Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 28

    The following period was spent traveling through the stars.

    Luo Ci had an interstellar travel guide.

    It contained the latest rankings of the most popular tourist destinations across the galaxy.

    He picked and chose from it, selecting places he liked, like stamp-collecting, visiting several planets and marking the ones he’d been to.

    If he were traveling alone, he probably wouldn’t have been so engrossed—after all, he didn’t like being apart from Helunen for too long. But now that Helunen was by his side, accompanying him, he was especially enthusiastic.

    However, Totsuka occasionally contacted him via the comms system, complaining about the overwhelming workload and having no time to sleep for nearly half a month. He sported deep dark circles under his eyes.

    It seemed Helunen had decided to delegate responsibilities, distributing the military duties he had once shouldered alone.

    In fact, Helunen had been preparing for this for a long time, having discovered and nurtured many talented individuals who were already capable of handling military affairs. Regarding the establishment of frontline defense points, Helunen had long since laid out clear workflows and standards—all that remained was following the procedures to advance the work.

    But Helunen was accustomed to high-pressure work, used to taking all responsibility upon himself.

    Now, however, things were different. Between raising a child and work, it seemed one had to be sacrificed, and after weighing the options, the latter was abandoned.

    The little mermaid was at an age where he was curious about new things. Though he was willing to accompany Helunen, Helunen didn’t want to confine him to remote planets. Since he had decided to raise the little one for good and promised to provide companionship, delegating tasks became an inevitable necessity.

    This didn’t mean Helunen was no longer busy. Compared to the past, when he carried every responsibility, big or small, on his shoulders, delegating minor tasks meant he no longer had to handle everything personally. Now, he only needed to review documents weekly, preside over routine meetings, and discuss major matters.

    Luo Ci wasn’t just focused on playing around, either. He also had to participate in research with the military hospital.

    Every month, he went to the military hospital for a physical examination, and while there, he contributed to the research.

    Currently, the "Mermaid Suit," developed based on the water membrane, had already been newly deployed on the frontlines.

    The Bahai’s toxic egg clusters were scattered across the galaxy, continuously contaminating water sources and soil environments. Due to their high radiation levels, robots couldn’t handle the cleanup, so large numbers of soldiers were deployed annually for decontamination ops—a task fraught with extreme danger.

    But with the Mermaid Suit, tests showed that the risks were significantly reduced.

    The Mermaid Suit was essentially a type of protective gear. It worked by infusing fabric with water imbued with the little mermaid’s psychic energy. When worn, it formed a protective water membrane around the soldier’s entire body.

    The old version of the protective suit was made of multiple layers of insulating material, each weighing hundreds of kilograms. Wearing it was like donning layers of armor—movement was cumbersome, and after a day’s work, the suit could be wrung out to yield liters of sweat.

    Moreover, Bahai was an alien organism whose pollutants carried intense radiation, capable of infecting not just the body but also psychic energy. The old suits only provided physical isolation, so prolonged exposure still left grunts on the front with psychic contamination.

    The Mermaid Suit, however, was different. Not only was it far lighter than the bulky old suits, but tests also showed it could achieve nearly 100% isolation against infection.

    To commemorate the little mermaid’s outstanding contributions, the new protective suit was unanimously voted to be named the "Mermaid Suit" during the naming poll.

    Even its design was modeled after the little mermaid—pearlescent white from inside out, with two floppy ear-fins on the hood housing infection alarms. Upon contact with pollutants, the alarms would trigger, and the ear-fins would stand upright.

    Thus, the little mermaid enjoyed rockstar status in the military.

    When Luo Ci first saw the Mermaid Suit, he froze, thinking he’d found another of his kind. Excitedly, he wiggled his tail closer, only to realize it wasn’t the case.

    His ear-fins wilted in disappointment.

    But the soldiers who saw the little mermaid in person were thrilled—almost everyone in the military was a fan of the little mermaid.

    One memorable incident involved a rookie soldier trembling as he entered the military base, expecting harsh training from his seniors. He had secretly hidden a fan art scroll of the little mermaid in his bag, occasionally sneaking glances at it—until he was caught. Instead of reprimanding him, the seniors warmly slung an arm around him: "You like the little mermaid too?"

    If you liked the little mermaid, you were one of them.

    Tough soldiers ought to adore such adorable things!

    The military camp was practically the little mermaid’s giant fanbase.

    It was easy to imagine the enthusiastic welcome Luo Ci received. Faced with hand-drawn portraits, hand-knit beanies, tiny boots, and gloves… it was hard to believe these soldiers spent their free time knitting little mermaid gloves.

    Luo Ci was bowled over by all the gifts: "!"

    He hurried back to ask Helunen what he should do. After receiving a reply, he excitedly dashed to the starship’s storage, rummaging through souvenirs bought from various planets to gift to the soldiers.

    Those who received presents from the little mermaid were overjoyed.

    These would become their cherished mementos.

    If the Mermaid Suit was already all the rage on the military frontlines, the widespread adoption of the "mermaid pod" took the craze to new heights.

    Luo Ci was invited to attend the mermaid pod’s tech unveiling.

    Broadcast simultaneously across all interstellar platforms, the event had everyone buzzing—what exactly was the mermaid pod? Drawn by the possibility of the little mermaid making an appearance, many casual viewers tuned in.

    The mermaid pod was shaped somewhat like a mermaid, with sleek, flowing contours. The lid could be opened via the control panel, allowing the patient to lie flat inside.

    The invited volunteer patient was a severely infected individual who had nearly lost all mobility. He was carried into the pod by the operators.

    An internal camera allowed the live audience to see what was happening inside.

    Once the lid closed, holographic light particles surrounded the pod, creating the illusion of floating in calm seawater—this was meant to calm the patient.

    As the patient’s mind gradually settled, mist flowed into the pod from all directions. The patient would feel their lead-heavy, corroded limbs growing lighter and more relaxed, as if drifting into sleep amid gentle waves, unknowingly undergoing purification.

    The once critically ill patient was able to rise from the pod on his own, though atrophied muscles from prolonged inactivity left him unable to move freely. Still, everyone could see his infected areas had returned to normal.

    And so, after over half a year, the Galactic Net crashed once again.

    [OMG, OMG—I timed it, and it took less than ten hours to achieve this level of treatment?!]

    [They say the little mermaid has purification powers. The mist in the pod comes from him.]

    [Already so adorable, and with such a rare ability? When will I ever get to raise such a cutie?]

    [Small package, big impact—our little mermaid quietly does big things.]

    [My baby, what other surprises do you have that fans don’t know about?]

    ……

    Luo Ci let out a tiny sneeze.

    The volunteer patient’s voice was choked up with emotion as he stammered excitedly, "I can’t believe I can actually stand up. Honestly, I had given up hope, but now I’m so glad I made this decision."

    When the host asked for his thoughts on the mermaid pod, he raved, "The mermaid pod is amazing, absolutely incredible. Before, my mind was infection-addled, but now it’s sharp as a tack. I want to thank the little mermaid—I don’t know if I’ll get the chance…"

    All infected individuals knew the same agony: polluted areas felt caked in toxic sludge, accompanied by unending torment that eroded their willpower. The corrupted parts were like crusting barnacles, dragging down both body and spirit.

    Now, those chains had fallen away. Though their bodies weren’t fully healed, their spirits felt incredibly light, as if drifting in a healing warmth.

    The volunteer patient went on and on with endless praise, eager to shower them with praise, thanking them again and again.

    Luo Ci was starting to regret coming to the event.

    He grabbed Helunen’s hand, turned his little tail, and buried his flushed face in it.

    But the host was still coaxing the test subject to keep praising.

    Little Mermaid’s reaction was naturally noticed by everyone right away.

    [Is our Fish shy?]

    [Seems like it.]

    [The tips of his ear fins are turning pink! Come here, let Auntie blow on them!]

    [Oh dear, our baby is blushing from his ear fins all the way to his tail tip—his little snowball is turning into a pink puffball!]

    [Ugh I wanna take a bite—is that something I can say out loud?]

    Luo Ci stared wide-eyed as more and more comments gushing over his cuteness flooded in. He wanted to maintain the dignity of a Sea Emperor, but he couldn’t stop himself from turning pink, making him even more flustered.

    He curled his tail, trying not to look at the comments, but couldn’t resist peeking. With every comment he read, the tip of his tail turned a shade pinker, eliciting even more amazed reactions from the viewers.

    Talk about a vicious cycle.

    He didn’t even wait for the event to end before urging Helunen to take him away.

    Regardless, the launch of the mermaid pod was an unprecedented success. Pulitzer had risen to become a top hospital in the Star Alliance thanks to the treatment pod—so imagine how much attention the mermaid pod would attract.

    Compared to the fog chamber, the mermaid pod was more portable and easier to transport. Within just a few months, it had been shipped to multiple planets.

    After rigorous testing, the Star Alliance established a detailed, standardized classification system for infection severity—far more precise than the previous rudimentary categorization.

    This new classification was entirely based on data from the mermaid pod, primarily corresponding to the dilution ratio of the nebulized treatment. Higher dilution ratios were used for mild cases, while lower ratios were reserved for severe infections.

    With the widespread adoption of the mermaid pod, barely any planet remained untouched by Bahai’s influence. The mermaid pod instantly became a hot commodity.

    Every time Luo Ci logged into the neural network, he’d inexplicably receive a flood of goodwill letters from planetary administrators, inviting him to visit their worlds.

    Truthfully, he had already received plenty of invitations even before the mermaid pod’s release—but lately, they multiplied.

    Even when he traveled to a planet for leisure, he’d get recognized. Some even discovered that his travel itinerary followed a certain interstellar guidebook, that sold out overnight. Fans would flock to the top-ranked tourist planets just to wait for him.

    Overwhelmed by all the attention, Fish was left flustered and unsure how to react.

    Lately, he hadn’t felt like going out much.

    On a quiet, peaceful afternoon, the starship glided steadily through the space lanes.

    Luo Ci sprawled on his favorite cushion, one hand idly stroking its soft fur while the other flipped through a travel guide. Milo dozed beside him, occasionally letting out tiny snores.

    He lazily turned the pages, spending the entire afternoon without deciding on a destination.

    So tough to choose…

    Especially with so many people trying to "catch" him lately.

    Luo Ci propped his chin in his hands, troubled, his gaze drifting from the handbook to the desk nearby where Helunen seemed to be in a call with someone. Yet, he still noticed his stare immediately.

    Startled, he ducked his little head behind the book.

    Helunen was indeed in a call—with none other than Yivain, who proudly declared himself the number one merfolk enthusiast. Even though the research institute’s plan to study Little Mermaid had fallen through, he remained dedicated to researching merfolk.

    Little Mermaid possessed abilities far beyond current interstellar scientific understanding—such as detecting and guiding spiritual energy, or relaying messages vertically across the merfolk population. It made one realize how limited research on them was—even modern science couldn’t fully explain them. But that was just how nature worked. Perhaps human technology still couldn’t rival the craftsmanship of evolution.

    If Little Mermaid discovered new abilities in the future, he wouldn’t be surprised.

    Little Mermaid remained shrouded in mystery—a beautiful and enigmatic race that continued to captivate scholars like Yivain.

    But recently, while reviewing historical merfolk records, he made a new discovery.

    Many people’s impression of merfolk was that they were fierce and dangerous, largely due to their indiscriminate invasions of other planets, where their sonic waves caused mass casualties. However, by cross-referencing timelines, he noticed that the merfolk’s invasions coincided precisely with Bahai’s arrival in the star system. What did that imply?

    Yivain proposed a bold theory—the DeepSea Monsters could traverse star sectors, even dimensions beyond science. As their guides, the merfolk might have visited many such realms or dimensions, encountering these invaders long ago. Thus, upon detecting infections, they attempted to purge them—only to realize too late that their infrasound was lethally destructive to humans. While cleansing Bahai, they accidentally killed the infected as well.

    Spiritual energy required a medium to propagate. Since Little Mermaid was raised in human society, his medium was water. Previous merfolk, however, lived among their own kind in deep-sea environments, accustomed to communicating via sound waves. Thus, sound was their natural medium for spiritual transmission.

    Of course, this was just Yivain’s theory. Too much time had elapsed to verify it.

    But it was undoubtedly a plausible theory—at least, he found the logic held up.

    Eagerly, he shared it with Helunen.

    But received little reaction.

    Helunen wasn’t interested in other merfolk—his concern lay solely with the little one he’d reared from childhood.

    Luo Ci thought this call was taking unusually long. He wriggled his tail and scooted closer, but being so tiny, even standing on tiptail only brought him up to his knees. Tilting his head, he asked curiously, "Who is it? What are you talking about?"

    Let Fish listen too!

    "Nothing important."

    Merfolk were merfolk, and Little Mermaid was Little Mermaid. To him, they held entirely different meanings. Besides, this was just Yivain’s speculation—there was no concrete evidence. No need to trouble the little one with it.

    Though Little Fish was small, his mind loved to wander. Who knew what unnecessary worries he’d conjure up?

    Helunen ended the call.

    "Nothing important—?!" Yivain was so furious his hair practically stood on end.

    But all he got in response was the crisp sound of the disconnected line.

    Luo Ci was still curious, but just then, the butler entered with afternoon tea. He beamed and greeted him cheerfully, while Helunen smoothly redirected his attention: "Decided on a destination yet?"

    "Not yet..." He pouted, his ear fins drooping in distress. He flipped to a folded page in the guidebook. "Can’t we go to Zhiyue Star?"

    Helunen replied, "It’s too cold there. You’re still too young."

    He’d been to Zhiyue Star before—its climate was extreme, with the surface locked in perpetual tundra. Little Mermaid was sensitive to both heat and cold. Even slightly low temperatures would leave his tail stiff and shivering, desperately burrowing into his chest for warmth.

    If they went to Zhiyue Star, he’d probably freeze into a little fish jerky.

    The butler set the tray down on the table, glancing up briefly.

    *Did you forget you joined the military as a child and trained in freezing regions even then?*

    Truly, Little Mermaid was spoiled beyond measure—he wouldn’t let him take even the slightest risk.

    Luo Ci clung tightly to Helunen's neck, her chubby cheeks slightly puffed out as she murmured, "Then hug me, and I won't feel cold anymore."

    Helunen remained firm: "No."

    Luo Ci frowned, her little mouth pouting with a whimper. If that was the case, he had no other places he wanted to visit.

    He was afraid of being chased and cornered by others.

    The butler also understood the Little Fish's worries and suggested, "Why not find a nearby place to stay for now and wait for the commotion to die down?"

    If they weren’t already too far from *Qunqing*, staying there temporarily would have been a good choice.

    Seeing the Little Fish raise no objections, Helunen nodded. "Is there a suitable planet nearby?"

    After a quick search, the butler replied, "There’s a resort planet under your name nearby. Should I contact them?"

    Helunen glanced inquiringly at the little fish bundle in his arms.

    Luo Ci blinked and nodded blankly.

    Little Fish's round eyes widened, his tiny mouth slightly agape. From the butler’s tone, it seemed Helunen owned multiple resort planets… He was stunned, growing even more curious about the unseen resort world.

    The Starship adjusted its course toward the designated destination.

    Luo Ci had been eagerly waiting, but soon, drowsiness overtook him, and he fell asleep curled up against Helunen’s chest. The soft little bundle clung so tightly he couldn’t be moved, his plump cheeks pressed into faint creases, his tail wiggling restlessly even in sleep.

    Helunen passed the time with a book, though his attention drifted several times. Each time the little mer-bundle threatened to slip off, he reached out to steady him.

    By the time the Little Fish woke up, they had already arrived at the resort planet.

    He rubbed his sleepy eyes as Milo snuggled close, softly snoring. Several Sea Clan Warrior guards stood guard at the room’s entrance.

    Still groggy, Luo Ci felt weak all over. He curled his tail, trying to sit up, but after a few attempts, flopped back down, puffing his cheeks in frustration.

    ...What was going on?

    Why couldn’t he sit up?

    Guiltily, he pinched the soft baby fat on his belly. Was he too full?

    The Sea Clan Warrior guards heard the commotion. They longed to assist their lord, but without his summons, they hesitated to act. Just as they wavered, Luo Ci finally managed to sit up and waved. "Can someone carry me to the window?"

    The warriors, already on standby, swiftly responded. The fastest one stepped forward.

    Handling him with utmost care—more like cradling than carrying—they made sure to support his tail and back, knowing how insecure he felt when it dangled.

    So light… so small…

    Luo Ci wriggled into a comfortable position, pressing his tiny hands against the glass as he gazed outside. The residence seemed to be a sleek, futuristic white structure on the resort planet.

    In the distance, he spotted a lush, velvety green lawn, resembling an unrolled carpet—so inviting he wanted to roll around on it. Glittering white bioluminescent spores floated like dandelion fluff in the breeze.

    His shimmering eyes widened, his chubby hands leaving little handprints on the bed. He couldn’t wait to tumble across the grass.

    The lawn was as soft as it looked. Luo Ci flapped his tail excitedly, darting around in delight.

    The butler approached, carrying a whining Milo, who fretted whenever he woke up without seeing his owner.

    Luo Ci hugged Milo with one arm and tugged the butler’s sleeve with the other. "Does big brother own lots of planets?"

    The butler pondered, then nodded. "Over a year ago, Lord Helunen even charged me with finding more aquatic worlds. I’m not sure why he suddenly took an interest, but natural water worlds are so rare… I still haven’t succeeded." His tone carried a hint of regret for failing to fulfill the request.

    Luo Ci counted on his fingers. A year ago would have been around the time on Diken.

    At that time, Helunen had already considered releasing him—yet he couldn’t simply abandon the Little Fish on a polluted planet. Even untouched natural water worlds, if unclaimed, could be seized by anyone, posing a threat to his survival.

    Helunen had planned fastidiously. The best solution was to purchase a natural water planet for him, ensuring it belonged to him alone. With his protection, his safety would be guaranteed.

    Luo Ci knew none of this.

    He was displeased that Helunen had once thought of letting him go, but he couldn’t deny that all his considerations and plans had been for his sake…

    He had assumed he was always immersed in military matters in his study—had he really been thinking of him too?

    For over a century, Helunen had devoted nearly all his time to work—border defenses, frontline battles… He oversaw everything personally. He knew his subordinates could handle many tasks, but long-ingrained habits resisted change.

    Some habits form easily, but changing them overnight is difficult.

    Yet for him, he had relinquished almost everything.

    What thoughts had driven Helunen’s decisions? What private deliberations had he experienced? He didn’t know. By the time he realized, his choices were already made.

    Propping his chin on his hand, he found himself wondering…

    What else had Helunen done in secret?

    Setting aside his duties, commissioning a Starship…

    The butler remarked, "The Starship was custom-built in Cygnus."

    Luo Ci blinked, realizing he had voiced his thoughts aloud.

    Cygnus… But the Starship had a specialized aquatic chamber for him to swim in, a mer-massage tub, and a bedroom with a retractable celestial dome—all precisely scaled to his proportions. Even when he thought he might return to the ocean, Helunen had still hoped for a chance to travel with him, designing the ship with that possibility in mind.

    He was preoccupied with his thoughts.

    He didn’t notice when the butler left.

    When Helunen returned to the room and found the little charge missing from the bed, his heart constricted.

    A brief comm-link to the butler revealed his location.

    His tail suddenly lifted into the air, Luo Ci’s gill-fins fluttered, and he instinctively grabbed Helunen’s arm.

    Looking up and recognizing him, he instinctively coiled his tail around him, hugging his arm tightly with both hands. Beaming, he gave a loud, smacking kiss on his cheek.

    All his earlier displeasure had vanished. Now he knew—Helunen had never truly wanted to let him go.

    Helunen lowered his gaze, unsure what had the little one so amused, but a subtle smile curved at his eyes. "Time to return."

    A warm breeze rippled through the grass, swaying like gentle waves.

    Morning light dappled the tips of leaves, and bioluminescent spores floated like dandelion fluff in the wind.

    Luo Ci sneezed softly, then suddenly felt warmth envelop him. Glancing down, he found himself wrapped in Helunen’s coat.

    The wind was thoroughly blocked. He wriggled to peek out from the folds, revealing half of his soft, fair face. Helunen said, "Next time, tell me where you’re going. Don’t make me worry."

    Luo Ci, busy nestling against him, nodded absentmindedly.

    His eyes squinted in thought. Many Sea Clan Warriors had never been to other planets—perhaps they could arrange a large-scale excursion.

    Maybe next spring.

    There remained so many places he wanted to see.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note