Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 41: Cute

    Cen Wu had indeed asked someone to buy the practice papers with the intention of giving them to Xie Guiluan. The set was too challenging for him; after struggling for a while, he couldn’t even solve the multiple-choice questions and decided to quit.

    He lay beside him, watching Xie Guiluan write. Xie Guiluan solved the problems swiftly, hardly needing any scratch paper.

    Cen Wu’s eyes involuntarily shifted to Xie Guiluan’s face. Xie Guiluan had long eyelashes and deep-set eyes, which cast a shadowed darkness beneath them. His prominent Adam’s apple moved as his youthful collarbones formed shadows in the hollows.

    Initially, Xie Guiluan was just indulging Cen Wu by solving a few problems, but as he realized the quality of the paper, he started taking it more seriously. However, the gaze beside him was hard to ignore, so he paused and turned his head.

    Cen Wu’s eyes suddenly met Xie Guiluan’s dark ones, startling him—he hated making eye contact, especially with his social anxiety.

    He hurriedly looked away but caught a glimpse of what seemed like a dark stain on Xie Guiluan’s shoulder and furrowed his brow.

    "W-What’s that?" Cen Wu tugged at Xie Guiluan’s sleepwear.

    Xie Guiluan blocked him and said nonchalantly, "It’s nothing."

    Not giving up, Cen Wu kept pulling until Xie Guiluan finally opened his sleepwear to reveal the injury. Cen Wu saw that Xie Guiluan’s shoulders and back were covered in bloody marks, clearly fresh wounds from a sharp object. Some had already scabbed over, but other areas were still oozing blood.

    Song Lingwei had been ill for years and lacked strength, so even when she held scissors, her stabs were shallow. Xie Guiluan had waited for the bleeding to stop before ignoring it, except for one slightly deeper wound. He wiped away the blood and slapped a piece of gauze over it.

    But their earlier playfulness must have reopened the wound, causing it to bleed again.

    Xie Guiluan hooked a few of Cen Wu’s fingers and rubbed them in his palm, saying, "It doesn’t hurt."

    Cen Wu pressed his lips together, feeling a little downcast. He felt like he had been following Xie Guiluan every day, yet Xie Guiluan still got injured in places he couldn’t see.

    He wondered if there was a risk of tetanus.

    "Wait," Cen Wu said to him, "I’ll go find some gauze."

    He darted away too fast for Xie Guiluan to catch him, his fingers slipping from Xie Guiluan’s palm like an untouchable cat’s tail.

    It was well past midnight, and the servants were asleep. Cen Wu had been quietly searching for gauze and medicine but inadvertently woke the old butler. The old butler rushed over instantly.

    Young Master, your loyal servant is here again.

    Cen Wu: "..."

    "Young Master," the old butler said, "Let me get it."

    Cen Wu had no choice but to follow obediently behind him.

    The old butler had served the Cen family for nearly fifty years, having been with the late Master Cen. He had raised Father Cen and taken care of Cen Xiao and the original owner.

    The old butler helped Xie Guiluan clean the wound again, applied some medicine, and then put on the gauze.

    Cen Wu leaned over to watch. The wound wasn’t deep, but the vicious, crisscrossing blood marks looked very painful. He helped by holding the gauze as the old butler reached out to pat his head.

    The experienced butler had a firm grip, and Cen Wu’s head nodded along, not daring to pull away.

    The wrinkles on the old butler’s face softened with gentleness. He was getting old, and the Cen family had intended for him to retire and stay without doing anything, but he couldn’t stay idle.

    He still wanted to be a butler.

    He had no children of his own, and though nominally a servant to the Cen family, he had been like a brother to the late Master Cen. When Cen Wu was born, he had been so happy as if he were holding his own grandson.

    As a child, Cen Wu had been very attached to him, but as he grew older, he stopped allowing the old butler to pat his head. Recently, though, he had suddenly become obedient again.

    Cen Wu was like a cat whose scruff had been grabbed, not daring to move. His parents, Mr. and Mrs. Cen, were very busy with their business, and the original owner had been growing up under the care of the old butler during his childhood.

    But as he grew older, he began to see the old butler merely as a servant of the Cen family and didn’t think much of him, thus becoming less close.

    He had forgotten that the old butler had once looked forward to his birth with great anticipation. On nights when his parents were not home and Cen Xiao had gone to school, it was always the old butler who held him, soothed him, and accompanied him as he grew up.

    In the original novel, when the original owner realized that the truth about the real and fake young masters couldn’t be hidden anymore, he started fighting with Cen Xiao over the family inheritance. This nearly led to the death of Mr. and Mrs. Cen. Soon after, everything from the past was exposed, and the old butler couldn’t bear the successive blows. He passed away before Xie Guiluan was brought to the Cen family and didn’t get to see Xie Guiluan one last time.

    Whenever Cen Wu saw the old butler, he was reminded of his grandfather. When he was young, his parents would go off to film sets, leaving him at home with his grandfather. Sometimes, when he couldn’t sleep, his grandfather would take him to the beach to collect shells and stones. Along the coast, there were also blue tears.

    The deep blue light flowed under the night sky, more profound than any sapphire he had ever seen, reflecting in his small pupils.

    After his grandfather went bankrupt, he had pawned everything of value. The only thing left was an old-fashioned pocket watch embedded with a sapphire. The inner compartment held his photo, and the watch was buried with him at the funeral.

    Cen Wu felt that he really had to leave. A person shouldn’t be too attached to things that don’t belong to them.

    “Alright,” after the old butler finished treating Xie Guiluan’s wounds, he advised him, “Young Master Xie, don’t get the wound wet for the next few days, and remember to change the dressing. This wound is quite deep; be careful of infection.”

    Xie Guiluan agreed, “Thank you.”

    Xie Guiluan was used to getting injured and didn’t really feel much pain. Before, when Cen Wu had whipped him with a horse whip, he hadn’t bothered changing the dressing. It wouldn’t kill him, so he didn’t care. He wasn’t concerned about how the old butler treated the wound. His dark eyes lifted, but instead, they were fixed on Cen Wu.

    Cen Wu knelt beside him, holding the gauze.

    Feeling his head being patted.

    His lashes fluttered as he looked at him.

    Xie Guiluan felt dazed. He had once hated Cen Wu so much, but now he found him quite cute.

    How did he grow to be so cute?

    Feeling embarrassed, Cen Wu shrank his neck. After the old butler left, Cen Wu urged Xie Guiluan to sleep. He should rest properly since he was injured. Xie Guiluan didn’t say much and obediently went to lie on the bed.

    Cen Wu kicked off the blanket, climbed onto the bed, and then pulled the covers back up, only for Xie Guiluan to reach out and hug him.

    Xie Guiluan wrapped his arm around his waist and pulled him into his arms, his chin resting on top of his head. Xie Guiluan was half a head taller, and it was just the right fit to hold him snugly.

    It felt so natural and intimate, as if they had been holding each other like this since another lifetime.

    Cen Wu’s ears flushed with heat, wanting to push Xie Guiluan away. The last time, Xie Guiluan had hugged him out of a bad mood, but now he was doing it again. It was too strange. However, Xie Guiluan’s arm was like welded iron around his waist, impossible to pry open.

    Xie Guiluan stretched out his arm, reaching around from behind, holding his shoulders, and pressing him tightly against his chest.

    It was like holding a beloved cloth doll, a possessive, doting kind of hold that brooked no argument.

    Cen Wu was very thin, and his bones, being a boy, felt quite hard, but for some reason, he felt like a soft little lump when held.

    Cen Wu struggled a little, his soft black hair brushing against Xie Guiluan’s throat, sending a fine itch through him. Xie Guiluan raised his hand to press on top of his head, and Cen Wu didn’t dare move again.

    “Oh well, a few hugs wouldn't hurt him.”

    Being in Xie Guiluan’s arms was surprisingly comfortable. The young man’s body was very warm, and his shoulders had the broadness of someone transitioning from youth to adulthood, giving a sense of security.

    The sports meet was going to last two days, and there was no need to wake up early. Cen Wu slept until almost eight in the morning. When he opened his eyes, Xie Guiluan was gone again, but he had left a message saying he needed to go to the hospital.

    The previous night, Cen Wu had found a spare phone and lent it to Xie Guiluan. Though he called it a spare, it was essentially brand new.

    The original owner had every latest model phone, but many were never used and simply left unused.

    Xie Guiluan didn’t attend the sports meet again. Cen Wu had no events he wanted to watch, so he played games with Lu Wang and Zhang Yuanzhou.

    The closing ceremony of the sports meet ended a little after 6 PM. Lu Wang asked Cen Wu and Zhang Yuanzhou, "Do you guys want to come to my place later?"

    He still wanted to keep playing games.

    "I'll go! I'll go!" Zhang Yuanzhou raised his hand eagerly.

    He had heard that the Lu family's villa was bigger than the entire Huai Jing No.1 High School, complete with an artificial lake and a horse ranch. He had never seen such a grand mansion and was very eager to see it for himself.

    But Cen Wu shook his head, "I... I have something else to take care of."

    Cen Wu knew the entire 3-million-word original novel by heart. He remembered that a key plot point was happening tonight. As soon as the closing ceremony ended, he quickly left the school and had the driver take him to the Cen family's place.

    Xu Lingling was already a struggling actress, barely making it in the industry. Her parents had left for work and hadn’t returned or sent any money home in over ten years. After her grandfather passed away, she and her grandmother lost their means of living, so she occasionally took on a few roles.

    There was a wrap party tonight for a drama where Xu Lingling played a villainous stepsister. She had been invited to attend.

    Not everyone at the banquet was part of the cast; other directors, actors, or industry investors might also be there.

    Xu Lingling believed him and followed him into the elevator. Then, she was almost taken advantage of.

    In the original novel, she had already been dragged away and was about to be taken to a room when Xie Guiluan, who was working at the hotel, saw her. He initially didn’t intervene, but when Xu Lingling was thrown to the ground and her skirt was pulled, Xie Guiluan stepped in.

    At that time, Xie Guiluan’s right hand, which Xie Shangjing had broken, hadn’t fully healed yet. He fought the other man’s bodyguards and won, but his hand was injured further, leading to a lifelong issue.

    This drama was invested in by Cen Xiao, who would also be attending the banquet tonight. When Cen Wu arrived at the Cen family's place, Cen Xiao had already gotten into a car to head to the banquet. Seeing Cen Wu running towards him from a distance, Cen Xiao signaled the driver to stop.

    "Brother..." Cen Wu knocked on the car window, "I... I want to go too."

    Cen Xiao was surprised and raised an eyebrow. Cen Wu used to love these kinds of banquets, but recently he had changed and stubbornly refused to attend. Since it wasn’t a mandatory event, Cen Xiao hadn’t pushed him. He didn’t expect Cen Wu to come to him suddenly.

    Cen Wu was panting from running so fast, his face flushed red.

    "In such a hurry, who's at the banquet?" Cen Xiao joked, looking at his flushed face, "Is Xie Guiluan there?"

    Cen Xiao had asked casually, but when Cen Wu started stammering, Cen Xiao’s face darkened.

    What kind of male fox spirit was this?!

    With a displeased look, Cen Xiao glared at Cen Wu in a disappointed manner, "Look at you, bewitched."

    Chastised, Cen Wu slumped and lowered his head. When they arrived at the banquet venue, he followed Cen Xiao to meet a few people, then sneaked away to look for Xie Guiluan.

    He remembered it was on the third floor of the hotel.

    Sure enough, when he reached the third floor, he saw Xu Lingling wearing a white dress. A middle-aged man in his forties was holding her wrist, pulling her along by the shoulder.

    Xu Lingling didn’t dare offend him, forcing a smile on her face. She didn’t dare resist even when he touched her several times, but her eyes were slightly red.

    "I told you, I can get you roles," the man, unhappy with Xu Lingling's lack of compliance, said angrily, "You bitch, don't know what's good for you. If you don't come with me, how can you act?!"

    Xie Guiluan was also there. Although he still had tens of thousands of dollars left after paying off his debts and didn’t need to work like before, this hotel paid well and was short-staffed. He only needed to come for one night, so he came to deliver drinks on the third floor.

    As in the original novel, Xie Guiluan initially didn’t intervene, but when the man started pulling at Xu Lingling's skirt, Xie Guiluan stepped in. However, the man’s bodyguards blocked Xie Guiluan.

    Xie Guiluan coldly pushed the other party away and was about to start a fight. Tears began streaming down Xu Lingling's face, and just as things were spiraling out of control, she felt someone grip her shoulder.

    She shuddered and turned her head, only to find it was Cen Wu.

    Xie Guiluan was also stunned for a moment.

    Cen Wu put his arm around Xu Lingling's shoulder and then grabbed the middle-aged man's hand with his other hand. His beautiful eyes curved into a smile, but there was no warmth in them as he said, "Director He."

    "What are you doing?" The middle-aged man, who had his hair slicked back with pomade and was flushed from drinking, was too drunk to recognize Cen Wu.

    Cen Wu helped Xu Lingling hold the torn strap on her shoulder, all while still shaking hands with Director He and leading him forward. Though his face was very young, he seemed extremely familiar with this kind of situation.

    Director He didn't even realize Cen Wu was just a high school student and was confused by Cen Wu's words, following along as Cen Wu led him.

    The nearby bodyguards recognized Cen Wu and hesitated, releasing Xie Guiluan and refraining from interfering further.

    The second young master Cen could get away with anything in Huai Jing. Even if their employer was sober, he definitely wouldn't dare offend Cen Wu, let alone them.

    When they reached an empty banquet hall, Cen Wu opened the door and let Director He in. Then, with a cold expression, he kicked the man in the back, knocking him flat on his back.

    "Ouch, ouch, ouch..." Director He cried out in pain but was too drunk to get back up, lying there reeking of alcohol.

    Cen Wu let go of Xu Lingling and told her, "Kick him."

    Xu Lingling was initially hesitant, but when she met Cen Wu's gaze, she found some courage. She stomped over fiercely and kicked the man several times with her high heels.

    She even ground her feet into him a few times.

    Director He vomited several mouthfuls of alcohol but was too dizzy to stand, collapsing on the floor like a heap of sludge.

    Cen Wu felt a chill just looking at his back.

    The bodyguards wanted to step in but didn't dare to. Instead, they covered their eyes, choosing not to watch.

    Cen Wu: "..."

    Once Xu Lingling had vented enough, Cen Wu patted one of the bodyguards on the shoulder and, softening his tone, tried not to stutter as he said, "Tonight, I'm the one who beat him up. Got it?"

    "Got it..." The bodyguard shuddered under Cen Wu's touch.

    It was already past midnight, and since Xie Guiluan wasn't injured and Xu Lingling was fine, Cen Wu decided to send Xu Lingling home.

    Xie Guiluan had also finished his shift and left with them.

    On the way home, Xu Lingling was still crying, but when she reached the entrance of her building, she paused to wipe her own tears.

    Xie Guiluan didn't follow them. He wore a black jacket and stood under a distant tree, the dim light of the night casting a cold, pallid glow on his skin.

    Cen Wu used his phone to provide light while Xu Lingling applied foundation to cover the tear stains and added a smoky eye makeup to hide her red-rimmed eyes.

    "Second young master," Xu Lingling said as she applied her makeup and sniffled, her eyes still red, "thanks for everything tonight."

    Cen Wu shook his head, paused, and said, "I can help cover your grandmother's medical bills."

    Xu Lingling excelled academically, and her annual scholarship was enough to cover her living expenses, but she constantly struggled with money due to her grandmother’s medical expenses.

    She was too young and lacked connections, making Cen Wu doubt if acting now was wise.

    Xu Lingling bit down on her lip.

    "I have a condition too," Cen Wu told her, "After you graduate, you have to sign with the entertainment company under the Cen family."

    Xu Lingling was surprised. She remembered that the Cen family didn’t have an entertainment company at the moment. Guan Xingxue did have a studio, but it only managed her and never signed anyone else.

    "Don't worry about that," Cen Wu said, "We’ll have one by then. Just think about whether you want to accept."

    Xu Lingling should have been more cautious, but when she looked at Cen Wu, she felt that he wouldn’t deceive her. Besides, the Cen family, when they did get into an industry, always did well.

    Starting a talent agency would undoubtedly be successful as well. Right now, even if she signed with someone, it would likely be a small company with potentially exploitative contracts. If the Cen family really signed her, it would only be beneficial.

    "Second young master," Xu Lingling asked, "May I ask why?"

    Cen Wu didn’t want Xie Guiluan to get hurt, so he wanted to prevent him from fighting tonight. Xu Lingling was set to become the most famous actress over the next two decades, so securing her for the Cen family wouldn’t be a bad move.

    He had enough money, and Xu Lingling’s grandmother’s medical condition wasn’t severe; it wouldn’t cost much. Besides, Xu Lingling was already signed with Xie Guiluan.

    The original Overlord protagonist might have some lucky breaks. Cen Wu was afraid it would affect Xie Guiluan. He glanced at Xie Guiluan and told Xu Lingling, "Bro Xie mentioned that your acting is really good."

    He wasn’t lying. In the original story, Xie Guiluan saw Xu Lingling’s resume and simply told his agent to sign her—just those three words.

    But Xie Guiluan truly believed Xu Lingling’s acting was excellent, which is why he signed her.

    Xu Lingling didn’t become a top actress for no reason.

    She was taken aback, not expecting Xie Guiluan to notice her acting skills, but that wasn’t the main issue. She was decisive and knew how to seize opportunities. After only a few moments of thought, she agreed.

    Her eyes were still red, and she had initially reached out to hug Cen Wu, but when she looked up and met Xie Guiluan’s dark peach blossom eyes, which looked ominously dark and unsettling, her outstretched hand froze. She then suddenly stepped back, making an exaggerated arm-stretching gesture.

    Cen Wu: ???

    "Second young master, Bro Xie," Xu Lingling said with an awkward laugh, stretching her arms as she spoke, "I’ll head out now, thanks for everything tonight."

    With that, she ran upstairs.

    Cen Wu was baffled, unsure of what had just transpired. He walked over to Xie Guiluan, intending to go home together.

    About a minute later, he received a message from Xu Lingling.

    "Xu Lingling: I'm safe, already home!"

    "Cen Wu: Roger that."

    Xie Guiluan lowered his gaze as Cen Wu replied to Xu Lingling’s message. The screen lit up his cold, pale profile, highlighting his long, curly lashes.

    He’s this nice to everyone.

    For the first time, he started to wonder if Cen Wu genuinely liked him or just felt sorry for him.

    He didn’t mind Cen Wu helping Xu Lingling, but he wasn’t sure if, in Cen Wu’s eyes, he and Xu Lingling were on the same level.

    Same as the others.

    Cen Wu put away his phone and saw that half of Xie Guiluan's face was engulfed by the darkness. Under the thick night, Xie Guiluan's eye sockets seemed especially deep, accompanied by a cold, brooding silence.

    Cen Wu leaned in to get a closer look.

    Xie Guiluan: "..."

    Xie Guiluan tightened his thin lips and dodged to the side. Cen Wu circled around to the other side and peeked at him again. Xie Guiluan dodged Cen Wu several times, but Cen Wu continued to circle around him out of sheer persistence. Suddenly, Xie Guiluan stopped in his tracks, causing Cen Wu to stumble into Xie Guiluan’s embrace. Xie Guiluan gripped his shoulders.

    "What's wrong?" Cen Wu looked up, gently patting Xie Guiluan’s cheek in a comforting gesture.

    Xie Guiluan said nothing.

    Cen Wu suddenly realized something. He didn’t expect Xie Guiluan to care about this. He grabbed Xie Guiluan's wrist, shook it, and said, "You... you're really important to me. You're the one I care about the most. Even if everyone in the world fell into the water, I'd save you first."

    Xie Guiluan: "..."

    Xie Guiluan's thin lips seemed to curl slightly, or maybe they didn’t. He lowered his long lashes and suddenly said to him, "You said you like me the most."

    Cen Wu was confused but didn’t think Xie Guiluan seemed drunk. His eyes wandered, and he pretended to be oblivious, saying, "You... you like me the most."

    Xie Guiluan's cold, deep eyes fixed on him, clearly unsatisfied, his whole demeanor sinking.

    Cen Wu had no choice but to say, "I... I like you the most."

    Xie Guiluan looked at him, and Cen Wu realized how close they were. Xie Guiluan's hot breath brushed against his face. His trembling lashes and cold, pale cheeks flushed a patch of red.

    Xie Guiluan lowered his head, staring at his slightly red lips. Suddenly, he leaned in closer. Cen Wu's mind buzzed. He hadn’t been prepared. Their lips almost brushed together, the heat from Xie Guiluan’s breath coming closer. But Xie Guiluan held his shoulders, his breath heavy, the grip on him so tight it was slightly painful, with an intense, controlled passion. In the end, Xie Guiluan let go, stepping back.

    "The second young master," Xie Guiluan bent his knuckles, brushing against his flushed cheek, saying to him, "Let's go home. I'll take you."

    "Um... yes." Cen Wu's face was flushed red, his lashes fluttering, not even sure what he had just agreed to.

    Oh my god, he almost thought Xie Guiluan was going to kiss him.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note