Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 156

    "Unwarranted kindness hides ill intent" and "odd behavior signals trouble"—these are truths everyone understands.

    Liang Xiaoyan was no fool. Hearing his question, she didn’t hide anything and admitted frankly:

    "I’m angry and resentful, but there’s nothing I can do against them. So, I want to leverage your influence. After all, you also dislike Xia Weiwei. If I have to choose between S Base and South City Base, I support South City Base."

    From what she’d recently gathered in the base, the superpowered individuals willing to be recruited by Xia Weiwei were all dissatisfied with South City Base’s management system:

    They believed the base’s policies treated superpowered and ordinary people too identically, that ordinary people in South City Base showed too little respect for the superpowered, and that capable elites were suppressed too harshly by the authorities.

    Though their views were arrogant and ignorant, it was easy to imagine how S Base’s hierarchy was stacked against the weak.

    Jiang Nian knew Yang Kai had approached her before and didn’t deny it, pressing further:

    "What else?"

    The reason was too simple—he didn’t believe it.

    "Xiaohui must have told you I wanted to join your team. But I know that’s impossible now, so I want to curry favor with you. As a woman, I need protection to survive in South City Base."

    Seeing Jiang Nian frown, she quickly added:

    "Don’t worry, I won’t impose—just let others think we’re allied. If I get any intel or supplies, I’ll trade with you or share it."

    She folded the map and handed it to Jiang Nian:

    "I hope this helps you."

    Ever since discovering Su Jing and her teammates had secretly collaborated with Xia Weiwei behind her back, she’d been observing them in secret.

    When she learned Xia Weiwei had left the base late at night, she immediately went to confront Su Jing. Though Su Jing played it cool, claiming she didn’t care about going to S Base, her words dripped with resentment.

    After mocking her, Su Jing handed over this map, urging her to take revenge on her backstabbing teammates—a carbon copy of Yang Kai’s tactics.

    Unfortunately, her abilities were limited. Later, Su Jing told her Jiang Nian and Li Cheng were looking for Jiang Wenwen, which was why she sought Jiang Nian out.

    "..."

    Jiang Nian fell silent, drumming his fingers rhythmically on the steering wheel.

    If that was really all there was to it, it wasn’t a big deal. With Li Shuhui’s connection, word would get around that Liang Xiaoyan was close to them even without deliberate actions. Whether he agreed or not made little difference.

    Seeing him remain silent for so long, Liang Xiaoyan bit her lip and looked at him:

    "Jiang Nian, I know you’ve got a good heart. I apologize for my earlier jealousy and prejudice. I’m sorry."

    Cheng Jing’s teammates looked at Jiang Nian with sincerity and respect, without a hint of ulterior motives—completely different from her former teammates. She’d misjudged them.

    "There’s no need to apologize. We’re not close, so as long as you understand certain things, that’s enough."

    Jiang Nian felt nothing. From the start, he’d never considered Liang Xiaoyan part of his inner circle.

    As long as she didn’t threaten their interests, she was just a small-time gossip, an insignificant figure.

    Even in the normal world, people like Liang Xiaoyan were common. Envy and resentment were, after all, human nature.

    "Thanks for letting it slide."

    Liang Xiaoyan spoke earnestly. The sarcastic remarks she had made about Jiang Nian would surely be relayed to the latter by Li Shuhui. She hadn’t cared before, but now she realized how foolish she had been.

    In the apocalypse, people’s moral standards would keep declining. A single word, action, or even a glance could spark conflicts, escalating to bloodshed. With Cheng Jing’s strength, he could make her vanish without a trace.

    "You and Wenwen were classmates to begin with, and we’re friends with her. It’s normal for us to have some interactions… But we’re all adults now. Any relationship only lasts with mutual respect."

    After saying this, Jiang Nian took the map from her hand. Truthfully, his own map was already sufficient. But this was Liang Xiaoyan’s peace offering to establish a connection with them. Accepting it signaled peaceful coexistence—a loose connection is better than an enemy.

    Once everything that needed to be said was done, Liang Xiaoyan stepped out of the car. As she closed the door, Jiang Nian suddenly asked:

    "If you run into your teammates again, what will you do?"

    "…"

    Resentment flickered across Liang Xiaoyan’s face before she sighed helplessly.

    "I hope we don’t meet. Our captain once saved my life. I’m selfish, sure, but I still remember that favor. It’s better if we just part ways cleanly. Otherwise, whether we confront each other or not, it’ll be awkward. Besides, I can’t take them on."

    The last sentence was the key point. After speaking, she turned and left. Being selfish but pragmatic would help her survive longer in this world without selling her soul. She saw nothing wrong with that.

    "…"

    Jiang Nian watched her back as she walked away, thoughtfully.

    For a brief moment, he had considered telling Liang Xiaoyan that her teammates were at the place where Jiang Wenwen was being held, egging her on to join him in seeking revenge. But he held back—it wasn’t worth the risk. Best to drop it.

    ……

    Returning to the dorm, Jiang Nian first called Zhou Li, asking him to help get Liao Yu back here. Then he mentioned that he and a few friends would soon visit to discuss matters with him and Department Head Wang, requesting Zhou Li’s help in "booking time with the busy boss."

    Next, he called several members of the Li family to explain the situation and arranged with Li Sheng to meet at the office.

    His friends had always told Jiang Nian not to hesitate when he needed help, and this time, he truly took them up on it.

    Zhou Li guessed Jiang Nian’s urgency was due to being unable to contact Cheng Jing, so he didn’t ask further and helped arrange things. Then he headed to Department Head Wang’s office to wait.

    The command center was also deeply concerned about Cheng Jing’s team losing contact. They’d already sent two planes half an hour earlier with reinforcements.

    "…"

    A few minutes later, Liao Yu rushed back. Seeing Jiang Nian’s dark look, he asked worriedly:

    "Yifu, are you okay? Is it because you can’t reach Cheng and the others? Hold off on freaking out yet—I heard the command center already sent rescue."

    Earlier, when Zhao Lei didn’t reply to his messages, Liao Yu had sensed something was wrong. Sure enough, he couldn't get through to any of them.

    Jiang Nian smiled and waved his hand.

    "I’m fine. I trust Brother Jing. I didn’t call you back for that reason, so don’t worry either."

    Liao Yu relaxed.

    "That’s good. I thought you were planning to go full ‘searching for my lost love’ to find Cheng."

    "…"

    Jiang Nian shot him a look but didn’t waste time arguing. Instead, he directly told Liao Yu about Chen Shanmin approaching him—though he only mentioned that Chen Shanmin inexplicably knew his superpower could work against the zombie virus, omitting the truth about Chen Yue’s "crazy dreams."

    No matter how he looked at it, the idea of reincarnation or awakening past-life memories was too way out there. Even with trusted teammates, he couldn’t reveal it.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note