Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 23

    Mu Yi was still hitting Mu Jun. Mu Haoguang, unaware of the truth, stepped forward to pull Mu Yi away, anxiously asking, "Yi, what’s wrong with you? Why are you hitting your dad?"

    Mu Yi gritted his teeth and said, "He’s no father of mine. If he really were, how could he hit on his own daughter-in-law?"

    Mu Haoguang was stunned. "What the—?"

    It was Guan Chenli who reacted first. "Yi, what nonsense are you spouting?"

    Mu Yi looked at Guan Chenli. "Mom, you know very well whether I’m spouting nonsense or not."

    With that, Mu Yi strode away. By then, Mu Haoguang had finally come to his senses and was shaking with anger. He pointed at Mu Jun on the ground and stammered, "You—how could you—how dare you!"

    "Actually, Mu Haoguang bears some responsibility for Mu Jun turning out this way. He knew his son had a messy love life but turned a blind eye as long as no children were involved."

    "Because of Mu Haoguang’s tacit approval, Mu Jun grew even more unrestrained, ultimately leading to this family disgrace."

    Grandpa Lin watched the spectacle of a son beating his father in complete bewilderment, then was dragged into the elevator just as lost.

    He complained, "Why are we leaving now?"

    He still hadn’t figured out what was going on. They didn’t leave when they should have, and now, just as he was getting interested, they were leaving.

    Damn unfilial kids and grandkids!!!

    Lin Xiawan put it bluntly, "Grandpa, your card-playing friend’s daughter-in-law just gave birth to his son."

    Grandpa Lin: "?"

    What the hell?

    He was old, not stupid—why couldn’t he follow the younger generation’s logic at all?

    "Xiawan-jie, as expected of you. You managed to figure out so much information from just one sentence."

    Lin Tingyue thought Lin Xiawan had pieced it together from Mu Yi’s rhetorical question, unaware that she herself had already become a sieve. Lin Tingyue marveled, "Xiawan-jie is practically the gossip queen incarnate."

    Lin Xiawan glanced at Lin Tingyue and gave a small smile.

    It wasn’t until they were in the car that Grandpa Lin, fuming, finally untangled the messy relationships. Sitting in Uncle Ruqiao’s car, he asked dazedly, "So... can I still play cards with Old Mu?"

    Uncle Ruzhi, who was sitting beside the old man and fastening his seatbelt, winced. "Dad, it’s best if you don’t."

    Who knew what other scandals Grandpa Lin’s card buddies were hiding? This one had an affair with his daughter-in-law, with his own father’s tacit approval—it was absolutely disgusting.

    Uncle Ruzhi was worried that Grandpa Lin, already a stickler for tradition, might get corrupted.

    Grandpa Lin remained oblivious that his card circle was about to undergo a major overhaul.

    In Brother Rusong’s car:

    Bai Yaxin, Lin Tingyue, Lin Xiawan, and Lin Jiaxin were all in this vehicle. As for Lin Chengyan, to free up a seat for his aunt, he had gone to Lin Yuhuan’s car.

    "Eldest Brother, Uncle Ruqiao and Uncle Ruzhi messaged me saying they want to swap out Dad’s card buddies."

    Lin Rusong thought of the chaos in Mu Haoguang's family: "It's better to change."

    "Why not send Grandpa to a senior center?"

    "At senior centers, they can play cards, sing, and dance too."

    Lin Jiasi's eyes lit up—this was a great idea! Why hadn't she thought of it before? She immediately discussed it with Lin Ruqiao and Lin Ruzhi.

    Grandpa Lin never expected that just because he wanted a great-grandson and held a hallway family meeting at the hospital to patch up his bruised ego, he would lose his card buddies and be sent to school???

    That evening, Lin Jiasi called Lin Rusong, laughing, "Hahahaha, Mom told me Dad feels like the sky has fallen. He'll probably lay low for a while now."

    Bai Yaxin said, "Now Auntie can finally do what she likes."

    "Exactly! Hahaha, such a genius move—I knew right away it must have been Tingyue’s idea."

    So savage—but she was here for it.

    Back when she was in school, the old man often criticized her, demanding she be top at everything, claiming it was "for Lin Jiasi’s own good."

    Later, when Lin Jiasi joined the family company and asked the old man for guidance, he’d snap, "What was the point of all those books you read?"

    She’d always joked about sending the old man to a senior center just to throw his own criticisms back at him. Now that dream was coming true.

    Hearing Lin Jiasi’s words, Bai Yaxin, who had been lying down, suddenly sat up.

    Lin Rusong asked, "What’s wrong?"

    Bai Yaxin replied, "Tingyue is going to the company tomorrow. If she doesn’t do well, you’re not allowed to criticize her."

    Lin Rusong laughed and pulled Bai Yaxin close. "Why would I give Tingyue a hard time? Besides, she’s just shadowing Yuhuan for the day—it’s not her field. What’d I expect from her?"

    "You’re right..."

    "Right?"

    "I’d better text Yuhuan too."

    Lin Rusong sighed as Bai Yaxin left the room.

    Lin Tingyue woke up early the next morning. Bai Yaxin had prepared work clothes for her the night before. When Lin Tingyue changed and walked into the dining room, Bai Yaxin’s face lit up.

    Lin Tingyue hesitantly walked up to Bai Yaxin and asked, "Mom, does it look okay?"

    "It’s perfect—*so* perfect."

    After breakfast, Lin Tingyue got into Lin Yuhuan’s car.

    She asked, "Bro, what should I do today?"

    "Tingyue, don’t be nervous. Today, you’re just my assistant. I’ll guide you."

    "Okay, Bro."

    "Wait, *the* general manager’s assistant?"

    "That’s probably the highest position I’ll ever get close to in my life."

    "Hahahaha, finally, this wage slave gets a promotion!"

    Lin Yuhuan adjusted his glasses. Lin Tingyue's inner monologue... was this intense?

    Upon arriving at the company, Lin Tingyue followed behind Lin Yuhuan and entered the executive elevator with him.

    "Having an elevator all to yourself—if it were me, I'd faint from happiness."

    Lin Yuhuan glanced at Lin Tingyue, mainly to make sure she wouldn’t actually faint.

    The moment Lin Tingyue and Lin Yuhuan stepped into the elevator, someone reported the incident to Lin Yuhuan’s secretary, Zhou Nannan.

    "How strange. I never heard Mr. Lin was thinking of replacing his secretary?" Tong Yaqin, who often spent time with Zhou Nannan, mused in the break room.

    Xing Yaping quickly checked Zhou Nannan’s expression and hurriedly said, "What are you talking about? There’s no way Sister Nannan would be replaced, right, Nannan?"

    Zhou Nannan replied with polished professionalism, "You can never predict Mr. Lin’s thoughts. If he’s dissatisfied with me and wants to replace me, that would be understandable."

    Outwardly, Zhou Nannan calmly stirred her coffee, but inside, she was starting to panic.

    Why hadn't there been any warning?

    Just moments ago, Lin Yuhuan had texted her to prepare a coffee and a glass of milk.

    No way—Zhou Nannan clenched her cup. She absolutely couldn’t be replaced.

    With a *ding*, the elevator arrived.

    From where Zhou Nannan stood, she could indeed see a young woman trailing behind Lin Yuhuan.

    This girl gave Zhou Nannan a strange impression—no more than twenty, yet her demeanor was surprisingly worldly, as if she’d spent years climbing the corporate ladder.

    This wasn't good news. She couldn't get a read on her.

    No matter what, she had to stand her ground. She lifted the serving tray and said, "I’m going to deliver Mr. Lin’s coffee now."

    "Oh, okay."

    Tong Yaqin and Xing Yaping nodded, watching as Zhou Nannan knocked on the office door just as she always did.

    What nerves of steel. Xing Yaping silently vowed to learn from Zhou Nannan’s mindset.

    When Zhou Nannan entered, she noticed the girl wasn’t seated across from Lin Yuhuan but was instead standing by the office’s huge picture window, curiously looking outside, as if everything in the office seemed to fascinate her.

    Zhou Nannan didn’t think this newcomer was being too forward. Someone who could act so casually in front of Mr. Lin might not be gunning for her job after all.

    Rumor had it Mr. Lin had two younger sisters. Perhaps this was one of them?

    Zhou Nannan first set Lin Yuhuan’s coffee down. "Mr. Lin, your coffee."

    Lin Yuhuan nodded slightly. "Good."

    Then, Zhou Nannan placed the glass of milk on the coffee table in front of the office sofa. "Miss Lin, your milk."

    Lin Tingyue turned around, facing Zhou Nannan’s polished smile, and her face lit up.

    "What a gorgeous older sister!"

    Zhou Nannan said, "Miss Lin, is there anything else you’d like? There are also desserts in the break room."

    "Dessert!!!"

    Lin Yuhuan covered one ear and said, "Get her some dessert."

    Zhou Nannan was slightly taken aback. Since the boss hadn't corrected how she addressed him, it seemed her guess was right. Relieved, her smile became more genuine as she replied, "Okay. Please wait a moment, Miss Lin. I'll get it right away."

    Lin Yuhuan was briefly dazzled by her bright smile before averting his gaze and asking Lin Tingyue, "So, what do you think?"

    Lin Tingyue took a sip of milk, her eyes crinkling with delight. "It's great!"

    "The view is great, the milk is great, and the pantry is great too."

    "Basically like becoming CEO overnight!!!"

    Lin Yuhuan stood up and sat across from Lin Tingyue. After a moment of thought, he said, "Actually, the Lin Group has quite a few subsidiaries. If you're willing, I can arrange for you to take over one."

    Wouldn't that be like becoming the boss?

    "What?"

    Lin Tingyue stared blankly.

    "Bro, are you serious?"

    She waved it off awkwardly. "Never mind, never mind."

    "With my skills, if the new company doesn't go bankrupt within a week, that'd be a miracle!"

    Lin Yuhuan: "..."

    Worried he'd bring it up again, Lin Tingyue quickly changed the subject. "Bro, was that woman your secretary?"

    "Yes, she's only been here three months."

    Lin Yuhuan wondered if Lin Tingyue wanted his secretary too.

    ...That might work.

    Just as he was about to speak, he heard Lin Tingyue's thoughts.

    "Wait, didn't Bro have a romantic storyline with his secretary?"

    "And it was love at first sight?"

    What? Me?

    He fell for Zhou Nannan at first sight?

    "Ah, Bro, still believing in love at first sight? Just wait till she leaks your secrets to the competition—then you'll see."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note