Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 91 Sanctuary 5

    At 9 a.m. the next morning, the system’s robotic voice announced, "Day 2 of the game. Sanctuary I22 (the server where players are located) has 994 players, 3,978 NPCs, and 49,712 zombies remaining."

    Instantly, three bottles of milk, one Pork Floss Cream Bread, one chocolate cake, three handmade soaps, two lilac soaps, and five nutrition capsules appeared in the Portable Storage.

    Su Han let out a sigh as she glanced at it. She genuinely felt that the nutrition capsules didn’t live up to their reputation as premium food.

    On paper, the effects were strong—restoring +60 satiety, +60 cleanliness, and +60 stamina—but since entering the game, she hadn’t used a single one. Nearly twenty nutrition capsules lay gathering dust in her Portable Storage, utterly useless.

    It wasn’t that the items were trash—she was just too strong to need them. Su Han could only console herself with that thought.

    "Get the trade goods ready," Zhong Rui called out while rummaging through his Portable Storage.

    "Mm." Su Han responded and followed suit, emptying her own storage. Soon, the tent floor was cluttered with goods.

    The exchange had sent a truck early to pick them up and collect the goods. The two toiled like worker ants, moving everything for a long time before finally finishing.

    Then, Su Han sat in the passenger seat while Zhong Rui sat in the truck bed as the truck headed to the exchange.

    "You guys are loaded," the truck driver remarked in amazement.

    "We scrape by," Zhong Rui replied casually.

    The truck driver pretended to be nonchalant and casually brought up, "With such wealth, aren’t you worried about getting robbed?"

    "That’s why, for the sake of safety, you should hide your assets and play the pauper," Su Han answered seriously.

    "How do you hide them?" the truck driver pressed.

    Zhong Rui chimed in, "Operate under the radar, stay alert to your surroundings, and do everything possible to avoid being discovered."

    The truck driver, "... That explained nothing."

    Playing dumb, he tried to engage Su Han, hoping for a breakthrough. "Hey, can you explain it to me in detail?"

    To his surprise, Su Han deadpanned a refusal. "No. The reason it’s been safe so far is precisely because others don’t know the hiding method."

    The truck driver, "... What else could he say? Nothing, of course. He simply drove in silence."

    Soon, the truck stopped at the entrance of the exchange.

    Su Han stepped out but noticed that the number of staff inside had visibly decreased, as if many had been reassigned elsewhere.

    As she pondered this, the portly clerk who had received Zhong Rui the day before came out cheerfully to greet them—though his attitude was friendly but perfunctory.

    Fifteen minutes later, the transaction was smoothly completed.

    Once they reached a secluded corner, Su Han whispered a warning, "This feels sketchy."

    This was a chaotic era—anything could happen. If someone decided to exploit their power, they might turn into robbers at any moment. So after boarding the truck, she had been on high alert.

    Yet, the trade at the shop went surprisingly smoothly. Nothing happened even as they left.

    "The clerk seemed in a hurry to finish minor tasks so he could free up time for a major transaction," Zhong Rui said slowly.

    Almost instantly, Su Han realized, "The lab coat gang?"

    Zhong Rui gave a slight nod. "With important guests arriving later, naturally they wouldn’t bother dealing with small-time players."

    "Luring everyone into clearing zombies as part of their trap, then exchanging Vitality Potions for food, daily necessities, medicine, weapons..." Su Han trailed off, her expression troubled.

    Having opponents who were both clever and ruthless was frustrating enough. But if they also had heavy firepower, the threat level would skyrocket!

    Just thinking about such a potential adversary in the game made Su Han want to go all out—even if it cost her the clear. She’d prefer to eliminate them before they grew too powerful.

    Zhong Rui’s dark eyes gleamed as he slowly uttered, "The mantis stalks the cicada, unaware of the oriole behind." [Note: A Chinese idiom meaning someone is plotting against you while you're focused on your own target.]

    Su Han immediately understood. "Let them clear the stage first, then find a chance to take them out?"

    "We’ve hoarded ammo from multiple runs. It’s time to put it to use," Zhong Rui replied with a faint smile.

    Su Han initially wanted to say that attacking after the trade would be much harder. But then she remembered the rocket launcher in her possession and swallowed her words. Instead, she said, "I spotted a warehouse earlier—could be a diesel cache. I’ll check it out later." If it really was full of barrels of diesel, torching the place would be a breeze.

    Zhong Rui nodded. "I’ll gather intel on the scam crew."

    Once their plans were set, the two split up.

    **

    Honestly, Su Han had no clue where the warehouse was. Luckily, someone else did.

    Returning to the outer area, Su Han flagged down a random person and asked, "Have you seen a little girl about this tall?" She gestured as she spoke.

    The person didn’t even glance at her, snapping, "Haven’t seen her, don’t know her."

    Seeing her tactic was too blunt, Su Han changed approaches.

    She pulled out a piece of black bread from her pocket and smiled. "If you take me to this girl, it’s all yours."

    The person immediately changed their tune. "Oh, you mean Yuan Yuan? My mind went blank earlier—couldn’t think straight. Come on, I’ll take you to her." With that, they led the way.

    Bribery worked like a charm. Su Han shook her head and followed quickly.

    At that moment, Yuan Yuan was breaking off chunks of black bread she’d hidden in her clothes and feeding them to a younger girl, whispering, "Hurry, eat up."

    The younger girl nodded obediently, shoveling it in as fast as she could, afraid someone might see.

    After five or six bites, she stopped and said softly, "Sis, you eat the rest."

    "I’m not hungry, you eat it," Yuan Yuan urged.

    "You need it more," the girl insisted.

    "Stop arguing," Yuan Yuan said hurriedly, as if pressed for time. "I already ate outside. If anyone sees this bread, it’s gone! Hurry up and finish it."

    "Then... let’s split it," the girl compromised.

    Yuan Yuan sighed. "Fine, fine, half each. Eat quickly."

    They scarfed it down, chewing and swallowing as fast as they could.

    Just then, voices sounded in the distance. "Yuan Yuan’s right over there. I’m not lying—just follow me and you’ll see."

    Yuan Yuan froze, quickly swallowing the bread in her mouth. She wiped her sister’s lips, then smeared her own face a few times, playing it cool.

    The voices grew closer. "There, see? Right there."

    Yuan Yuan turned around coolly, only to see a face she kinda recognized.

    "Thanks." Su Han flipped the dark bread to send the guide packing, then walked straight up to the girl. She crouched down and asked gently, "You looking for work?"

    Yuan Yuan nodded eagerly and said right away, "I want bread and milk for pay."

    "Deal." Su Han was about to stand up when she noticed an even younger girl beside Yuan Yuan, who looked no older than five or six.

    Yuan Yuan wiped the little girl's cheek and explained, "This is my sister."

    She was just a kid who should've been looked after, yet here she was, gritting her teeth and even looking after someone even more vulnerable.

    Su Han felt a sudden pang in her chest. She pulled out two bottles of milk and said bluntly, "This is the deposit. Come with me today."

    Yuan Yuan stared hard at Su Han and murmured, "Thank you."

    Then she handed one bottle to her sister, urging her to drink it quickly.

    The little girl cooperated immediately, chugging the milk in seconds.

    "Want more?" Yuan Yuan asked softly.

    The little girl shook her head and said earnestly, "You have some, sis."

    Yuan Yuan didn’t hesitate, living by the rule: food's only yours once it's down your throat. She drank the milk in big gulps.

    Su Han watched, worried she'd choke.

    Only after catching her breath did Yuan Yuan explain, "The outer ring's got thieves who'll strong-arm you for food. We have nowhere to hide it, so we have to eat it fast."

    "Damn, that's rough," Su Han said, gently patting Yuan Yuan’s head.

    For some reason, Yuan Yuan felt her eyes prickle. She hadn't cried when her food was stolen, nor when she’d struggled so hard only to find nothing. But now, with just a gentle touch, she almost broke down.

    After a deep breath, she ducked away and faked calm, "If there’s nothing else, let’s go. The sooner we leave, the sooner we’ll be back."

    "You think I wanna leave her? The shelter's all we got," Yuan Yuan shot back helplessly, pointing at the younger girl.

    Part of her wanted to step in, but who was she to meddle? After all, there were too many suffering people in the server—she couldn’t save them all.

    Surprisingly, the kid stayed cheerful, waving at her sister. "Go on, I got this."

    "Let’s go, let’s go," Yuan Yuan pulled Su Han away.

    Su Han, "...Turned out she was the wishy-washy one."

    Shaking it off, Su Han asked, "Do you know where the warehouse is? The hidden building you mentioned."

    "You’re interested in the barrels inside?" Yuan Yuan caught on quickly.

    Su Han corrected, "It might be what I’m looking for, or it might not. I’ll know once I see it." After all, this kid's directions were sketchy at best—she'd been burned before.

    "Fine, I’ll take you there," Yuan Yuan agreed readily.

    They walked the rest of the way without talking.

    Upon reaching the warehouse, Yuan Yuan peered inside and said matter-of-factly, "Thirteen in total, two more than yesterday. The zombies wander around; they must’ve wandered over from somewhere else."

    She looked up and asked, "Should I lure them into the pit?"

    "No need, just stay to the side," Su Han replied, thinking that letting a child take risks to draw the zombies would weigh on her conscience.

    After briefly assessing the situation, she mused, *Probably oil drums in there—no good for shooting. A fire could set them off, cause a chain reaction.* Close combat was too dangerous; a slingshot would be more appropriate.

    The next moment, Su Han took out her slingshot and steel balls, lined up her shot.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note