Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 292: Notebook

    Zhu Ning asked, "Do you know her?"

    "Somewhat," Pei Shu replied, "We've met briefly. She's quite talented, with a wide range of skills—both offensive and supportive. A professional soldier trained by the Federation; her abilities are top-notch."

    Pei Shu listed Captain Qi's strengths like a salesperson, subtly suggesting that Zhu Ning could recruit her. After all, their team was too small, and Bai Cheng was temporarily absent, leaving a gap that needed to be filled.

    Pei Shu didn't avoid others while talking to Zhu Ning, nor did he worry about making anyone uncomfortable. He deliberately spoke so Qi Xueliu could hear, knowing she would speak up if interested.

    Zhu Ning always recruited members straightforwardly, asking for their price and considering whether it was worth it.

    At this point, Zhu Ning extended a hand from Lin Xiaofeng's arm, "Hello, I'm Zhu Ning."

    Qi Xueliu lifted her head. The body of Du Yiqi in her arms was still warm. She saw Zhu Ning's face, marred with dirt and grime. Without legs, she relied entirely on Lin Xiaofeng to move, a hole still visible on her forehead.

    Qi Xueliu had only seen this demon from afar before, watching her destroy the Divine Kingdom. Up close, she seemed disheveled and destitute, neither a true god nor a demon.

    She looked human.

    Too human, making the rumors about her seem absurd.

    Out of politeness, Qi Xueliu freed one hand to shake Zhu Ning's, "I'm the captain responsible for sniping you in Zone Two."

    Her response was sharp and direct.

    Zhu Ning was still thinking about how to approach when Qi Xueliu, having overheard her conversation with Pei Shu, made her decision and said, "Can you take me back to Songshan Temple? My car is there."

    Zhu Ning understood. This wasn't an offer to join but perhaps a gesture of friendship or convenience.

    Zhu Ning glanced at Pei Shu, as if to say, "I tried."

    Qi Xueliu likely had her own plans, and Zhu Ning agreed readily, as it was just a matter of going out of their way.

    Zhu Ning thought Qi Xueliu would carry Du Yiqi's body, but she left it behind, tidying the corpse before taking a watch as a keepsake.

    Most people who died outside the walls were not brought back; they remained where they fell.

    Zhu Ning and the others, who didn't even know who Du Yiqi was, stood quietly, witnessing a stranger's "funeral."

    Zhu Ning had experienced death many times. Often, there was no time for grief, and she appeared normal most of the time. It was only during quiet nights that the reality would hit her.

    Ah, so this person is dead. The realization brought a sense of emptiness, not a sharp pain, but a dull ache.

    Qi Xueliu didn't linger long. Once a person was gone, other concerns lost their meaning. She stood up and said, "Let's go."

    They came as four and returned as four, minus Bai Cheng and plus Qi Xueliu.

    Leaving the city of mold, they climbed over the hill and retraced their steps. As they walked, Zhu Ning noticed a large patch of scorched grass in the distance, likely where Pei Shu and Bai Cheng had fought.

    Pei Shu explained, "Levi died there, and so did Bai Cheng."

    Zhu Ning asked, "Where is Bai Cheng's next destination?"

    Pei Shu: "Ghosthead Cemetery."

    Zhu Ning: "What a dramatic name."

    Typical of Bai Cheng to choose such a place. This Undead was full of mystery.

    Pei Shu: "It's not far, about two days' travel if we hurry. I've only passed by before, but I heard it's haunted. I haven't delved into it much; normal people don't go there."

    Bai Cheng had chosen a "resurrection point," which should be both secretive and somewhat dangerous, providing protection without being a trap.

    Zhu Ning then thought of the man-faced dog, its handsome face embedded in a dog's body, a striking image. Bai Cheng and Pei Shu had worked hard to kill it, so she asked, "Captain Qi, what was that dog?"

    With an informant present, it was worth asking.

    Qi Xueliu, having betrayed the Federation, seemed to have nothing to lose, sharing openly about her former employer, "We called him Levi, a synthetic species with low survival rates and requiring specialized training. The success rate is also low. To my knowledge, the Federation has only three operational units. We requested one for the mission to track you."

    There were actually two more of these things? They sounded like working dogs that required specific training.

    Zhu Ning was curious, "Does Levi think he's human?"

    Qi Xueliu: "No, he must be identified as a dog; otherwise, his obedience would decrease."

    The Federation truly dehumanized beings to the extreme, ethics long abandoned. Thinking about it, Zhu Yao insisted that the Alpha series experiments must self-identify as human to carry out the mission of purifying the world.

    Since the topic was open, Zhu Ning continued, "What about 0056?"

    Qi Xueliu shook her head, "We only know it's a weapon, nothing more."

    Given her rank, Qi Xueliu couldn't access more information, and Zhu Ning understood. She added, "It seems to be provided by Yongsheng Pharmaceutical."

    Always coming back to Yongsheng Pharmaceutical, involving various factions. Zhu Ning's understanding of the company was just a fraction of the whole.

    Qi Xueliu knew no more, and soon Pei Shu found the hidden flying car. The good news was that the car was undamaged, which would have made the journey ahead difficult otherwise.

    Pei Shu drove, Qi Xueliu sat in the passenger seat, and the spacious backseat allowed Lin Xiaofeng to unzip the body bag and release Zhu Ning.

    The dried blood from Zhu Ning's previous injuries covered the backseat and ceiling, giving the impression that someone had been dismembered here.

    Without legs, Zhu Ning leaned against the back of the car like a cursed doll.

    Zhu Ning: "I remember you wanted to crack my skull open."

    Pei Shu coughed lightly, "I only provided the fire."

    Lin Xiaofeng wished she could find a crack in the ground to hide in. Zhu Ning then said, "You've got some guts; I like that."

    Lin Xiaofeng's eyes brightened. Zhu Ning wasn't just comforting her; she genuinely liked bold young girls.

    Pei Shu, sitting in the driver's seat, was speechless, not knowing what to make of it all.

    Qi Xueliu was not used to their style and said, "By the way, your legs are still here. If you want them, you can take them. They're no use to me."

    Qi Xueliu didn't plan on returning to Zone Two, which would likely be under lockdown. Carrying Zhu Ning's demonic legs would attract too much attention and bring danger. It was better to give them to Zhu Ning as a favor.

    "Thank you," Zhu Ning readily agreed. After all, they were her own legs; there was no reason to leave them behind. She asked, "What do you plan to do next?"

    Qi Xueliu: "I'm not sure. Find a quiet place, maybe become a bounty hunter or mercenary."

    Official channels were almost impossible now. She had hoped for a promotion by year-end, but now she had to go rogue. With her psychic abilities, Qi Xueliu didn't have to worry about starving.

    Zhu Ning didn't ask any more questions. She wanted to return to Songshan Temple as soon as possible to see what her severed legs looked like.

    Would they lose their vitality once separated from her body? If they were still usable, could she simply reattach them without having to regrow them?

    But Zhu Ning didn't get the chance because the car was gone, along with her legs.

    Qi Xueliu frowned, "I personally secured them here, planning to transport them back after killing you."

    They had brought two cars, making a large target that left traces.

    Pei Shu squatted down to examine the tire tracks, "It looks like someone drove off with it."

    Qi Xueliu resigned herself to fate, "The car's system is connected to Prometheus. The moment 0056 failed, he might have already driven away."

    No wonder they didn't drive into the Fungal City but walked instead. Prometheus had prepared for the mission's failure long ago.

    Zhu Ning asked, "Why does he need my legs? For cloning?"

    Qi Xueliu: "Probably. When you went to destroy the Divine Kingdom, we, no, the Federation—"

    Qi Xueliu corrected herself mid-sentence, "The Federation issued a task to recover your body for biological research."

    Because Zhu Ning was disobedient, they decided to obtain samples to create a compliant version of her. Zhu Ning might have to face another version of herself in the future.

    This situation was getting more complicated.

    Zhu Ning: "So what are you going to do next?"

    Without a car, how could Qi Xueliu walk back inside the wall from such a distance?

    Qi Xueliu hadn't expected Zhu Ning to be so concerned about this. Was this person trying to recruit her out of sincerity?

    Pei Shu: "I suggest you head to a shelter or look for abandoned vehicles along the way."

    Survival outside the wall was low, and when people died, they "dropped equipment." Finding abandoned vehicles was common.

    Qi Xueliu found it hard to speak. Her life had always been smooth sailing, following orders in the military. She never imagined she'd end up like this, without even a car.

    Should she join the demons? But Qi Xueliu had been connected to the mycelium, and no one knew to what extent she was controlled. What if Prometheus had left something in her nervous system?

    Qi Xueliu had led teams before and knew that using such a person was risky. Even if everything seemed fine now, it didn't mean it would stay that way. The old saying "trust no one you doubt, and doubt no one you trust" applied here. So Qi Xueliu never considered joining Zhu Ning's team.

    Zhu Ning: "Don't worry, I'll take you along. We can part ways whenever you find a car."

    Qi Xueliu was taken aback. Was this demon too... relaxed?

    How had she survived this long?

    But then Qi Xueliu thought, given Zhu Ning's abilities, even if she were controlled, she couldn't kill Zhu Ning.

    Qi Xueliu: "I'll help you. Consider me a mercenary."

    Zhu Ning: "Alright, then I'm your boss."

    After Zhu Ning agreed, Qi Xueliu breathed a sigh of relief. She feared owing favors, and this straightforward arrangement suited her.

    They planned to rest at a shelter inside Songshan Temple today. This place was found by Bai Cheng, who had mostly destroyed Songshan Temple. The vast forest was charred black, and the ancient floor was stained with dark blood.

    Strange bird carcasses littered the stone bricks, as if they had all died overnight.

    Zhu Ning asked Pei Shu, "I have a question. Why are some places not dangerous?"

    Songshan Temple seemed relatively safe except for the mutated birds, which weren't particularly threatening compared to the Fungal City.

    Pei Shu: "Outside the wall, some areas are called safe zones. They're not truly safe. If you measure pollution levels, they're high enough to scare people inside the wall. But their environment is relatively gentle, or their death rules are harder to trigger."

    For example, entering the Fungal City meant certain doom, but in Songshan Temple, the conditions for death were very specific, making it less dangerous.

    Pei Shu added, "In these areas, as long as you stay quiet, you're generally safe. But if you break the rules or trigger a taboo, it becomes much more dangerous, and you might die instantly."

    Zhu Ning: "What are the rules of Songshan Temple?"

    Last time, they fought at the entrance, toppling the Buddha statue, but nothing unusual happened.

    "I don't know," Pei Shu replied, "Bai Cheng should know."

    Unfortunately, Bai Cheng was dead, so they should remain quiet to avoid trouble. Since Bai Cheng didn't specifically mention any taboos, they probably weren't common ones.

    Zhu Ning learned another piece of knowledge about the outside world, "Let's go in and get what we need, then find a new place to rest."

    After Pei Shu said this, Zhu Ning hesitated to stay here for long, especially since Prometheus knew this location, making it unsafe.

    Pei Shu: "You're the boss, you decide."

    Picking things up quickly, Pei Shu helped to pack the medical kit and check the remaining supplies, with Qi Xueliu assisting from the side.

    Lin Xiaofeng was now Zhu Ning's legs, helping her find her backpack. Zhu Ning didn't have much important stuff, except for Xu Meng's pendant and a notebook.

    It was obtained by Huo Wenxi's people from the abandoned village. Zhu Ning had never figured out what this thing really was; she originally wanted to study it but never found the time. When she reached into her backpack, her palm felt a bit cold.

    Zhu Ning remembered that this notebook was alive, with a heartbeat. The content she once read was related to the abandoned village, specifically a temple.

    The seal on the notebook had come loose, as if someone had already opened it.

    Zhu Ning's original intention was to reseal the notebook and find another place to study it. The white cloth strip was stained with blood and looked particularly like a shroud, hanging loosely and revealing the contents inside. Zhu Ning glanced at it, and her movement to wrap the white cloth stopped abruptly.

    Lin Xiaofeng, who was carrying her, felt the hairs on the back of her neck stand up, sensing a sudden chill through the protective suit.

    The first page of the notebook.

    January 2, 2008.

    Zhu Ning thought for a moment. Was the last date she saw in the diary this one? She quickly recalled the memory data; the last date on the first page was clearly March 1, 2007.

    How did it change? Could Chen Qihang have survived and escaped from the abandoned village? That would explain why he could continue writing in the diary.

    But shouldn't new entries be added at the end? Why did the content about the abandoned village disappear?

    How did Chen Qihang escape from the abandoned village? Zhu Ning thought he had become part of the notebook after that incident. For so long, Zhu Ning hadn't even opened the notebook, almost forgetting its existence.

    Zhu Ning continued reading: "My name is Chen Qihang, an investigator of abnormal events, whose main responsibility is to investigate unusual phenomena, essentially studying the occult."

    Zhu Ning's mind could store the details of her previous reading session, allowing her to compare the two versions in her head. This passage was identical.

    But the next paragraph had changed: "It all started when I received a plea for help from a man in Qucheng, who said his cough wouldn't go away. Initially, doctors diagnosed it as bronchitis caused by mold."

    Zhu Ning's forehead twitched; the keyword 'mold' was hard not to associate with the city of mold they had just visited.

    "The man tried consulting various renowned doctors, but none could alleviate his cough, which only worsened over time. Eventually, green mold began growing on his tongue, and this phenomenon turned out to be contagious. His wife and son also fell ill, with mold covering their respiratory tracts. Some said it was due to uncleanliness in their home, leading them to seek exorcism."

    "The exorcism failed, and the Taoist priest responsible was also infected. Later, through recommendations, he found my contact information. Based on my experience, this seemed to be an abnormal and mysterious event."

    "I immediately called him back, explaining that such abnormal and mysterious events cannot be reversed. Even if I went there, I couldn't save him. Moreover, I no longer worked in that field. I somewhat coldly advised him to prepare for the worst. If the mold infection spread quickly, Qucheng would soon fall."

    "The man hung up angrily, calling me a charlatan. I felt helpless, but it was meaningless. Not just Qucheng, but the entire world was beyond saving. He was beyond saving, and I had been beyond saving for a long time. What I didn't say was that I was preparing for my own end. I had filled a bathtub with water, planning to slit my wrists and drown quietly, dying as a human rather than one of those..."

    A short sentence was crossed out, the words obscured by grime, making it unreadable for Zhu Ning.

    "I wasn't afraid because, in a short while, the whole world would die with me. But then something interesting happened, changing my mind."

    "So, I decided to go to Qucheng myself..."

    Zhu Ning's heart raced as the information grew more intense. In Chen Qihang's time, the mold should not have spread yet. What kind of notebook was this?

    Why did it record the contaminated areas Zhu Ning had visited?

    Why did Chen Qihang change his mind? What happened?

    She was eager to know what came next, but the following pages were stuck together, just like before, as if glued by old blood or some disgusting liquid.

    Thump—

    A heartbeat sounded beneath Zhu Ning's fingertips. There it was again, the notebook's heartbeat transmitting through her skin.

    Chen Qihang's investigation notebook was truly alive.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note