Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 36: Seventh Prince, Mind Your Appearances…

    Wei San was merely a lowly assassin; his rightful place was in the shadows, engaging in illicit deeds, with a fate of dying a sudden, ignoble death. Were it not for his striking looks catching his master's eye, he would never have been openly active in the prince's mansion as a male favorite.

    Wei San had always been acutely aware of his station. Even now, pampered with fine clothes and food, he never once considered becoming arrogant due to his favored status. His mind was constantly preoccupied with when he could return to the assassin corps and continue serving his master loyally.

    His master, a prince granted the title of Virtuous Prince, was deeply favored by the old emperor and stood a strong chance of one day succeeding him as the most revered figure in the realm.

    Their statuses were fundamentally worlds apart, not to mention the myriad other complicating factors. The master was merely infatuated with his face for the time being; the day he found someone more appealing, Wei San would naturally be cast aside. Moreover, the master had already reached marriageable age and was highly likely to form an alliance through marriage with a powerful noble family.

    If, in the future, the master took a proper wife, and Wei San, as a male favorite, were to bear his first son or daughter beforehand, wouldn’t that be a blatant insult to the wife and her family? How could they then wholeheartedly support the master’s grand ambitions?

    Although Wei San had come to accept the bizarre reality of his pregnancy, he would never allow an unexpected child to become an obstacle on his master’s path to the throne.

    The master’s first child must be legitimate, born of his rightful wife.

    Wei San’s fingers tightened on the fabric of his robe as he sighed softly.

    "Don’t blame me for being cruel. Blame only your misfortune in choosing the wrong womb."

    ***

    The old physician insisted that Wei San was merely suffering from heatstroke, severe enough to cause such symptoms, and that rest and avoiding the heat would suffice.

    The steward probed indirectly several times but received the same answer each time. Unable to uncover anything else, he finally took the prescription provided by the old physician and sent a servant to fetch the medicine from the storeroom.

    It was the final day of the palace examinations. The old emperor had personally named the top scholars, and afterward, he held a palace banquet for the officials. By the time Wei Zheng returned to the mansion, it was almost Hai hour (9–11 PM), and Wei San had already succumbed to drowsiness and fallen asleep.

    Unusually, the highly vigilant assassin had not been roused by his arrival. Puzzled but noticing that the assassin still looked somewhat unwell, Wei Zheng couldn’t bring himself to wake him.

    He left the side chamber and summoned the steward waiting outside to inquire about the day’s affairs. The steward, knowing exactly what he wanted to hear, recounted every detail of the day’s events.

    "Just heatstroke?"

    Wei Zheng was skeptical, but the physician had no reason to lie, and given Wei San’s loyalty, he would never conceal anything serious from him. So, he dismissed his doubts and simply instructed the steward to ensure Wei San took his medicine properly in the coming days. He also ordered more ice to be brought to cool Wei San down and prevent his condition from worsening in the hot weather.

    The steward noted everything down, mentally reassessing Wei San’s standing in the mansion.

    After dismissing the old steward, Wei Zheng bathed before returning to the bedroom. As soon as he lay down, the assassin, who had grown accustomed to sleeping in his embrace, instinctively snuggled up to him, even restlessly burrowing into his arms.

    The little assassin slept soundly, while Wei Zheng felt an itch in his heart as if scratched by a cat’s paw, restless and eager. Yet, he couldn’t bring himself to wake the man for some fun, so he could only gaze longingly.

    He chuckled wryly, "You’re taking advantage of my concern for your illness. Just wait until you’re better—I’ll make you pay for this."

    He lay on his side, wrapping an arm around the assassin’s waist.

    Though he couldn’t do much, it didn’t stop him from indulging in some touching.

    Wei Zheng knew every inch of Wei San’s body intimately, and it didn’t take long for him to notice something different. The feel of his body seemed softer than before, with even the firm abdominal muscles yielding to a more pliable tenderness, which he found even more pleasing.

    He didn’t see this as a bad thing; in fact, he liked it even more. He even felt a sense of pride, thinking he had done well in nurturing him, to the point of plumping him up a little.

    Wei Zheng didn’t disturb Wei San for long. After satisfying his urges with a thorough exploration, he extinguished the lamp and fell asleep holding him.

    ***

    Wei San had a long dream. In it, he was chased by a giant python that fiercely pursued him, intent on biting him. No matter how he fled, he couldn’t shake it off. Finally, steeling himself, he turned around, gripping his curved blade, ready to fight the python to the death. But then, the python began shedding tears like a human, accusing him of abandonment and calling him a bad father.

    Wei San was utterly bewildered by the dream’s sudden twist. Before he could react, the python seized the opportunity to bite his calf.

    He jolted awake from the dream, sitting up abruptly, eyes wide with disorientation, struggling to separate the dream from reality.

    "Did you have a nightmare? You look terrible."

    A familiar voice sounded beside him. Instinctively, he turned toward it and realized that Wei Zheng, who should have been at the morning court, was lying beside him, propped on one elbow, watching him with an amused smile.

    Wei San was stunned. "Shouldn’t you be at the morning court, Master?"

    At this hour, he would surely be late.

    Wei Zheng hadn’t expected his first concern to be about the court session. He replied, half-amused, half-exasperated, "It’s a rest day today. Why would I go to the morning court?"

    A flicker of guilt crossed Wei San’s eyes. He had forgotten that his master had these two days off.

    "As a subordinate, you really don’t pay much attention to your master’s affairs."

    Wei Zheng pretended to be hurt, pointing accusingly, then flipped over to pin him down, claiming it was punishment for his negligence.

    Wei San knew he was at fault and didn’t dare resist. Only when Wei Zheng grasped a certain intimate place did he instinctively recoil, but with a slight squirm, he was swiftly subdued.

    Half an hour later, Wei San was gasping like a fish stranded on land, his beautiful peach-blossom eyes misty from the intensity, with glistening tears dotting the corners.

    "Somehow, it feels like I’m the one being punished here."

    Wei Zheng rose to wipe the sticky residue from his fingers, his gaze fixed intently on the man on the bed, predatory and intense, making the other shrink back in embarrassment.

    Since Wei San had fallen ill, Wei Zheng had hardly touched him. Today, with important matters to attend to, he had no choice but to hold back.

    Wei Zheng reined in his desires, suppressing the rising heat within, and tossed the handkerchief into the basin. Then, he gently stroked Wei San’s feverish cheek with his palm. After a moment’s hesitation, Wei San nuzzled into his hand, seeking favor.

    Wei Zheng abruptly withdrew his hand, nearly undoing all his restraint.

    "Don’t tempt me. I have important business today and can’t indulge you further."

    His voice was hoarse with suppression, and his sweeping gaze over Wei San was almost devouring.

    Falsely accused of seduction, Wei San didn’t dare show anger. Instead, he quickly rose, intending to leave the bed, but his legs weakened, and he nearly tripped over the bedding. Fortunately, he caught the bedpost in time, saving himself from a fall.

    Too embarrassed to lift his head, he mumbled, "This humble subordinate will fetch water to assist you with washing, Master."

    He hastily slipped on his shoes and hurried out of the room. Wei Zheng, who had raised a hand to stop him but was too late, retracted it awkwardly and also got out of bed.

    By the time both were dressed and appeared at the mansion’s main gate, more than an hour had passed.

    Seeing the carriage waiting outside, Wei San guessed that Wei Zheng intended to take him into the capital, though he didn’t know for what purpose.

    The carriage rocked gently as it entered the city gates, timing it perfectly for noon. Once inside the city, it didn’t stop, passing through the commoners’ district before finally turning into the central area of the officials’ residences.

    "We’re here. Let’s get down."

    The carriage halted before the gate of an elegant, stately residence. Just as Wei San was about to lift the curtain to see which family it belonged to, Wei Zheng, who had been resting with his eyes closed on Wei San’s lap, opened his eyes and naturally took his hand, leading him out of the carriage. Wei San had no choice but to lower the curtain and follow.

    "Grand Preceptor’s Mansion... This is the Grand Tutor’s residence?"

    Wei San looked up at the flamboyantly inscribed plaque, unable to hide his surprise. He never expected Wei Zheng to bring him to visit the Grand Tutor.

    As a male favorite who couldn’t be openly acknowledged, his master bringing him to visit the Grand Tutor would be nothing short of an insult.

    Wei San could already imagine the satirical writings the literati would compose about Wei Zheng. He turned to whisper in Wei Zheng’s ear, "Master, perhaps it’s better if I wait for you in the carriage."

    He meant well by Wei Zheng, but to his surprise, Wei Zheng showed no appreciation. Instead, he pinched the back of Wei San’s neck and teased, "That won’t do. I specifically brought you here. If you don’t go in, what’s the point of me paying a visit to the Grand Tutor?"

    Without another word, he pressed Wei San forward, forcing him inside. Wei San was so anxious he began to sweat.

    "My Lord… Your Highness, I am of lowly status. How could this be appropriate?"

    No sooner had he spoken than a light, mocking chuckle came from behind them.

    "If it isn’t Seventh Prince and Seventh Prince’s young lover?"

    They halted and turned toward the voice, only to see the Crown Prince, dressed in elegant white robes and exuding nobility.

    He flicked open his folding fan, a playful smile gracing his eyes as he said, "Here in front of the Grand Tutor’s residence, in broad daylight, Seventh Prince really ought to be more mindful of appearances."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note