choice. The difficulty of this train was too advanced, not just for Zhu Ning, but they were also trapped, with their heads and tails cut off. Saying the front of the train was safe, but there was no way to go.

    The glass windows were broken, and they couldn't find a way to fix them. With such rain, the entire team's death was inevitable.

    They also began to retreat, only able to reach as far as Car 4, where there were also water ghosts.

    After some consideration, they decided to rest in the dry area of Car 4, as it was closest to the rumored front of the train and relatively safer.

    As they sat down, they remained silent, with no mood for even using their secondary brains to communicate. There was nothing to say, and no one had any insight into the situation, especially since their leader, Zhu Ning, was absent.

    Qi Xueliu smiled bitterly; this truly was a case of being on a pirate ship from which there was no escape. After getting off, they would definitely go their separate ways.

    Time on the train passed both quickly and slowly. Soon, the Return Home Express stopped at another station, pausing for ten minutes. No one boarded, and it left promptly when the time came.

    Lin Xiaofeng sat on the ground, hugging her knees, constantly thinking about how Zhu Ning was doing.

    Pei Shu, on the other hand, stared out the window. Qi Xueliu couldn't guess what he was thinking. She wanted to ask who gave him the information, but the question was hard to explain and would take too long to type out, so she didn't bother.

    Amidst the rumbling sound, Pei Shu's thoughts drifted further. He actually suspected that the front of the train was the way to survival, but the problem was they couldn't get there, so he had to think of something else.

    Each investigator's mind was filled with redundant information, a mix of truth and falsehood. Normally, they wouldn't verify the authenticity, but when cornered, they would want to try anything.

    Pei Shu carefully recalled the source of this piece of information. He guessed that if they could eventually get off the train, Zhu Ning would definitely come to him for answers. As a subordinate, he should prepare a report in advance.

    The main point was not to take the blame and to at least provide a clear explanation.

    If the Return Home Express was so perilous, according to normal circumstances, the news circulating would be that the train was dangerous. How did Pei Shu receive the information that it could deliver them to their destination?

    Moreover, both the raiders and investigators knew the risks and were prepared to die, which seemed vastly different from the information Pei Shu received.

    Without a computer in his head, it was quite difficult to search his memory for a clue without any prompts.

    While deep in thought, Pei Shu kept his eyes on the window, afraid of missing a stop. He didn't recognize the next few stations and could only watch helplessly as the platforms passed by.

    Due to the lack of purpose, Pei Shu's mind began to drift, and he almost fell asleep.

    The train stopped again at the same dilapidated station. Pei Shu recognized it; it was one of the boarding points he knew, Qihe Station.

    It seemed like a single point triggered a broader memory. A vague, old memory suddenly surfaced, and when he remembered who had spoken, he broke out in a cold sweat.

    Pei Shu wasn't afraid of death. Since his mental state deteriorated, his perception became very strange, and his emotions were often chaotic.

    He hadn't felt such a strong sense of excitement in a long time, to the point where he almost forgot that the water ghosts were getting closer.

    Pei Shu learned this from Liu Yu.

    He was shocked after receiving the answer. Liu Yu wasn't an appropriate source of information. He sighed again, realizing he had obtained the information from Liu Yu.

    Liu Yu was the mother of the young lady, Lu Yuan, who called herself Liu Niannian while traveling to honor her biological mother, Liu Yu.

    Pei Shu had known Liu Yu for a long time. To be precise, he had unilaterally known her for a long time, and she might not remember him.

    Because of this connection, he chose to become a servant at the Lu family after ending his career as an investigator.

    Pei Shu's thoughts wandered further, recalling his childhood.

    He was a synthetic human, and all synthetic humans were implanted with various information at the time of creation, then raised in specific facilities. These facilities could be understood as incubation workshops or orphanages.

    But they were actually worse than traditional orphanages. Pei Shu was bred to be an investigator, and their facility believed in the survival of the fittest. Bullying among children was extremely common, and injuries or deaths were not rare.

    Growing up in such a facility, one needed survival skills—either being strong, cunning, or lucky.

    Behind each facility were investors, and several wealthy families enjoyed these charitable projects, which looked good in public relations.

    The Lu family was a particularly traditional clan, feudal in Pei Shu's view, with male dominance and female subordination. The women of the Lu family appeared polished on the surface but had little real status.

    Liu Yu was responsible for the Lu family's charitable promotions and frequently visited their orphanage.

    Other wealthy wives usually just went through the motions, taking photos for social media, but Liu Yu was different.

    She would stay for a week each time, living and eating with the children, observing their growth, chatting with them, and even providing psychological counseling.

    Many vivid scenes flashed before Pei Shu's eyes. Liu Yu was beautiful, and they said she was a natural human, her beauty a gift from nature, unlike their mass-produced counterparts.

    When Liu Yu appeared, she drew the attention of everyone, boys and girls alike. All the children would look at her. She wore a simple dress with a wide-brimmed hat, always smiling, as if she could listen to anyone.

    It wasn't just her beauty that drew their gaze; the children looked at her with intense admiration.

    She was a Celestial, every detail of her perfect, living in floating residences, never touching the ground. Such a person would come down to listen to them, mere products.

    They were all children, harboring no hatred towards Celestials, only finding them beautiful.

    Pei Shu's memories grew clearer. Several children, wearing white shirts, sat neatly, unlike their usual wildness. Pei Shu was one of them, sitting in the back row without a seat.

    Liu Yu sat in front of them, nodding and smiling, speaking gently, as if the air around her became purer.

    "You are the future investigators," Liu Yu smiled, "representing humanity beyond the walls."

    "I don't want to be an investigator; I want to be an astronaut," a child replied.

    Investigators went through rigorous selection processes. Out of a hundred children, only one might make it. But this child had even grander dreams. Human exploration of space had long ceased.

    The profession of astronaut had disappeared for over eighty years and was unlikely to return.

    A girl raised her hand, "What is beyond the wall?"

    "Beyond the wall," Liu Yu seemed lost in her own memories, her tone still gentle, "it's beautiful and interesting."

    This contradicted their education. Someone immediately objected, "Isn't it said that beyond the wall is the most dangerous place?"

    Their training assumed mutual bullying to release their wild nature, all to increase their survival rate in the dangerous world outside the walls.

    Why did Liu Yu say it was beautiful and interesting? A liar.

    Liu Yu was not upset by the rebuttal and said slowly, "You'll know once you go outside."

    Some of the children scoffed at this, thinking it was like a pie in the sky, something adults promised that turned out to be false when they grew up. But some children, like Pei Shu, were genuinely intrigued.

    He stepped out of the wall with curiosity, facing countless dangers, but he had indeed seen interesting and beautiful creatures beyond the wall.

    Liu Yu had spoken, but the children didn't believe her, loudly demanding more details, "What's so interesting about it? Can you tell a story? With details, please."

    A few children were still unsatisfied, saying, "Tell us a story."

    "Let me think," Liu Yu gave two examples, which Pei Shu had somewhat forgotten, probably because they weren't significant. Seeing the children's lack of interest, she noticed a toy train on the ground and continued, "There's a train that can take you to your destination. If you get lost, it can guide you for a while."

    Someone asked, "The outside is full of pollutants; wouldn't the train also be a pollutant?"

    They had all taken theoretical classes and knew roughly what the outside world was like.

    Liu Yu seemed to find playing with the children amusing and replied, "That's right, it is a pollutant."

    "You're lying again. So where do we board this train?"

    "There's a timetable. Let me think," Liu Yu said, "The station closest to the north wall is Yinzhan Station. After that, I'm a bit fuzzy, but I think it's about five or six stops to Qihé Station..."

    Pulling himself back from his thoughts, Pei Shu's face was as pale as paper, standing before Qihé Station, the old signboard quietly hidden in the night.

    In his memory, Liu Yu had mentioned a few more stations, but Pei Shu only remembered parts of them.

    He was still in shock, realizing that the story of the Homeward Bound Train was actually told to him by Liu Yu.

    Pei Shu had forgotten this for too long, mixing it with other trivial matters, almost making him think it was part of his basic knowledge, like how you might remember a line of ancient poetry without recalling which teacher taught it or in which class you learned it.

    Liu Yu's casual little story from back then was true. Pei Shu had indeed boarded the train at Yinzhan Station, and the train was indeed moving.

    Why did she know about the outside world? Had she ever been there?

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note