Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 83: The Crown Prince's Overt House Arrest

    Both the Grand Tutor and the Left Chancellor were men of strict punctuality. They had arranged to meet early and traveled together in a carriage to the imperial prison.

    From a distance, they spotted the Virtuous Prince's carriage approaching, encircled by armed guards. Judging by their uniforms, they appeared to be from the Eastern Palace. The two exchanged a glance, a shared look of confusion and surprise passing between them.

    Not long after their carriages passed, a tap came at their window. The Grand Tutor and Left Chancellor grew wary, but then a plain-looking young man with a pockmarked face quietly peeked in. "Our Secondary Consort has encountered a minor trouble," he announced. "I'm afraid, sirs, your trip has been in vain."

    Though he called it "minor trouble," the situation appeared quite tricky. The Crown Prince's men had suddenly appeared, intercepting them precisely at this time and place. It was likely they had caught wind of something. At this moment, the two officials absolutely could not be exposed.

    The Grand Tutor felt a surge of relief. Fortunately, he hadn't used their usual family carriage, but had prudently instructed a servant to hastily purchase a new one. Otherwise, the Crown Prince would have recognized the carriage at a glance, and that would have meant serious trouble.

    The two exchanged a thoughtful glance, then nodded in understanding.

    After delivering his message, the young man turned and hurried away. The Grand Tutor lifted the carriage curtain and peered through the gap at the now-distant Virtuous Prince's carriage. "Should we still go in?" he asked in a low voice.

    With Secondary Consort Yun taken away by the Crown Prince's men, and who knew how many of the Crown Prince's informants were inside and outside the prison, it probably wasn't wise for them to enter rashly.

    The Left Chancellor calmly smoothed his sleeves, not even looking up. "Naturally, we still need to go in," he stated.

    The Grand Tutor wasn't the least bit surprised by his decision and merely nodded in agreement.

    They didn't rush to disembark but waited a while before alighting from the carriage. However, before they could even steady themselves, they spotted two unexpected figures outside the prison gates.

    "Isn't that the zhuangyuan and the Crown Prince's personal attendant?"

    They looked at each other, each seeing a hint of surprise in the other's eyes.

    ...

    Eastern Palace.

    The guards only brought Wei San to the gates of the Eastern Palace. The inner areas were strictly off-limits to most, so aside from Wei San, who was led away by the eunuch steward, Wei Liu and the other attendants had to wait outside.

    The steward led Wei San all the way to the study. Inside, the Crown Prince was intently reviewing memorials, not even glancing up despite the steward announcing their presence several times.

    The steward looked back at Wei San awkwardly, stammering, "Secondary Consort Yun, what should we do?"

    Wei San saw right through the underlying meaning—the Crown Prince was asserting his dominance to intimidate him. He smiled faintly. "His Highness the Crown Prince is burdened with pressing duties. I can wait."

    The steward breathed a sigh of relief. He stopped knocking but didn't dare leave Wei San alone. Until they were summoned, he had no choice but to wait with Wei San in the heavy snowfall.

    The deep winter snow was bitterly cold. Wei San, wrapped in a thick fox fur cloak and clutching a small hand warmer, didn't feel too cold, but the steward suffered, shivering uncontrollably.

    It wasn't until the Crown Prince finished reviewing one memorial and moved on to the next that he seemed to finally notice the two. He looked up with feigned surprise. "Hmm? When did Consort arrive?"

    Wei San replied, "I've only just arrived. Thank you for your concern, Your Highness."

    The Crown Prince's gaze swept over the layer of snow accumulated on Wei San's shoulders, and he scolded the steward angrily, "You useless servant! How dare you neglect your duties like this? Letting our guest stand out in the cold without even inviting Consort Yun inside first?"

    "Consort Yun has a fragile constitution. If anything happens from the cold, how am I to explain it to Seventh Brother?"

    "Go back and receive twenty strokes of the cane, and forfeit three months' pay. Let this be a lesson."

    This reprimand frightened the steward so much that he immediately knelt. Though he had grievances, he didn't dare utter a word in his own defense and could only accept the punishment with feigned gratitude. This outburst served as the Crown Prince's way of addressing the slight shown to Wei San.

    Wei San remained silent throughout, only stepping into the study on his own after the Crown Prince had made his stance clear.

    Palace maids served tea to both of them before being dismissed from the Crown Prince from the study. Instead of stating his purpose directly, the Crown Prince poured Wei San a cup of tea, his gaze subtly lingering on the tightly wrapped fox fur cloak.

    "Is Consort Yun feeling cold? Should I have the servants stoke the heated floor?"

    The study was heated by an ondol system, and the windows were sealed shut, keeping out even the slightest draft. Wei San's attire was suitable for outdoors, but after sitting in the study for just a short while, he began to feel hot.

    He lowered his eyes, fiddling with the teacup lid, and replied with feigned gratitude, "Thank you for your concern, Your Highness. After that fall from the cliff, my health was compromised. Even though I've recovered, I'm still extremely vulnerable to the cold."

    Wei San had a secret to protect, so he naturally couldn't remove the cloak. Taking it off would spell disaster—not only could he not remove it, but he also had to conceal the secret carefully. The Crown Prince had a keen eye, and the slightest carelessness would allow him to detect something amiss. He was skeptical yet somewhat convinced of Wei San's explanation, but Wei San's demeanor was firm, showing no trace of guilt from lying. After a brief inspection, the Crown Prince withdrew his gaze.

    Wei San lowered his head and took a small sip of tea, inwardly sighing in relief. He couldn't help but feel grateful that he had tightly wrapped his midsection with cloth before leaving home and that the fox fur cloak concealed it well. Even if someone noticed his abdomen was fuller than usual, they would at most suspect it was due to layered clothing or weight gain. After all, who would expect a normal man to be pregnant like a woman?

    To prevent the Crown Prince from detecting anything else unusual, Wei San spoke first. "Might I ask why Your Highness summoned me here?"

    The Crown Prince had been waiting for him to speak. Now that his goal was achieved, he stopped beating around the bush. He stood up, retrieved a letter from the memorials on his desk, and placed it on the table with a soft tap. Pressing it down with his index finger, he slowly pushed it toward Wei San.

    "Last night, someone delivered an anonymous letter. It contained evidence of the Virtuous Prince's treasonous rebellion. It's so comprehensive, as if the writer participated in the entire affair."

    Wei San was taken aback, lowering his gaze to the already-opened envelope.

    The Crown Prince smiled faintly. "I wonder if this letter has any connection to Consort?"

    "What does Your Highness mean by that?" Wei San slowly raised his eyes to meet the Crown Prince's gaze, his own eyes cold and devoid of warmth.

    The Crown Prince tapped his finger on the table, producing a dull, rhythmic sound. "Those under the Virtuous Prince are tight-lipped and fiercely loyal. I can't guess who would betray him behind his back. After some thought, it occurred to me that the only ones who could know such comprehensive details, aside from his followers, would be those who share his bed."

    "Consort is so clever. Surely you understand what I mean?"

    Wei San's expression turned stormy. Hidden within his fox fur cloak, his fingers clenched tightly in anger, veins bulging.

    The Crown Prince seemed unaware of his reaction and continued speaking casually, "I still remember how Seventh Brother treated you back then. If it weren't for him, how could you have lost your rapid rise in officialdom? Are you truly content to be a plaything confined to the inner chambers?"

    "As long as Consort is willing to step forward and accuse the Virtuous Prince of his crimes, I can promise you a clean exit. I can even arrange a new identity for you to retake the imperial examinations. Without the hindrance of being the Virtuous Prince's Secondary Consort, and with my support, I believe that with Young Master Sui Yun's capabilities, rising to the rank of chancellor or marquis in the future would be no difficult feat."

    Word by word, the Crown Prince painted a picture of the benefits Wei San would gain after the Virtuous Prince's downfall. Yet, upon closer reflection, his words were nothing but grandiose promises, with no genuine commitment to any real advantage.

    Wei San suddenly relaxed his clenched hand, pursed his lips, and fell into quiet contemplation.

    The Crown Prince seemed confident that Wei San would agree. He didn't press for an immediate answer but instead stood up and patted Wei San's shoulder. "Consort must be tired from the journey. I've taken the liberty of arranging for you to stay here in the Eastern Palace. Whenever you've made up your mind, you can let me know."

    The Crown Prince was openly telling him this was house arrest. Whether he agreed or not, leaving the Eastern Palace wouldn't be easy.

    "Wang Xi, take Consort Yun to rest."

    The Crown Prince called for the steward who had led the way earlier and instructed him to arrange accommodations for Wei San. The steward glanced at Wei San several times, probably wanting to say that having the younger brother, Secondary Consort Yun, stay overnight in the elder brother’s palace—even though Secondary Consort Yun was also a man—would be improper if word got out. But he dared not defy the Crown Prince’s decision, so he could only bow and gesture politely.

    "Secondary Consort Yun, please follow me this way."

    Wei San rose and bowed to the Crown Prince, then straightened up without waiting for the other to excuse him. Turning to the steward, he said, "I appreciate your assistance."

    As the two stepped out of the study, the Crown Prince smiled and reminded him, "My patience is limited. I hope you will consider the proposal carefully and soon."

    Wei San pursed his lips, neither turning back nor responding, and strode forward with large steps.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note