Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 10

    Blub blub...

    Luo Ci lay at the bottom of the pool, blowing bubbles—a habit he indulged in whenever he felt down.

    A string of clear, round bubbles floated to the surface, popping one after another with soft plinks.

    Milo leaned over to poke the bubbles, his eyes narrowing into slits with each pop, his soft head swaying left and right.

    The butler occasionally checked on the little mermaid, finding him sprawled on a rock like a soft, doughy fish pancake, pouting his lips as he blew bubbles toward the surface.

    The sight was so heart-meltingly adorable that the butler couldn’t help but smile.

    Luo Ci rested his chin in his hands, lost in thought. The horrifying, gaping voids in Helunen’s Spirit weighed heavily on his mind, making his chest feel as if blocked by a stone.

    He plucked Milo from atop his head and poked its smooth, bouncy cheek. "Bubble-bubble?" *What’s up with those holes, huh?*

    "Milo."

    "Mwee~?" *Are they poisonous?*

    "Milo."

    *Probably poisonous. They sure look poisonous.*

    The holes seemed corroded by some pollutant, their edges stained a thick black, streaked with sickly green veins like a rank, festering bog—an ominous sight.

    But when his fingertips touched them, the gray-green substance clinging to the edges receded like a tide, and the dark stains faded, as if purged.

    This was because mermaids were born with powerful purifying abilities. Even as a child, the mucus covering his body and the bubbles he blew could cleanse and soothe the mind. Adult mermaids could amplify this ability through song and water manipulation.

    For other races, purifying a polluted planet might take researchers decades or even centuries, but for an adult mermaid, it was as simple as a wave of their hand.

    Even observing and touching Spirits was something other races couldn’t do. Many scholars considered Spirits to be high-dimensional energy forms, only detectable through instruments—let alone directly touched. But this was the little mermaid’s innate gift: sensing the flow of high-dimensional energy and manipulating it freely.

    However, Luo Ci was still young, and as a foreign soul, he had no inherited memories of merfolk. He knew nothing about these abilities, relying only on instinct and trial-and-error.

    The little fish propped his chubby cheeks in his hands and blew a confused bubble.

    The tiny bubble wobbled up to the surface before popping with a soft *plip*.

    Overwhelmed by questions, he hugged little Milo tightly and rubbed its body vigorously.

    *Next time this happens, I’ll try again.*

    Milo’s round eyes narrowed into contented slits, thoroughly enjoying Luo Ci’s affectionate petting. Even its blossom-shaped suckers bloomed happily, emitting a soft, pleased purring sound.

    "Glooorp~"

    At first, he thought the sound came from Milo, but when it repeated, Luo Ci realized it was his own belly—not from hunger, but from craving.

    Holding Milo, he flicked his tail and swam to the pineapple cubby, reaching inside to pull out a hidden snack stash.

    Besides the hideout, he had snacks hidden in corals, black pearls, and crevices between rocks—all gifts from the servants.

    The butler strictly followed the parenting manual, controlling the little mermaid’s diet, especially snacks. Most were health-boosting nibbles, rarely anything flavored.

    But what little fish could resist crispy, spicy toasted seashells?

    The butler only allowed one pack a week, leaving the little mermaid aching with want. One day, a maid cleaning the pool secretly brought him a pack, earning an affectionate nuzzle. The other servants were instantly jealous.

    Ever since the little mermaid appeared in the glass greenhouse, everyone in the mansion knew the pool now housed a pure white, marshmallow-soft little mermaid—gentle, well-behaved, and so shy his tail blushed pink. Cleaning the pool had somehow become the most coveted job in the mansion.

    Just seeing the little mermaid, especially if rewarded with a sweet smile, was enough to brighten their entire day. For a single nuzzle, they’d risk anything! So, the servants silently conspired, sneaking snacks to the snack-craving little mermaid in exchange for cuddles.

    Lately, the butler had been puzzled—the little mermaid no longer surfaced eagerly at the sound of the meal cart.

    Truth was, Luo Ci was already half-stuffed before dinner.

    Though small, he ate frequently, and before he knew it, he’d finished the roasted clams. As he reached for another pack, he absentmindedly pinched his slightly rounded belly—smooth, creamy, and wonderfully pudgy.

    Then he squeezed his tail. It had grown since hatching, now about the size of his palm.

    *How big will I be as an adult? As tall as Helunen? Probably not. Reaching his chest would be enough.*

    *What’s Helunen doing today?*

    Luo Ci surfaced, pricking up his fin-ears to catch the air currents, then flicked his tail and crawled in that direction.

    He could now slowly wiggle across carpets with his tail.

    Helunen considered this good exercise and had the entire mansion floored with luxuriously shaggy carpets—soft enough for even a newborn to roll on.

    The study was diagonally across from the pool.

    After many pauses, he finally reached the door. He pushed, but it didn’t budge.

    Mermaids' arms had poor muscle control—plump yet feeble—and his soft, pink tail could barely keep upright.

    After considerable squirming, he nudged the door open with his cheek and caught snippets of conversation inside.

    After reporting estate affairs, the butler asked, "You’ve been coming home late lately, sir. Is something troubling you?"

    Helunen gave a vague hum. "I may need to visit Diken Star soon."

    "Luo Luo will throw a fit again," the butler sighed.

    "Traces of Bahai activity were found near Diken Star, but people still live there."

    The butler sighed once more. People's lives hung in the balance—there was no way around it.

    Bahai, the pollutants, typically survived by parasitizing or hijacking other species’ bodies, carrying alien corruption with high contagion. Once a body part was corroded, amputation was immediate—otherwise, the corruption spread rapidly. Even then, survivors couldn’t regenerate lost limbs or use prosthetics due to residual radiation. The butler himself had fought Bahai on the battlefield—his limp was a permanent souvenir.

    Those who survived infection, even after being cleared of contagious radiation, were often outcasts. Some fallen soldiers weren’t even allowed burial on the capital planet, and survivors couldn't find honest work.

    Rumors said the Star Alliance had developed a cure for mild cases, sparing them amputation, but new cases cropped up daily—still a dire problem.

    If Bahai traces were near Diken Star, infections were likely. Swift action was required...

    Pushing aside dark thoughts, the butler said, "Luo Luo won’t like you being away so long."

    Everyone in the mansion knew the little mermaid was Helunen’s little barnacle, following him everywhere.

    If Helunen left for days... The butler’s chest tightened just imagining the poor thing's distress.

    It's also because the little mermaid is too adorable—no one can help but dote on him. Everyone in the mansion adores the little mermaid, catering to his every need.

    "He should gradually learn to be independent. We can't let this go on forever," Helunen said calmly, undoing his dress shirt's top button. As he opened the study door, he immediately spotted the little mermaid curled into a ball, facing away angrily.

    "You may leave," he told the butler.

    After the butler left with lingering glances, Helunen bent down to look at the pouting mermaid bundle. "Why are you crouching by the door? Looking for me?"

    The little mermaid remained curled up, his chubby little rear pouting, though his ear fins perked up slightly.

    Helunen carried the pouting mermaid back into the study.

    At a glance, it was clear that his study had unwittingly become the little mermaid's second home. The windowsill held the little mermaid's soft cushion, the drawers were stuffed with his snacks, the corners were piled with used Fin Veil containers, and even the scattered documents bore crumbs from the little mermaid's unfinished treats.

    "Did you hear what we were saying earlier? Are you upset?"

    Luo Ci, who was gradually understanding basic words and phrases, pouted and buried his face deeper into his tail.

    *Asleep, didn’t hear.*

    Knowing how sensitive his hearing was, Helunen spoke slowly, "I don’t often return to the capital planet. Over ten years, I’ve spent nine and a half in the border outposts. These days in the capital have already lasted longer than all my previous visits combined. But now I have a mission to complete, and you should take this chance to grow. In the laws of nature, reliance defies nature's order."

    Even if he decided to raise the little mermaid until adulthood, an adult mermaid should return to the vast ocean.

    By then, the little mermaid would have no one left to rely on.

    Luo Ci only half-understood, his soft pink lips jutting out further. *You’re just making excuses because you have things to do. I hate it when Helunen talks about me being independent. Such a jerk.*

    *Thud!*

    A soft door-closing sound echoed.

    Little Fish thought Helunen had left because he ignored him. He reflexively sprang up—only to realize he’d curled too tightly, his tail tip tangled—and *plop!* took a tumble onto the floor.

    Helunen, who had just shut the door, heard the muffled thump and quickly strode back to gather up the little mermaid.

    He smoothed the little mermaid’s hair. "Did you hurt yourself? Does it hurt?"

    Luo Ci’s ear tips burned, his cheeks flushed pink, and he bit his soft lips, his tail tip even turning a faint shade of pink.

    *How could I be so clumsy? Even my tail got tangled. So embarrassing.*

    But his ear fins trembled slightly—he could hear Helunen’s heartbeat, unsteady despite his calm expression, racing faster than during a psychic episode.

    Luo Ci flusteredly lowered his lashes, avoiding Helunen’s gaze, but then felt his tail grow warm. A glance revealed Helunen’s palm cradling him. *So even without using mental cooling, Helunen’s natural warmth is this intense…* The little mermaid’s tail tip turned even pinker.

    *"Hmph!"* Weren’t you the one who said I should be independent?

    Luo Ci thrashed his tail, puffing out his soft, pale cheeks as he struggled indignantly to push Helunen away.

    "My mistake. Let me check… Be good." Nothing mattered more than ensuring the little mermaid wasn’t hurt. His deep voice soothed the little one in his arms, who finally relaxed bit by bit. Helunen cradled the little mermaid in the crook of his arm, gently pinching his reddened ear fins. "There, good."

    Luo Ci buried his face against Helunen’s chest, his blushing tail curling slightly.

    Helunen stroked the little mermaid’s hair. "Give me your hand."

    Luo Ci, confused, extended his hand.

    "Your tail."

    Luo Ci hugged his curled tail and draped it over Helunen’s palm. Thankfully, the pink hue had mostly faded, leaving only the tip faintly tinted.

    The small tail in his palm was initially tense but gradually relaxed under his soothing touch, the Fin Veil slowly unfurling. Helunen cradled the delicate tail, inspecting it carefully—short and plump, crystalline like fresh-fallen snow, delicate as spun glass, as if it might shatter with the slightest squeeze.

    "Does it hurt?"

    He pressed lightly in various spots, but instead of cries of pain, the little mermaid giggled at the tickling.

    No injuries then.

    *"Eep!"* So ticklish.

    Luo Ci laughed until his tiny ear tips turned red, his face and chin flushed pink, his fluffy little head nuzzling Helunen’s arm. Especially when Helunen pressed where his tail met his waistline, even his tailbone buzzed pleasantly.

    Helunen lowered his head, his reflection clear in the little mermaid’s liquid-bright eyes.

    A knock sounded at the door. The butler’s voice came from outside: "My lord, there’s something important I must discuss with you."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note