Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 64 Desert Survival (4)

    Su Han sat resting, waiting for nightfall to continue her journey. However, by evening, unexpected complications arose.

    First, she was suddenly overcome with exhaustion, even feeling dizzy at one point.

    Second, a fierce wind swept through the desert, stirring up clouds of yellow sand that obscured much of the caravan’s tracks.

    Lastly, the gunshot wound became infected, triggering an ailment.

    Su Han sighed and dealt with each issue one by one.

    Her body was losing large amounts of salt through sweat, which was causing her discomfort. She pulled out some salt, added a bit to her bottled water, and drank the saltwater to restore her balance.

    She had already memorized the general direction of the caravan. If the distant footprints hadn’t been completely covered, she should be able to pick up the trail again after walking for a while.

    She carried plenty of medicine with her, so she just popped some pills to remove the affliction.

    Even so, Su Han couldn’t help but feel a wave of self-doubt. She had been wandering in the desert for days—was this even worth it? Maybe she should’ve just stayed put from the beginning.

    To make matters worse, she felt like she was spinning her wheels. In survival theory, there was a concept called the "rule of energy balance," which meant that when starving, one should always estimate the energy expenditure before taking any action. If the calories burned in acquiring food were close to or exceeded the calories the food could provide, then the action wasn’t worth it.

    Given her current situation—expending so much stamina, energy, and supplies without finding the oasis—her efforts felt pointless.

    Logically, she knew that if she didn’t set out to search, she would never find the oasis. Only by trying was there a chance. But at this moment, Su Han couldn’t help but feel restless.

    "Who knew staying alone in the desert for too long could make you start hating and doubting yourself?" Su Han sighed softly, her head starting to pound.

    But after a short while, she got her head straight, packed her things, and continued forward in the direction she remembered the footprints leading.

    Su Han reasoned—since she had plenty of supplies, wasting a little was just a way to free up space.

    With supplies to burn, why not be a little reckless!

    On the seventh day, she finally rediscovered the caravan’s footprints.

    On the eighth day, the oasis appeared before her, so close she could almost taste it.

    A flood of excitement washed over her. Though she suspected it might be another mirage, she pushed ahead anyway to check. Fortunately, this time, it was real!

    By noon on the eighth day, Su Han had successfully found the oasis.

    **

    Surrounded by trees, the rare sight of greenery was a welcome change.

    Su Han stepped inside, and a cool breeze hit her.

    Following the source of the chill, she soon spotted a stall stacked with ice. And then, she saw a familiar figure.

    For a moment, Su Han was at a loss for words—her companion really had a knack for standing out, no matter where he went. Even in a crowd, he was the hardest to miss.

    A long line had already formed in front of the stall. People carried luxury goods—jewelry, gold nuggets, fancy clothes—and approached Zhong Rui to haggle for ice.

    Once the trades went through, their faces lit up with pure delight as they hurried away with their prized ice.

    Su Han couldn’t help but wonder—how was this guy not afraid of getting robbed?

    After scoping out the oasis, she realized that his ice-selling business was the only one around. No wonder people were begging to trade with him—he had the market cornered!

    Then, she calmly watched as her companion piled up the loot, stuffing fistfuls of jewels into his leather bag.

    The ice blocks gradually diminished. When they were completely sold out, Zhong Rui announced loudly, "We're sold out for today! Come earlier tomorrow!"

    The crowd's disappointment was palpable, but they had no choice but to leave reluctantly.

    "Surprisingly, no one tried to rob you?" Su Han found it quite peculiar and chimed in to her buddy.

    "I put out the word—try to rob me and I'm gone," Zhong Rui shot Su Han a glance and complained, "What day are we even on now?"

    Mentioning this, Su Han felt inexplicably wronged. "Don’t even ask. Nearly bit it in that godforsaken desert."

    She encountered quicksand, mirages, every flavor of weirdo players along the way—it had been a tough journey.

    Zhong Rui was even more surprised. "I didn’t expect you to struggle in this kind of environment."

    "I’ve never traveled to a desert in real life," Su Han retorted, convinced of her strong adaptability. For her first time in a desert, reaching the oasis by the 8th day was proof enough—she was clearly a pro gamer! Mad skills!

    "Whatever. Just follow me," Zhong Rui shook his head, unwilling to say more, scooped up the duffel, and led the way.

    Su Han deadpanned, thinking to herself that if they weren’t teammates, she would’ve started selling ice and competing with him! Besides, she was loaded. Renting a place? She could outright buy one if she wanted!

    Grumbling internally, she hustled to keep up.

    Soon, Zhong Rui stopped in front of a wooden cabin. "Home sweet home," he said, pushing the door open.

    He casually tossed the leather bag onto the table and remarked offhandedly, "There are three bedrooms inside. The one on the far right is mine—pick any of the other two. I’ve already paid half a month’s rent."

    "You’re sure you’ll stay here until clearing the level?" Su Han asked curiously.

    Zhong Rui shrugged. "If something comes up, I’ll leave. It's pocket change anyway."

    Su Han, "..."

    She’d forgotten again—this guy was a walking bank vault.

    After a pause, Su Han asked, "Why sell ice? You shouldn’t be lacking supplies."

    "The spices, gold, and jewelry here are dime-a-dozen. Might as well stock up while I can." He paused, then added with a troubled expression, "Too bad my inventory is almost full. Otherwise, I could’ve traded for more."

    Su Han immediately understood. Her teammate was using the desert’s scarcest resource to trade for relatively cheap goods. In other levels, spices, gold, and jewelry would become valuable, while saltpeter (ice-making stuff) would be easy to mass-produce. Then he could sell the accumulated treasures and buy saltpeter in bulk.

    But...

    Su Han smirked. "After four straight levels of money being worthless, players probably got it drilled into their heads that wealth is pointless. I ran into some players who started trading their hoarded gold and jewelry for food and water."

    Zhong Rui just shrugged it off. "Just because money was useless for four levels doesn’t mean it’ll stay that way for the next four. Who can predict what’ll happen next? The only thing players can do is prepare for all possibilities."

    Su Han thought, *What a coincidence—that’s exactly how I see it too.* This was why she needed a teammate like him—aligned in values, easy to get along with!

    Thinking back to Wan He, whom she’d met along the way, Su Han found Zhong Rui even more agreeable. Cracking her knuckles, she said enthusiastically, "Haven’t had a proper meal in days. I’ll cook something."

    Zhong Rui didn’t hesitate. "Cook up a storm."

    Su Han paused, suddenly remembering her teammate was a big-shot who couldn't boil water.

    "Mm," she replied absentmindedly, ready to flex her kitchen skills—only to realize she was coming up empty on ingredients...

    All she’d hoarded were grab-and-go junk—nothing that required actual cooking.

    Su Han’s face went blank. *Well... shit.*

    "What's wrong?" Zhong Rui couldn't help but ask when he saw his companion standing frozen in place.

    Su Han explained, "I need to go out first to swap for some ingredients."

    "Don’t bother," Zhong Rui stopped her and began rummaging through his Portable Storage. "Lamb meat, lamb bones—perfect for making lamb soup. Mung bean soup cools you down and cleanses your system, perfect to sip on. As for salted pork, it’ll make a good congee. And braised beef brisket noodles—definitely delicious!"

    Su Han, "..."

    Had this guy been eagerly waiting for a cook for days? How come he had all the ingredients ready and picked dishes so effortlessly?

    "Get cooking," Zhong Rui wore an indifferent expression, though there was a little spark of excitement in his eyes.

    Since the dishes he mentioned were exactly what Su Han also wanted to eat, she didn’t refuse and got busy.

    First, she rinsed the rice and soaked it in water.

    Then, she stewed the lamb bones and fresh lamb meat together. Soon, a savory aroma filled the air. Once cooked, she drained them, sliced them thinly, and added them back to the lamb broth—a bowl of fragrant lamb soup was ready.

    Su Han prepared a dipping sauce with chili oil, Sichuan pepper powder, salt, and MSG—for dipping, if you like.

    With the lamb soup done, the rice had soaked long enough. She washed the salted pork, minced it into fine pieces, then added the rice and an appropriate amount of water to a pot. After bringing it to a boil over high heat, she simmered it on low. When the rice softened, she added the minced pork and continued slow-cooking until the meat was tender and the congee thick.

    The mung bean soup was the simplest. She boiled water and mung beans together until the beans split open, then the soup was done. Before serving, she tossed in some rock sugar to enhance the flavor.

    Meanwhile, Zhong Rui kept busy too.

    He made ice with saltpeter and placed it in the center of the dining table, then arranged beer, cola, Sprite, Fanta, and mineral water on top of the ice, followed by tableware.

    Three dishes were served.

    He scanned the table but couldn’t find the beef brisket noodles, so he asked in confusion, "Where’s the noodles?"

    Su Han replied casually, "We’ll have them later. I’m too full for them now."

    "No sweat. I’ve got room—I’ll take ’em," Zhong Rui’s expression turned serious as he earnestly stated.

    "After finishing the salted pork congee, lamb soup, and mung bean soup, plus ice cream for dessert, are you sure you can still eat beef brisket noodles?" Su Han pressed. "There’s no fridge in the room. Food must be eaten quickly after cooking, or it’ll spoil."

    "There’s ice cream for dessert?" Zhong Rui was slightly stunned, thinking to himself—how did he not know about this?

    "Yes," Su Han mused. "I stocked up before entering the deserted island. Finally, I can eat it now."

    After two or three rounds—surviving on a deserted island, trapped in war, struggling in the desert—having ice cream was truly not easy...

    Zhong Rui couldn’t suppress the corners of his lips from curling up, though his tone sounded mock-resigned. "Well, then there’s no choice. We’ll have the beef brisket noodles another day."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note