Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 29

    The car pulled up to the gates of Yunjing University.

    Song Jianan was about to open the door when Song Yuqiao’s voice stopped him.

    He turned back, puzzled.

    Song Yuqiao’s pale eyes were unreadable in the dim light of the car’s interior. "Jia Jia, come here."

    Song Jianan’s heart tightened, unsure how he had managed to anger him again. He dug his nails into his palm, desperate to open the door and flee into the school without a backward glance. But he couldn't. If he disobeyed and made Song Yuqiao even angrier, he dared not imagine the consequences.

    So, he reluctantly scooted further inside.

    Song Yuqiao instructed the driver to get out, hail a cab, and said he would drive himself later.

    Song Jianan immediately felt a surge of unease. The sound of the driver getting out and closing the door made his heart pound even harder. He couldn't fathom what Song Yuqiao intended.

    Lost in anxious thoughts, he was suddenly pulled onto Song Yuqiao’s lap.

    Like a cornered fawn, his clear black eyes widened with panic and helplessness. Anxiously, flustered, he whispered, "Brother…"

    Song Yuqiao loved his eyes; they seemed to hold a pool of crystal-clear water, pure and pristine.

    Gazing into them, a flicker of tenderness crossed his heart, but he knew full well that this was merely Jia Jia’s seductive ploy.

    His gaze hardened. "How much time until Jia Jia’s class?"

    Song Jianan instinctively recoiled. "Half an hour."

    Song Yuqiao kissed his lips. "Half an hour? That’s plenty."

    Song Jianan pressed his lips together, a vague sense of dread stirring within him. Yet, he also found it strange—how could half an hour possibly be enough for Song Yuqiao?

    Soon, Song Yuqiao provided the answer.

    The distinct sound of a zipper sliding echoed inside the car.

    The temperature had been climbing for days, and outside, the sun blazed fiercely. Pedestrians were few, though occasionally someone would pass by the car window.

    Song Jianan lay limp against Song Yuqiao’s broad shoulder, sometimes letting out soft, muffled whimpers—too afraid to make any louder sound, terrified of being discovered.

    When it was finally over, Song Yuqiao’s suit was crumpled from being clutched tightly.

    Song Jianan buried his face in the crook of Song Yuqiao’s neck, quietly sobbing.

    He had almost not made it out.

    Even worse, Song Yuqiao was infuriatingly cruel; he wouldn't let him climax, wouldn't give him release.

    He only knew how to tease him, and still had the audacity to scold him. Why should he have to remember every single word Song Yuqiao said? He wasn't a memo app!

    After crying for a while, Song Jianan remembered he still had class. His lips quivered, and he felt even more wronged, but he bit his lip and held back. He couldn’t cry anymore—he had to clean himself up quickly and get to class, or he’d be late.

    Just before getting out of the car, he suddenly remembered something important and turned back urgently to ask, "Is there any blocker in the car?"

    He didn’t know if Song Yuqiao had released pheromones, but just in case, it was better to spray some. Otherwise, as a Beta, if he carried the strong scent of an Alpha’s pheromones, anyone who smelled it would guess what had happened.

    Song Yuqiao hadn’t intentionally released pheromones, but he hadn’t deliberately reined them in either. At that moment, Song Jianan was indeed enveloped in a faint, icy scent.

    Song Yuqiao didn’t want to give him the blocker. How perfect it would be to let him walk into the school carrying his scent, letting everyone smell his pheromones and know that Jia Jia belonged to him.

    His gaze lingered for a few seconds on Jia Jia’s panicked, flustered face.

    Seeing that he wasn’t responding, Song Jianan thought there was no blocker in the car. Despair washed over him—was he really going to have to go to class drenched in pheromones, letting everyone know he had just been intimate with an Alpha?

    Song Yuqiao slowly looked away, found the blocker, and handed it to him.

    Song Jianan breathed a sigh of relief. He took the blocker and doused himself frantically. After finishing, he mumbled a quick thanks to Song Yuqiao, got out of the car, and hurried toward the teaching building. If he didn’t run, he’d be late.

    When he reached the classroom door, he saw he had only one minute to spare. Panting, he scanned the room for a seat.

    Today’s classroom was relatively small, holding about one class's worth of students. Only a few scattered seats were still empty, all of them next to someone.

    Just as Song Jianan was feeling uncertain, Chen Rui waved at him, called his name, and pointed to the empty seat beside him.

    After only a moment’s hesitation, he walked over.

    He had spoken with Chen Rui a couple of days earlier, so sitting together wouldn’t be too awkward.

    As soon as he sat down, Chen Rui looked surprised, a hint of curiosity in his eyes, and whispered, "Is that perfume or blocker you’re wearing?"

    Song Jianan used the motion of lowering his head to get his books to hide his embarrassment. After pressing his lips together for a moment, he told a white lie: "Perfume."

    Chen Rui immediately relaxed and joked, "Did you spill a whole bottle of your family’s perfume?"

    Song Jianan froze, then nodded guiltily and feigned surprise. "How did you know?"

    Chen Rui: "The scent on you is pretty much filling the whole classroom."

    Song Jianan gave an awkward smile. Fortunately, the class bell rang, and he hurriedly focused on the lecture and started listening attentively.

    Normally, Song Jianan sat alone and rarely interacted with others. Students like him—who listened obediently, didn’t use their phones, and didn’t sleep—were rare. Chen Rui belonged to the majority: he started playing on his phone as soon as class began. Within minutes, he was trying to whisper to him.

    Disturbed by him, Song Jianan lost track of the lecture. Frowning in frustration, he said plaintively, "It’s almost finals. Can’t you please pay attention?"

    Chen Rui was taken aback and quickly apologized, then turned away and quietly played his game. He had gotten carried away and forgotten that Song Jianan was usually a serious student—nothing like him.

    He played absentmindedly, sneaking occasional glances at Song Jianan’s serious profile. He didn’t care about losing several rounds in a row, and he didn’t notice that the suppressant patch on the back of his neck was growing warm, a faint citrus scent drifting into the air.

    Song Jianan, who was closest to him, detected nothing unusual and continued taking notes seriously.

    As soon as class ended, Song Jianan noticed Chen Rui staring at him with an intense, predatory gaze and was suddenly startled.

    Right then, amid the noisy classroom, someone suddenly blurted out, "Who’s so shameless, releasing pheromones in public?"

    "These pheromones feel off—seems like an Alpha’s entering their rut."

    "Dammit! What kind of asshole Alpha doesn’t take suppressants during their rut? Alphas and Omegas, scatter now!"

    The instructor was a Beta and only realized what was happening when the classroom erupted into chaos. They quickly began evacuating the students.

    Chen Rui heard the accusations and suddenly snapped to awareness. He hurriedly reined in his pheromones, stood up abruptly, bowed in apology to the class, and asked the teacher for leave to go home.

    Song Jianan gaped in surprise as Chen Rui left without looking back. He hadn’t expected the culprit to be him—no wonder he’d been looking at him that way. But he wasn’t an Omega.

    He shook his head, thinking it was probably because he had been sitting closest to Chen Rui.

    Looking away, Song Jianan saw that Chen Rui had forgotten his backpack. He glanced around, and it seemed no one else had noticed.

    After a moment's hesitation, he tidied up Chen Rui's books. He looked toward the teacher seated at the lectern, feeling a pang of nervousness. After wavering for a moment, he finally stood up just before the class bell rang and slowly shuffled over to the teacher to explain the situation.

    He'd just returned to his seat when the bell rang. The teacher announced the situation from the podium, and immediately one of Chen Rui's friends offered to take the backpack back to the dorm for him.

    With Chen Rui's backpack taken care of, Song Jianan felt a sense of accomplishment. The corners of his mouth twitched upward, and he felt more motivated for the remaining classes.

    Song Jianan ate dinner in the cafeteria with Xie Mao. Jin Yu was currently juggling an internship, academics, and romance, keeping him so busy he was hardly ever seen except back at the dorm at night.

    The two caught up, and Song Jianan couldn’t resist quietly confiding in Xie Mao, "I can take on a part-time job this Saturday and Sunday!"

    Xie Mao raised an eyebrow. "What a coincidence—I just heard about a one-day gig for Saturday with really high daily pay."

    Song Jianan was thrilled. "What kind of job? Tell me more!"

    The more eager Song Jianan seemed, the more Xie Mao took his time. He took a big bite of meat before saying, "It's a temporary server position at a hotel. There's a large banquet hosted by affluent guests on Saturday, and one of the regular servers called in sick, so they need a replacement. But don’t worry, it’s a reputable hotel and a formal event. It’s just for one day, and the pay is three thousand yuan."

    Song Jianan’s eyes widened. Three thousand yuan for just one day!

    He had worked as a server in bars, KTVs, and private clubs before, and occasionally earned that much or even more in a day, but it always came at a cost—either drinking heavily with customers or enduring inappropriate advances, and sometimes even worse.

    The pay was tempting, and he couldn’t help but double-check: "Three thousand for one day? Really just serving? No other tasks, like drinking with guests or anything…"

    Xie Mao glanced at him and said leisurely, "Of course there are other things to do. Did you think three thousand would be easy money?"

    Song Jianan’s face fell instantly. Never mind, then. He wasn’t going to take a job where he might be mistreated again.

    Xie Mao curled his lips, a hint of amusement flashing in his eyes. "Even temporary servers have to undergo training."

    Song Jianan was stunned for a second before realizing that "training" was what Xie Mao meant by "other things." He brightened again and quickly asked Xie Mao for the contact information to schedule an interview.

    When Song Jianan checked the details, he saw it was the Platinum Hotel, the most luxurious hotel in Yunjing, which put him even more at ease.

    However, it was already late, and calling to inquire might seem impolite. He decided to contact them the next day.

    After evening classes, the driver was already waiting at the school gate.

    Song Jianan opened the car door and was surprised to see Song Yuqiao inside again. He paused, then bent down and slid into the car.

    As soon as he got in, Song Yuqiao’s sharp eyes turned toward him, his gaze sharp and intense.

    Uncertain of what was happening, Song Jianan instinctively hugged his backpack tighter and shrank into the corner.

    But Song Yuqiao pulled him over abruptly, buried his face against him, and sniffed intently, like a large dog.

    Song Jianan glanced nervously toward the driver’s seat, both flustered and embarrassed. The driver was still there—what was Song Yuqiao trying to do?

    Song Yuqiao lifted his head, his handsome face clouded with intense coldness, his eyes dark and terrifying.

    "Jia Jia, why do you have the scent of an Alpha in rut on you?"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note