Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 16

    Song Yuqiao caught the panic on Song Jianan’s face and suddenly paused, holding the two sheets up to examine them. He asked, lowering his gaze, "Jia Jia, what is this?"

    Song Jianan nervously eyed the thin papers in his hand, his throat clogged. It took him a long moment to muster a faint reply: "They’re my notes. They were tucked in my book and fell out."

    The two sheets contained a pre-drafted agreement, with two copies. He had originally planned to have Song Yuqiao sign them after he returned but never found the right moment, so they had remained in his backpack.

    Now that the agreement was in Song Yuqiao’s hands, it seemed like a good opening to bring it up.

    But his intuition told him not to let Song Yuqiao know about the agreement.

    "Is that so?"

    For a moment, Song Jianan almost thought Song Yuqiao could see through the paper and read its contents.

    But Song Yuqiao handed the papers back to him.

    He let out a sigh of relief and quickly took them, about to put them back in his bag.

    Then Song Yuqiao said, "I’d like to see Jia Jia’s notes. Mind opening them to show me?"

    Song Jianan’s body went stiff as a statue, his limbs gone numb and unresponsive.

    After a moment, he slowly wondered to himself, *Can I refuse?*

    *Does a patron have the right to demand to see his lover’s study notes?*

    *If I don’t obey Song Yuqiao, will he be angry?*

    Perhaps seeing he hadn't responded, Song Yuqiao asked again, "Jia Jia, is that a no?"

    Song Jianan slowly let go of the zipper he was holding and cupped the papers in both hands, the thin pages quivering slightly.

    He couldn’t defy Song Yuqiao—his anger was terrifying.

    Maybe he wouldn’t be angry even if he saw the agreement. After all, this was their dynamic. Signing a contract like this was only natural.

    As the folded papers were opened, the title "Agreement" stood out prominently.

    The distance between Song Yuqiao and Song Jianan was only a few inches. With his height advantage and keen eyesight, Song Yuqiao could easily make out the contents at a glance.

    The agreement lay open between them, and the study went silent.

    Outside the window, rain had started up at some point, slanting against the glass with a soft, rhythmic tapping.

    Song Jianan’s heart hammered nervously, and he didn’t dare look up.

    After what felt like an eternity, he finally heard Song Yuqiao’s voice.

    "Jia Jia, is this what you call your notes?"

    His voice was as cold as usual, with a hint of hoarseness.

    Song Jianan picked up on nothing unusual and felt a faint flicker of relief.

    But he was still guilty and ducked his head even further, offering meekly: "I’m sorry, I didn’t mean to lie to you. I… Will you sign it? We… should probably have an agreement. If there’s anything you find unsuitable, we can adjust it…"

    By the end, his voice had trailed off to a whisper.

    Song Yuqiao heard him out patiently, his tone easy and casual: "Jia Jia, what does it say? Can you read it to me?"

    If Song Jianan had looked up, he would have seen the darkness hidden in Song Yuqiao’s eyes—a far cry from the cold, rational calm he displayed.

    But Song Jianan didn’t look up. He looked uneasily at the agreement.

    *Reading it out loud… wouldn’t that be awkward?*

    *Terms like "lover relationship" and "support agreement" were shameful to say aloud…*

    *Couldn’t Song Yuqiao just read it himself?*

    He didn’t move, and Song Yuqiao didn’t either. There was no urging, just a silent standoff.

    Unable to bear the strange tension, Song Jianan parted his lips, ready to give in.

    But then Song Yuqiao commanded him in a cold, detached tone: "Jia Jia, read it out loud."

    Song Jianan shuddered, and the thin papers slipped from his fingers, fluttering downward. But they were picked up and placed back in his hands.

    "Read."

    A single word, cold and light.

    Yet it felt heavy as a mountain, crushing Song Jianan until his limbs went weak and his body trembled uncontrollably, the thin papers shaking along with him.

    *Plip.* A teardrop fell onto the black text, smudging the paper.

    Song Jianan’s voice trembled, tinged with a sob: "Agreement… Party A, Song Yuqiao… Party B, Song Jianan…"

    "Both parties agree to the following terms: 1. Party A and Party B shall maintain a lover relationship for a period of one year…"

    "…Priority shall be given to meeting Party A’s needs, and both parties shall actively maintain the relationship…"

    "Get out!"

    Song Yuqiao suddenly shouted sharply.

    Song Jianan clenched the papers, his shoulders trembling. Realizing what had been said, he shrank back but quickly grabbed his backpack and made to leave.

    "Leave the agreement."

    Song Yuqiao’s icy eyes fixed on him as he spoke coldly.

    Song Jianan didn’t dare look at him. Obediently, he placed the papers on the desk, took a few quick steps, and then broke into a run as he fled the study.

    Song Yuqiao remained seated in the study for a long time.

    Outside, the rain continued to patter. The dark, blue-black night was steeped in heavy dampness, and through the transparent glass, the moisture seemed to cling to Song Yuqiao’s brow.

    The white light cast his face in a pallid glow. His tall frame looked somewhat disheveled, as if the heavy rain outside had drenched him.

    *

    Song Jianan returned to the guest bedroom and tossed and turned in bed. A tangle of chaotic emotions twisted in his heart, impossible to sort out, leaving him stifled and uncomfortable.

    Whether his eyes were open or closed, Song Yuqiao’s cold, merciless voice echoed in his ears like a nightmare, clinging to him and suffocating him.

    After a long while, exhausted and overwhelmed, he finally fell into a deep sleep, lulled by the sound of the falling rain.

    In the pitch-black room, ragged breaths roared like thunder.

    Song Jianan drowsily opened his eyes, his pupils dilating abruptly, startled into a cold sweat by the figure above him. He struggled violently, using both hands and feet, only to have his slim waist pinned down firmly.

    No matter how he struggled, the person on top was unaffected, continuing relentlessly.

    Surrounded by darkness, he couldn’t see where he was or who the person was—only a vague outline, the strength of their palm, and the forceful movements.

    Fear magnified infinitely in the dark environment; Song Jianan could barely think, left with nothing but inescapable helplessness and despair.

    Amid a sudden burst of rain lashing against the window, he broke down sobbing.

    "Who... are you?"

    Perhaps seeing how violently he was crying, the person paused, slowed down, and leaned in to lick the tears from the corner of his eye.

    A familiar, icy voice rang out in the darkness: "Who did Jia Jia think I was?"

    Song Jianan’s shattered composure gradually returned. He stared blankly at the tall silhouette in the dark, not bothering to ponder the meaning behind Song Yuqiao’s words, as wave upon wave of resentment and lingering fear surged within him.

    His crying halted for a moment, then burst into loud sobs.

    The body above him stiffened.

    Then, Song Yuqiao fiercely kissed Song Jianan’s lips, and the cries vanished entirely within the savage kiss.

    Song Jianan’s body shuddered weakly, tears streaming down his cheeks onto the pillow, quickly soaking a spot.

    He couldn’t see Song Yuqiao, yet was swept into a purely predatory, passionless sexual act brought on by Song Yuqiao.

    Unable to resist, unable to escape.

    He didn’t know when it had started, nor could he decide when it would end.

    His body did not belong to him—Song Yuqiao decided his fate.

    The taste of complete loss of control was unbearable. Even though Song Jianan had never held the initiative, he felt regret multiple times, regretting having voluntarily climbed into Song Yuqiao’s bed.

    At times, he felt a delusion that he would be killed by Song Yuqiao in bed. At such moments, the panic within him grew stronger, and his physical reactions seemed to become more responsive.

    Darkness not only amplified fear but also fueled desire.

    Song Yuqiao seemed to greatly enjoy this sensitivity of his—the more panicked he was, the more excited Song Yuqiao became, even abandoning all restraint, or perhaps never intending to restrain himself at all. In any case, he bit down on Song Jianan’s nape.

    Intense, icy pheromones coursed wildly through his bloodstream, violently crashing and racking him with waves of pain so severe they nearly made him faint.

    Song Jianan’s consciousness teetered on the edge of blacking out, his nails digging deep into the flesh of Song Yuqiao’s back.

    Sharp, piercing pain spread across both their bodies, leaving equally vivid bloodstains that mingled in the thick darkness.

    "It hurts..."

    Song Jianan struggled to utter a faint syllable.

    The canine teeth on his nape sank deeper.

    His body spasmed.

    Before losing consciousness, he hazily thought he was an Omega, capable of accepting an Alpha’s knotting behavior.

    He couldn’t remember how many times he woke up afterward, or how many times he passed out again.

    He only vaguely recalled that the rain outside was heavy and relentless, pouring down without end.

    He felt much like a wild grass in the garden, savagely battered by the torrential rain, collapsed in the mud, its leaves and stems on the verge of rotting from being soaked.

    Yet the one who had broken him questioned in a frigid tone, laced with barely-contained resentment: "Who does Jia Jia think could be like me..."

    He whispered two crude words into his ear.

    Song Jianan’s eyes widened in disbelief, and he muttered incredulously, "What did you say?"

    Song Yuqiao bit his earlobe and repeated it.

    Song Jianan struggled to understand his words but felt too dense to grasp what he meant.

    He only detected a hint of anger and bitterness in Song Yuqiao’s tone.

    He didn’t know how to respond, and soon his attention returned to the pain, his brow furrowing deeply in the dark.

    Song Yuqiao wouldn’t let up. "If Jia Jia won’t say, then I’ll guess who the options in Jia Jia’s heart are."

    "Cheng Feng, the eldest son of the Cheng family, right? Young and promising, handsome and charismatic, generous with his lovers, never playing around—he even held you when you were little..."

    Song Jianan didn’t understand what he was saying: "What eldest son of the Cheng family?"

    "Wrong guess? Then next, what about Liang Hanyu..."

    Song Yuqiao listed over a dozen prominent figures from Yunjing’s top circles in one breath. As he went on, his tone grew colder and even carried a faint hint of viciousness.

    His already harsh movements intensified further, as if punishing him.

    Song Jianan couldn’t even make out what he was saying, only hearing Song Yuqiao ask repeatedly: "In Jia Jia’s heart, are they better than me? More suitable to be Jia Jia’s patron? If I hadn’t signed the agreement, would you have gone to them?"

    At first, Song Jianan was just stunned, but soon pain and humiliation welled up together, smothering him tightly, dragging him into endless darkness.

    Yet under Song Yuqiao’s relentless questioning, he had to answer again and again: "No, there isn’t."

    Song Yuqiao didn’t believe him but kept asking.

    He was so exhausted, his body gradually numbed, his tears dried up, irritation flooded his mind, even his grievance and sorrow fading slightly.

    He thought, why hadn’t he chosen one of the people Song Yuqiao mentioned back then?

    No matter who it was, it couldn’t be worse than now.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note