Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 85: Seize the Traitor Sui Yun, Dead or Alive

    The steward had arranged a room for Wei San in the west wing of the Eastern Palace, but when he came to fetch him, the Crown Princess forcibly detained him, claiming that Secondary Consort Yun wished to have a long chat with Dr. Zhong, whom she hadn't seen in days.

    Unable to take Wei San away, the steward could only return dejectedly to the main hall.

    "The Crown Princess... refused to release him?"

    The Crown Prince idly twisted the Buddhist prayer beads in his hand. The steward meekly replied, "Yes."

    After a moment of silence, the Crown Prince's gaze darkened. Finally, he said, "Never mind. As long as he remains within the Eastern Palace, it doesn't matter where he stays. Send someone to attend to him properly, so no rumors arise later about impropriety in the Eastern Palace."

    Relieved, the steward responded, "Understood."

    Having received the Crown Prince's approval, he turned to leave, but was called back.

    "Has Xiao Guizi returned?"

    The steward furrowed his brow in thought before shaking his head. "I haven't seen Xiao Guizi since he left with Lord Cheng Lan this morning."

    The two had departed the Eastern Palace early that morning. By now, it was past noon, and there was still no sign of their return. It was unclear what mission they had been sent on.

    Though puzzled, the steward dared not show it.

    "Not back yet?"

    "This servant... does not know!"

    The Crown Prince's sharp, piercing gaze made the steward tremble. His legs gave way, and he dropped to his knees.

    "Useless!"

    The Crown Prince growled under his breath—whether cursing the steward before him or those who had not yet returned, it was unclear.

    Suddenly, he stood up. The prayer beads in his hand caught on the dragon-head carving of the table and snapped instantly. Beads scattered across the floor.

    The steward felt dizzy, his vision blurring, his heart pounding. It was as if the broken beads foretold his own fate.

    "Why is Your Highness so angry? I could hear it from afar."

    At that moment, Cheng Lan walked in, smiling brightly. The steward, seeing him, felt as though he had encountered a savior and shot him a hopeful glance.

    The unease and suspicion that had just risen in the Crown Prince's heart vanished the moment Cheng Lan stepped through the door. The corners of his mouth, previously drawn tight in anger, lifted at once.

    "My good Cheng Lan, why have you only just returned?"

    He hurried forward, stopping Cheng Lan, who was adjusting his sleeves and preparing to bow. "How did things go?"

    Cheng Lan did not answer immediately but glanced sideways at the steward. Only then did the Crown Prince remember there was an outsider present. He commanded sternly, "Leave and wait outside."

    Seizing the opportunity, the steward scrambled to his feet and scurried out, closing the door behind him. Only after completing these tasks did he dare lean against a pillar in the corridor, collapsing to the ground and trembling as he wiped cold sweat from his forehead with his sleeve.

    Inside, Cheng Lan and the Crown Prince entered the inner chamber.

    "How did it go?"

    The Crown Prince's demeanor was calm, but his tone was slightly rushed, betraying inner anxiety and deep concern over the outcome.

    "Done! It's done!"

    Cheng Lan burst into laughter. He pulled from his sleeve a precisely folded piece of paper.

    "What is this?"

    The Crown Prince's heart leapt. Holding his breath, he reached out to take it. Before he could unfold it, Cheng Lan whispered, "It's the confession of the Virtuous Prince admitting to plotting rebellion and usurping the throne."

    Hearing this, the Crown Prince paused and looked at Cheng Lan, as if doubting. He quickly unfolded the paper and immediately recognized the handwriting as Wei Zheng's. The content matched exactly what Cheng Lan had said—a full confession in which the Virtuous Prince admitted to rebellion and treason.

    "Excellent! Excellent!"

    Overjoyed, he exclaimed repeatedly, firmly patting Cheng Lan on the shoulder. "You've rendered me a great service. Once this matter is settled, I will reward you handsomely."

    Cheng Lan merely lowered his eyes modestly, nodded, and with a faint smile, said meaningfully, "It is my duty to ease Your Highness's burdens."

    The Crown Prince, having bent his head to read the confession again and finding nothing amiss, seemed to recall something and suddenly asked, "And the Seventh?"

    This was not out of concern for Wei Zheng, but to confirm whether he was dead or alive.

    Cheng Lan replied, "The Virtuous Prince has already taken poison and committed suicide out of guilt. His body has been taken away by the prison officials."

    Upon hearing of Wei Zheng's death, the Crown Prince was momentarily stunned. He had not expected that his most formidable opponent, Wei Zheng, would die so easily.

    Everything had gone too smoothly—so smoothly it raised doubts about its authenticity.

    Though the Crown Prince trusted that Cheng Lan would not deceive him, out of caution, he summoned two hidden guards and ordered them to personally go to the prison to examine the corpse, ensuring that Wei Zheng was truly dead.

    After this was done, he remembered that Wei San was still being held in the Eastern Palace.

    Now that Wei Zheng had confessed and taken his own life, keeping Wei San served no purpose.

    He concealed the precious confession close to his body and stood up to leave.

    He did not call for Cheng Lan, but after a moment’s hesitation, the latter quietly followed.

    A few steps behind the Crown Prince, Cheng Lan had just crossed the threshold when he heard the Crown Prince ask the steward, "Where is Secondary Consort Yun?"

    The steward prostrated himself, his head nearly touching the ground, and replied tremblingly, "Your Highness, she is in the young Crown Prince's bedchamber."

    The Eastern Palace was the Crown Prince's stronghold, filled with countless informants and spies, both visible and hidden. Even within the young Crown Prince's bedchamber, Wei San dared not make a single misstep.

    Wei San remained cautious. He did not directly give Dr. Zhong the antidote for Wei Min, but instead handed it to the Crown Princess.

    "Why can't it be given directly to Min'er?"

    The Crown Princess did not understand his actions. Wei Min's treatment had been delayed too long—the poison had already penetrated his organs. Naturally, she believed the sooner the detoxification began, the better. Wei San understood her anxiety but disagreed.

    He shook his head and said, "Not yet."

    Dr. Zhong, standing nearby, explained on his behalf: "That antidote is too potent. Given the young Crown Prince's current condition, he likely cannot withstand its effects. We must wait until he is stronger and make further preparations."

    However impatient she was, the Crown Princess could only follow their advice.

    Later, the three of them entered the bedchamber to see the young Crown Prince. The Crown Princess personally fed him the medicine, but seeing him vomit most of it, her face clouded with worry.

    In the end, she said nothing—only sighed and had a maid remove the empty bowl. As she stood up, she looked hesitantly at Wei San.

    "If the Crown Princess has something to say, please speak plainly."

    Wei San noticed she had something to say but seemed hesitant, so he gave her an opening.

    After a moment of contemplation, the Crown Princess said, "It's not safe for you to stay in the Eastern Palace. Change your clothes, and I will have someone secretly escort you out."

    Wei San was stunned. He hadn’t expected the Crown Princess, whom he barely knew, to defy the Crown Prince for his sake. Though touched, he reminded her, "If you send me away, I’m afraid it might be difficult for you to explain this to the Crown Prince."

    The Crown Princess scoffed lightly. "What I do requires no explanation to him. Just leave—he wouldn’t dare make things difficult for me."

    Since things had reached this point, and Wei San had already accomplished his main goal in coming to the Eastern Palace—he had originally planned to leave that night anyway—he wasn't about to refuse the Crown Princess's offer, especially since he also had to consider the child in his belly.

    He clasped his hands and raised them to his forehead, offering her a deep, formal bow. "Then I must trouble Your Highness."

    To avoid complications, the two agreed that he would change clothes and leave under cover of night. But just as a maid brought over a set of worn eunuch’s garments and Wei San was about to take them to change, the Crown Princess's head maid hurried in breathlessly.

    "Your Highness, trouble—the Crown Prince is coming here with his men!"

    Everyone was startled, knowing full well this likely meant trouble. The escape plan, barely underway, had to be urgently halted.

    "Quick, hide those clothes!" the Crown Princess ordered calmly.

    The maid glanced around the room and finally stuffed the robes under the Little Imperial Grandson’s bed.

    By the time the Crown Prince entered with his guards, the Crown Princess and Wei San were sitting composedly, drinking tea. The maid stood meekly behind them with downcast eyes, while Zhong Tong bent over the bed, checking the Little Imperial Grandson’s pulse. Everything appeared perfectly normal.

    The Crown Prince showed no sign of suspicion. He scanned the room, then raised a hand to signal the guards behind him. "Seize the traitor Sui Yun, dead or alive."

    No one had expected him to act so unpredictably—ordering Wei San's execution without even a proper exchange.

    The guards, following commands without hesitation, drew their swords and closed in on Wei San. Instinctively, Wei San protected his belly, his mind racing through countless ways to escape without revealing his secret.

    Cheng Lan, who had followed the Crown Prince into the room, couldn’t help but take half a step forward, his fists clenched so tight the veins bulged beneath his sleeves.

    At this tense, sword-drawn moment, the Crown Princess slammed her teacup down onto the table. Her icy voice burned with fury.

    "I'd like to see which of you dares to lay a hand on him!"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note