Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 27

    —

    The Escape Room.

    The moment Jiang Zao removed his blindfold and saw nothing but darkness, he regretted it.

    The room was almost completely dark, with chairs and desks scattered haphazardly. Test tubes and beakers littered the tables, and a skeleton model stood not far away.

    The doors and windows were tightly shut.

    He was locked in a lab classroom.

    Jiang Zao: "……..."

    Why the hell was he here?

    Back at the market, Bai Yunfan had excitedly pulled him aside, gushing about how fun the escape room he’d chosen was—only to be flatly refused by Jiang Zao.

    Jiang Zao had no interest in escape rooms to begin with, and there was no reason at all for him to drag Zhou Yuchi along to play with them.

    But then Bai Yunfan hit him with this.

    Bai Yunfan: "Oh, not coming? Am I interrupting your little date?"

    Jiang Zao took offense.

    To clear his name, he on impulse dragged Zhou Yuchi into the escape room with them.

    Now, looking back, he realized how stupid that was.

    Innocence didn’t need to be proven in the first place.

    As his eyes adjusted to the dark, Jiang Zao scanned the scene before him.

    Admittedly, the setup was creepily accurate—almost identical to the lab classrooms from his high school days. Everything was there: lab tables, equipment, specimens of all colors, and diagrams, all covered in a thick layer of dust.

    Dim light from the hallway outside seeped through the transparent glass windows, lighting up the shelves lined with organ models.

    He vaguely remembered the owner mentioning this escape room was converted from an abandoned school.

    And something about schools usually being built on old burial grounds...

    "Hey."

    Jiang Zao: "AHHHHH!"

    At the sound of the voice, Jiang Zao jumped out of his skin, yelling and nearly ducking down with his hands over his head.

    Soon, he noticed a beam of light scanning over him.

    Cautiously turning his head, he saw Zhou Yuchi standing there, flashlight in hand, staring down at him blankly.

    Jiang Zao: "..."

    "Could you not just appear out of nowhere?" Seeing it was Zhou Yuchi, Jiang Zao felt slightly relieved, but he was still deeply annoyed by the scare.

    Zhou Yuchi glanced away and said flatly, "Not my fault you’re scared."

    Jiang Zao was indeed not very brave, and this was his first time playing an escape room. Right now, he was freaking out.

    Bai Yunfan and the others had really picked well—they chose an immersive escape room with the theme "Midnight School," which required splitting into three groups to complete separate tasks before reuniting.

    The players' roles were members of the school's detective club. According to school legends, in the empty music classroom at midnight, you could hear eerie piano music, and some students even claimed to hear a girl’s crying. Their job was to figure out what was going on.

    Jiang Zao tried the classroom door and found it locked, requiring a four-digit password to open.

    On the door was a big message scrawled in blood:

    "But remember, you must never be discovered by the patrolling security guard!!!"

    Jiang Zao: "......"

    Why did they have to add NPCs?

    Jiang Zao checked again and noticed that the paper seemed to be stuck on something reflective, like glass.

    He reached out, lifted a corner, and yanked off the bloody paper.

    The classroom door actually had a hole cut into it, fitted with a transparent panel.

    Jiang Zao was puzzled about what this meant when, the next second, a bloody hand suddenly shot out and started slamming against the door.

    *BANG BANG BANG!*

    Jiang Zao: Holy sh—!!

    He froze in terror.

    In a flash, he darted behind Zhou Yuchi, listening to the relentless pounding on the door, desperate to find somewhere to hide and disappear.

    Zhou Yuchi stood in front of Jiang Zao, glancing back to see the younger man pale as a ghost. He leaned in and whispered by his ear, "You good?"

    Jiang Zao shivered and mumbled, "No... I just want to leave right now."

    Zhou Yuchi knew Jiang Zao was genuinely terrified—a totally understandable reaction—so he had been surprised when Jiang Zao agreed to come to the escape room with him earlier.

    Zhou Yuchi sighed and extended an arm to him. "Grab my arm if you need to."

    This was no time to worry about pride. Jiang Zao immediately grabbed his arm in a death grip, refusing to let go, his voice shaky and weak. "Zhou Yuchi, I leave the rest to you... I might be gone for a while..."

    The guy who’d been so standoffish before was now more obedient than ever, clinging to Zhou Yuchi for dear life, pressed up against him.

    Ridiculously good-looking, with red lips and white teeth, the corners of his eyes slightly red as his head whipped around nervously.

    The places where they touched were warm and soft.

    Zhou Yuchi couldn’t ignore the contact, so he frowned and chose not to look at him, forcing his thoughts elsewhere, taking deep breaths to calm his restlessness.

    Jiang Zao clung to Zhou Yuchi as the latter led him from one end of the escape room to the other.

    Zhou Yuchi was pretty capable, solving puzzles quickly. The escape room itself wasn't difficult, and after finding a few clues, he easily deduced the password.

    Once the code was entered, the lab classroom door swung open.

    Jiang Zao finally dared to peek out, patting Zhou Yuchi's back as he asked, "Is there anything out there? Is that bloody hand still around?"

    Zhou Yuchi replied, "No."

    Jiang Zao let out a relieved sigh: "Whew, scaring myself for nothing."

    Outside the classroom was a corridor.

    Zhou Yuchi dragged his clingy companion as he walked down the hallway, using a flashlight to illuminate the surroundings and search for any useful clues.

    The corridor was long and eerie, especially at night, where footsteps echoed hollowly, their sound seeping through the emptiness.

    From a distance, Zhou Yuchi spotted a moving light at the far end, also resembling a flashlight.

    Just as he was about to tell Jiang Zao, he felt a tug and was abruptly yanked into a nearby storage cabinet.

    Zhou Yuchi: "……………"

    Jiang Zao stuffed him into the storage cabinet lining the hallway and whispered, "Why are you frozen? Didn’t we say we can’t get caught by the security guard?"

    Zhou Yuchi frowned at the person practically tangled with him and spoke, "Zao—"

    "Shh!" Jiang Zao unceremoniously covered Zhou Yuchi’s mouth, still listening for sounds outside, her voice barely a breath. "Why are you being so loud?"

    Zhou Yuchi: "."

    In this position, the two were pressed extremely close.

    The storage cabinet wasn’t very spacious, and with a shelf above, the only way to hide was to sit inside.

    Zhou Yuchi, being tall, already occupied most of the space. Jiang Zao sat facing him, practically nestled in his lap to stay hidden, one leg draped over his thigh.

    The young man’s clean, warm breath brushed against Zhou Yuchi’s cheek.

    Certain parts were so close it was unbearable, the contact scorching.

    Zhou Yuchi restrained himself, tilting his chin slightly upward.

    He stared fixedly at the person in his arms, throat dry, breathing increasingly ragged.

    The only sounds left were the palpable rise and fall of their breaths, the sharp line of Jiang Zao’s tensed jaw just millimeters away,

    and the butterfly tattoo on her collarbone—like an offering, begging to be bitten.

    ……

    Zhou Yuchi struggled not to turn into a savage.

    Suppressing his impulses, he forced himself to focus elsewhere, gritting his teeth and exhaling slowly.

    Finally, voices came from outside.

    "Hmm, is it this way?"

    The voice wasn’t familiar, but it definitely wasn’t an npc.

    Zhou Yuchi’s eyes darkened. Patiently, he gripped Jiang Zao’s shoulder, his voice low and rough. "It’s your friend."

    He closed his eyes. "Let’s go out."

    But unexpectedly, Jiang Zao melted against him even tighter, slumping against him, her whisper-soft voice honeyed. "No! Not now."

    "..." Zhou Yuchi’s brows furrowed deeper, chest tight. His grip on Jiang Zao’s shoulder tightened, Adam’s apple bobbing. "Going out won’t hurt anything."

    Jiang Zao: "......"

    "You wouldn’t understand."

    "If we go out now, it’ll be like coming out to Bai Yunfan right in front of him!!"

    Jiang Zao's tension had shifted from fear to the impending social suicide. The collar of his shirt, pushed up by their position, made his collarbone tattoo stand out even more.

    Zhou Yuchi took in Jiang Zao’s flustered expression and called out to him softly, "Zaozao."

    Jiang Zao immediately turned to look at him. "Yeah?"

    Zhou Yuchi: "……………………"

    That irrepressible urge to mess with him surged up inside him again.

    Like cornering prey, wanting to watch the little creature struggle helplessly in his grasp.

    Zhou Yuchi leaned in closer, wrapping an arm around Jiang Zao’s slender waist, his knuckles pressing into the dip of his lower back.

    His low voice held a teasing edge. "If we’ve already run into him, might as well go out and say hi. He’s not a ghost. We could all leave together—isn’t that perfect for you?"

    The contact was overwhelming. Only then did Jiang Zao realize just how insanely intimate their current position was.

    He froze for a second, his body temperature rising rapidly. The heat that had been faint moments ago now blazed unmistakably against the body pressed against his.

    Jiang Zao had no wiggle room between his legs—no way to shift, nowhere left to move.

    "..." His ears turned bright red as he desperately changed the subject. "Are you uncomfortable? Maybe you could... adjust a little?"

    Zhou Yuchi raised an eyebrow. "You’re asking me to move?"

    Jiang Zao: "...No, I was just trying to be polite. Don’t take it seriously."

    The footsteps outside grew closer.

    A flashlight beam froze right then, shining directly into the storage locker where they hid.

    "Bai Yunfan, there’s a locker here. Maybe there’s a clue inside."

    Jiang Zao: !

    He tensed as he could tell someone was coming closer to their hiding spot.

    Zhou Yuchi’s brow lifted slightly, his voice lowering as he leaned in. "Don’t wanna get caught in here?"

    Jiang Zao’s eyes darted around nervously. "Not exactly, it’s just... complicated."

    "Complicated what?"

    "..."

    Outside, Bai Yunfan’s voice came: "So, uh... should we open it? What if there’s something scary inside?"

    Jiang Zao: "..."

    God, OMG it IS scary! Don’t open it nooo!!

    His heart was pounding out of his chest, his brain already racing to come up with an excuse to give Bai Yunfan for this situation.

    No, there's no way to explain this.

    With Bai Yunfan's friends here too, and their K-pop dance club always loving to gossip, plus the fact that the subject this time is Zhou Yuchi—they'll probably be all over the school forum by tomorrow.

    Their breaths mixed together—nervous but close.

    Zhou Yuchi’s face was faintly lit by four faint stripes of light seeping through the locker’s gaps.

    He lowered his head slightly, then lifted his gaze to look at Jiang Zao, his expression relaxed and casual as he said, "It’s fine."

    Yeah right!

    You might be fine, but if Bai Yunfan sees this, no amount of explaining would clear this up!

    The voices outside were getting louder.

    Jiang Zao placed both hands on Zhou Yuchi’s chest, peering nervously outside, heart pounding wildly.

    He could already hear the distinct sound of footsteps and someone reaching for the locker door.

    Click.

    We’re screwed.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note