Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 7

    Jiang Zao: ?

    Zhou Yuchi turned and headed inside after speaking.

    Jiang Zao hurried after him.

    "No way, you can’t stay here," Jiang Zao said. Zhou Yuchi was tall with long strides, and Jiang Zao chased after him, grumbling under his breath.

    Hearing this, Zhou Yuchi stopped in his tracks.

    Jiang Zao didn’t notice in time and bumped straight into Zhou Yuchi’s back.

    His back was solid as a rock, and Jiang Zao winced, covering his nose in pain.

    Zhou Yuchi turned, saw Jiang Zao rubbing his nose, frowned, and pulled his hand away. He gripped Jiang Zao’s chin, tilting his head up, turning it left and right as if checking for any injuries.

    Seeing no swelling, Zhou Yuchi lowered his eyelids slightly. "Not watching where you're going?"

    Mouth full, Jiang Zao glared: "... Stop touching me! You stopped without saying anything."

    "Oh, is that right?" Zhou Yuchi replied dismissively and walked to the kitchen to wash the pot.

    Jiang Zao followed again, chattering beside him. "Did you hear what I said?"

    Zhou Yuchi turned on the faucet, the water hitting the metal pot with a crisp sound. His voice was almost drowned out by the water. "I heard you. What’s your reason?"

    "Like I said, it was a mistake. This place wasn’t supposed to be rented out." Jiang Zao said.

    Plus, what gay guy wants to room with a straight dude? And he was the owner of an adult toy company! What if someone figured it out?

    "Then that’s on you, isn’t it?" Zhou Yuchi said. "I went through the proper channels, signed a contract, paid the money. There’s no issue with me living here."

    Jiang Zao scrambled for a comeback. After thinking for a while, he finally asked, "Why did you move out anyway?"

    It couldn’t be because of interpersonal issues, right? Sure, Zhou Yuchi was annoying enough to punch, but most people probably couldn’t take him in a fight.

    After washing the pot, Zhou Yuchi dried his hands and started slicing the washed apples beside him. "I felt like moving. It was boring without you at school."

    So now he’s here to make his life hell!

    Was he really this petty, getting back at him like this? All because he blocked him for a month and forgot to unblock him?

    Mid-sentence, Jiang Zao had a slice of apple shoved into his mouth.

    The apple was juicy and sweet. Zhou Yuchi’s fingertip brushed against Jiang Zao’s lips, leaving a tingling buzz sharper than the apple’s sweetness.

    Then came that infuriatingly laid-back voice. "Face it, Zaozao—it’s fate."

    Jiang Zao: ?

    "The universe wanted us to meet," Zhou Yuchi said. "Ring any bells?"

    Mouth full, he glared: "..."

    Yeah, right.

    "Go eat your noodles." Zhou Yuchi finished serving him and began slicing more apples for plating. "Otherwise, you'll have to wash the bowl yourself later."

    Jiang Zao was fuming internally but ultimately caved to the dishwashing ultimatum.

    As he sat eating his noodles, he kept glancing around the kitchen, living room, and other shared spaces, searching repeatedly.

    He shouldn’t have left any products from his adult toy company lying around, had he? He remembered mixing up the headphone-shaped toys with real headphones a while back, but he was sure he’d put them back in his room afterward.

    Jesus, this place is a hazard—this house was full of X-rated hazards.

    The sheer risk of it all made Jiang Zao shake his head frantically. "No, I don’t care, you have to move out."

    Zhou Yuchi leaned against the counter, looking sleepily relaxed as he sipped water lazily. "What’s wrong now, princess?"

    Jiang Zao was on edge as he asked warily, "When did you move in? You didn’t go into any other rooms, did you?"

    Zhou Yuchi: "Why do you ask?"

    "This is my house, after all. How do I know you didn’t mess with my stuff?" Jiang Zao retorted.

    Zhou Yuchi replied, "Not long ago. They said it was move-in ready, so I just took the open room. What, want to give me a tour of the other rooms?"

    "Absolutely not, don’t even think about it," Jiang Zao snapped, then pointed to the room on the right side of the living room. "Especially that one. You are absolutely forbidden from going in there."

    "Mm." Zhou Yuchi hummed in acknowledgment.

    Wait...that's it?

    Jiang Zao couldn’t believe it. "I’m serious. You can’t go into my room, or you'll pay for it."

    "Right." Zhou Yuchi pointed to the room on the left. "That one’s mine. Feel free to go in."

    Mimicking Jiang Zao’s tone, he added, "I’m serious too."

    Jiang Zao: "??"

    Realizing Zhou Yuchi was teasing him, Jiang Zao flushed with irritation and smacked the table in frustration. "I told you to move out already. I never agreed to let you stay."

    Zhou Yuchi suddenly tossed his phone at Jiang Zao. "Too late."

    Jiang Zao picked it up, and Zhou Yuchi said, "The password hasn’t changed. Open WeChat and see for yourself."

    Jiang Zao unlocked the phone and tapped into WeChat, where he saw a message from Yang Yu to Zhou Yuchi:

    "Yang Yu: Take good care of our little Zaozao for me, Yuchi~ [heart emoji]"

    Holy hell, his own mother had sold him out.

    "Auntie already approved us living together and asked me to look after you," Zhou Yuchi said with a grin. "How could I possibly move out now?"

    Jiang Zao: "."

    Don’t make it sound like you came out to my mom or something.

    "If you’re not happy with it, you can move out instead," Zhou Yuchi said. "I’m perfectly happy here."

    Jiang Zao gaped. How could someone be this brazen?

    Why did Zhou Yuchi have to crash his party like this, even stealing his damn house? This was his home, damn it.

    Jiang Zao ran through the steps in his mind—finding a new place, moving all his work supplies, relocating, and reorganizing everything. The cost was just too high.

    Male pride flared up. Jiang Zao declared, "I’m not moving. This is my house to begin with."

    Zhou Yuchi shrugged, picked up the bowl Jiang Zao had finished eating from, and asked, "Still want the apple?"

    "Yes," Jiang Zao answered without hesitation, but then quickly realized something was off. "You’re changing the subject again!"

    "Not at all," Zhou Yuchi replied, quirked a brow, glanced at Jiang Zao, and paused briefly before adding, "But your phone seems to be ringing. It’s been vibrating for a while."

    Now that he mentioned it, Jiang Zao had indeed been hearing a faint buzzing sound.

    He instinctively reached into his pocket to grab his phone, only to feel something small, round, and hard—with a textured surface—pulsing against his fingers.

    Jiang Zao: !!!

    He sprang to his feet.

    He didn’t even need to pull it out to know what it was.

    It was the vibrator Cheng Jiamin had slipped into his pocket this morning!

    Mortification flooded through him, and his ears turned visibly red.

    He froze, realizing he must have accidentally turned it on with some careless movement earlier. The vibration wasn’t too strong, and his clothes weren’t clinging tightly, so he hadn’t noticed immediately.

    Zhou Yuchi, intrigued by his reaction, raised an eyebrow. "What’s wrong?"

    The muffled buzzing sounded deafening to Jiang Zao’s ears. He clutched his pocket, eyes darting away as the flush spread from his cheeks down to his neck.

    His voice came out softer than intended, slightly trembling. "Ha ha, just...just tired from sitting too long. Anyway, let’s discuss the apartment tomorrow. I’m sleepy. I’m hitting the sack."

    Afraid Zhou Yuchi might press further, he preemptively added, "Night! Good night!"

    With that, he dashed to his room and slammed the door shut.

    —

    Only Zhou Yuchi remained outside.

    The clock in the living room ticked softly. Soft light seeped through the patterned screen, softening the edges of the table.

    Standing alone in the kitchen, a strange glint flashed in his dark eyes—subtle, fleeting, gone before anyone could notice.

    After what felt like forever, he pulled out a chair and sat down, his face going blank as he finished the remaining apple slices.

    —

    After showering, Jiang Zao locked himself in his room, swearing not to come out.

    He felt like he’d die if he had to spend another second in the same space as Zhou Yuchi.

    The world had lost all its beauty. God, why did the vibrator have to start buzzing on its own?!

    Thankfully, Zhou Yuchi hadn’t noticed—otherwise, he might as well have died on the spot.

    Jiang Zao buried his face in a pillow, rolling back and forth in muffled screams, his full lips pressed into a grimace.

    As he flipped over, he crushed something unusual beneath him. Picking it up, he realized it was a bell accessory from his clothes—probably left on the bed when he was cleaning up yesterday.

    Jiang Zao expressionlessly placed it into the box of adult toy accessories, then picked up his laptop and began typing.

    "Little Butterfly Series Vibrator

    Rating: 1/5 stars

    Improvement Suggestions:

    1. The lowest vibration intensity is barely noticeable—especially when wrapped in fabric. Totally useless!!

    2. The switch design is poorly thought out and turns on too easily. Needs repositioning and reinforcement!!

    3. The vibration noise is way too loud!! Even at its lowest setting, it can be heard through someone standing nearby. Trying to announce to the whole neighborhood that you're using a toy?!"

    After finishing the document, Jiang Zao forwarded it to Qi Yiran.

    "Sleep-Early: Get the design team to fix this ASAP"

    "Sleep-Early: Awful to use"

    The reply came swiftly.

    "Qi Yiran: Got it, boss"

    "Qi Yiran: What about the surface design? Are you satisfied with the texture? Should we add more grip?"

    "Sleep-Early: [smiley face]"

    "Sleep-Early: I couldn't even bring myself to use it [grimacing emoji]"

    ...Oh, then added after some thought:

    "Qi Yiran: Boss, if you're having trouble sleeping again, you really should give it a try"

    Jiang Zao: "..."

    Yeah, sleep wasn't happening tonight.

    Bai Yunfan, having been hung up on earlier and likely missing the shirtless apron guy, blew up his phone.

    "Bai Yunfan: Yo Zao"

    "Bai Yunfan: what's wrong what's wrong WHAT'S WRONG"

    "Bai Yunfan: You don't just hang up on me! Did someone break in or what?!"

    "Sleep-Early: It's nothing, I'm fine"

    "Sleep-Early: Not exactly fine tbh, but no burglar. Just not doing great mentally right now"

    "Sleep-Early: Need a minute"

    "Bai Yunfan: ???"

    "Bai Yunfan: What happened"

    Jiang Zao made a face.

    "Sleep-Early: It's... complicated. I'll tell you next time"

    Jiang Zao turned off his phone and tossed and turned a few times. Whether it was due to exhaustion or not, he drifted off unusually quickly that night.

    The next morning.

    The sunlight streaming through the window was unusually harsh, lacking its usual softness.

    Jiang Zao was jerked awake by his obnoxious alarm clock. He opened his eyes and zoned out at the ceiling for a bit.

    He seemed to have had a totally batshit dream.

    In the dream, Abs Guy opened the door for him, lingerie littered the floor, and Zhou Yuchi inexplicably became his roommate, announcing they were gonna be roommates. As if out of kindness, Zhou even reminded him to shut off the vibrator that’d been going off forever.

    Too ridiculous.

    Jiang Zao stretched with a yawn, scanned his completely normal room, then got out of bed, slipped on his slippers, and stumbled out to grab water.

    Still sleep-addled, he trudged into the kitchen, picked up the kettle, and looked around, but his cup was nowhere in sight.

    His throat felt parched. He tilted his head back, about to glug straight from the kettle.

    Then, suddenly, something yanked him back.

    A hand pressed down the kettle he was holding.

    It was an almost-hug, trapping him in close.

    Before Jiang Zao could lower his head, a pair of eyes appeared in his line of sight.

    Dark and deep, they made him feel as if autumn itself carried a familiar, stifling warmth.

    "Wake up." Zhou Yuchi’s hair was slightly damp as he looked down, maintaining a whisper of space between them. He booped Jiang Zao’s forehead and handed him the cup.

    "Your cup is here."

    Jiang Zao: ...0.0?

    ...

    After a two-second pause, he snapped awake.

    Holy *shit*—

    This wasn’t a dream!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note