Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 170

    The scene fell into a brief silence. Only the sounds of the maddened crowd rose in waves nearby.

    Zhao Muqiu: "...What?"

    He responded purely on instinct.

    "I! Am! The Demon!!" Bai Fuling pounded out in the dialogue box to emphasize.

    Bai Fuling hadn’t expected that an NPC would compete with the player for an identity. If the guy had said "I'm also a demon," Bai Fuling wouldn’t have minded as much, but the NPC had added "the only one"—and that was something the player couldn't let slide.

    Are you kidding? No matter what "the world's only one" meant, it belonged to the player. He was the one and only Angel Demon Farmer Great Detective, the absolute best super player ever!

    A question mark popped up over Zhao Muqiu's head.

    He had figured his words would get a strong reaction from anyone, but he hadn’t expected Bai Fuling to focus on that... Seriously, why did he care about that of all things?

    Bai Fuling warily eyed the NPC competing for the same identity, making his character puff out its chest and stand taller.

    He said, "Let me tell you, the demon identity is already taken. You can be a demon minion. But I'm not taking you yet—my standards are strict..."

    Before he could finish, Zhao Muqiu couldn't help but snap back, "Aren't you an angel?"

    He'd clearly seen the wings just now, and this guy had a glowing halo on his head the whole time—you couldn't miss it.

    Who in their right mind walks around with an angel halo on their head? Sure, nowadays people wear all kinds of crazy outfits and weird accessories. But that Black-haired Youth's halo never fell off, no matter what he did.

    Back at the villa, even when the Black-haired Youth walked on his hands or rolled around, that halo stayed stubbornly on his head.

    "Of course, I'm the angel, and I'm the demon too. That's mine, this is mine, everything is mine!" Bai Fuling made the classic player "all in" statement. "Come on, only kids make choices. Me? I want it all!"

    Zhao Muqiu: "..."

    He didn’t get it, and he didn’t want to.

    Anyway, why were they arguing about such a pointless thing? Was the Black-haired Youth trying to stall for the police?

    Unfortunately, the longer it took, the more it benefited him. The poison gas here was still present. Apart from him, who was naturally immune to poison and medicine, everyone else would be affected.

    Bai Fuling also realized this. In fact, he had noticed it long ago because the character panel kept showing a poison progress bar.

    So the player had been subtly adjusting his character’s actions: when the poison bar neared 100% and damage was about to trigger, he would hold his breath to make it decrease; then when the oxygen deprivation neared 100% and was about to cause damage, he would start breathing again.

    Yes, the player was exploiting a bug again.

    As long as the progress bar didn’t hit 100%, no damage would be dealt. The player used this mechanism to handle things flexibly.

    However, the rates of the poison bar and the oxygen deprivation bar weren’t identical, making perfect bug exploitation impossible. Some damage would inevitably occur, leaving the perfectionist player feeling pretty bummed.

    If only he had studied math back then, he could calculate the best option to minimize damage.

    But while the player could flexibly exploit bugs, NPCs couldn’t. So Bai Fuling had to resolve the issue quickly.

    Hmm, actually, did the mission evaluation depend on poisoning rate or mortality rate? If it were the former, then just making all the NPCs drop dead—no breathing, no poisoning, right?

    The NPCs would just be dead, not poisoned!

    —Then the player would truly become a demon.

    But Bai Fuling only thought about it, not actually doing it, since most games scored based on NPC mortality rates. Key NPC deaths could cause the mission to fail outright.

    That was why players sometimes cared more about an NPC's life than their own. Because for themselves, as long as they had a sliver of health, eating something would restore it. But NPCs were fragile—who knew if they'd suddenly croak?

    Bai Fuling stood up and took a small spray can from his backpack. He had used this on Olbert at the mother-in-law's villa and tested its effects. It could be considered a kind of sedative—spray once, and they’d fall asleep like babies in perfect slumber.

    Bai Fuling had noticed Zhao Muqiu’s situation last time. For some unknown reason, he was unaffected.

    So Bai Fuling didn’t plan to waste this spray prop on Zhao Muqiu again.

    Zhao Muqiu saw Bai Fuling pull it out. He had witnessed its use before and remained unconcerned, knowing it wouldn’t work on him.

    Under Zhao Muqiu’s fairly casual gaze, Bai Fuling tossed the small spray can backward, rolling it toward the storeroom door.

    "Plum Cake! Use this!" Bai Fuling voice-typed into the dialogue box. "Treat it like a spore-shooter and spray those crazy people!"

    The player had deliberately zoomed in on the storeroom on his phone screen. He noticed the door behind was open, with moving pixels inside.

    Naturally, anything moving was a person. Bai Fuling guessed that Plum Cake hadn’t left and was still peeking at the situation.

    Indeed, every NPC was useful. Bai Fuling wouldn’t hesitate to use a good NPC at a critical moment, so he directly gave the command in the dialogue box.

    As for whether the NPC would execute it—

    Why wouldn’t they? The player was the emperor!

    Bai Fuling confidently issued the task, like a proud little cat commanding its human.

    Zhao Muqiu frowned. He lowered his gun, then raised it again, aiming at the storeroom door.

    This was his carefully planned masterpiece—a drama where he meant to watch those people tear each other apart. Naturally, he wouldn’t allow anyone to easily disrupt it.

    In fact, he could have simply killed his enemies with a bullet, or used other more covert and direct methods. But he didn’t want them to die so easily.

    Back then, his brother had died in such agony... He could have been saved, he was still conscious... Zhao Muqiu didn't want to think about it. He wanted those people to experience similar pain.

    As for dragging innocents into it, Zhao Muqiu didn't care. That was a necessary sacrifice to achieve his goal.

    He raised his gun, ready to kill Plum Cake, who might ruin the plan. Zhao Muqiu knew bullets might not kill that strange, angel-like being, but they'd definitely kill an ordinary person.

    But the next second, his attention was totally drawn to Bai Fuling—the Black-haired Youth somehow pulled out a familiar urn and started eating straight from it.

    Zhao Muqiu: "Stop!!!!"

    Without thinking further, seeing Bai Fuling lift the urn to his mouth, he lunged purely on instinct!

    This was exactly what the player wanted.

    The player knew most NPCs only processed one input at a time—like now, between Plum Cake appearing and him eating ashes, the NPC would only react to one.

    And in the NPC's priority system, the player always came first!

    Bai Fuling was thrilled. He didn't resist and let Zhao Muqiu tackle him. Lying on the ground, he held the urn steady, and miraculously, no ashes spilled out.

    Plum Cake, seeing what was happening outside, stepped out from behind the door.

    His eyes widened, darting between the spray can that had rolled across the floor and the two people wrestling on the ground. After a few seconds, he finally did as Bai Fuling had yelled, picking up the small spray can.

    Bai Fuling saw at the edge of the screen that NPC Plum Cake was moving, and felt satisfied: Good—everything was going according to the player's plan!

    Now the player just needs to find a way to grow wings to proceed with the rescue of NPCs and complete the mission smoothly—although without wings, the player could still climb up and down like Tarzan, that would be too laborious, having to go up and down over and over.

    Anyway, having wings is more convenient!

    Flying up with a whoosh is much simpler than a series of climbing operations, and allows carrying more NPCs at once.

    For now, the familiar angel wings can no longer be summoned and must wait for future cloud collection to repair. So the only ones available to farm now are demon wings!

    Bai Fuling still remembered his previous plan: among demons, the easiest branch to farm was something like succubi... but this NPC looked pretty limp; could he really provide the feedback the player needed? Anyway, let's give it a shot.

    So, still lying there, he spoke up: "Do you think I'm good-looking?"

    Zhao Muqiu: ?

    Hearing such an unexpected remark, Zhao Muqiu's attempt to grab the urn froze for a moment.

    Out of nowhere, he says something like this now?! Zhao Muqiu fell silent. The weirdness factor was 100%!

    He looked at the person before him—the Black-haired Youth was still stained with blood, with red stains spreading from half his face down his neck, making his skin look even paler. The hair tie on his fishbone braid was also soaked in blood, now a vivid crimson. Only his eyes remained completely pure.

    Objectively speaking, Fresh Cabbage truly lived up to his name—fresh and succulent, very good-looking.

    But looking at the blood-soaked person, Zhao Muqiu only felt dizzy, his stomach churning.

    —He inevitably recalled his younger brother, and the person in front of him, with his baby face looking so youthful, sent a jolt through Zhao Muqiu. So he didn't pull out the gun again.

    Bai Fuling, unaware of the NPC's thoughts, used an emoji to flash a pretty smile and asked again: "Do you think I'm good-looking?"

    Zhao Muqiu: "...What's wrong with you?"

    How dare you! Calling the player crazy? Bai Fuling's face instantly turned cold, and he continued shoving the urn into his mouth.

    Zhao Muqiu quickly grabbed the urn, resuming the struggle. Bai Fuling increased his strength, but the NPC's strength was also considerable. The urn remained in both their hands, locked in a stalemate, neither able to fully seize it.

    The player, quick-witted, realizing he couldn't take it completely, simply twisted his wrist, trying to tilt the urn while shouting: "If you don't say I'm good-looking, I'll dump the contents out."

    After a second, he added: "And then eat them all!"

    Hearing the first half, Zhao Muqiu could barely stand it. He had originally planned to make his enemies die painfully, to honor his brother's memory.

    If his brother's ashes were scattered here, that would be fine too. Afterwards, he would burn everything to the ground, including himself, and die here.

    But hearing the second half, Zhao Muqiu couldn't stay calm—although it sounded absurd, if it were this person in front of him, he felt he would actually get down on the ground and lick the ashes clean!

    "...What do you want." Zhao Muqiu gritted his teeth, forcing out the words.

    He didn't want to bow down. What if the person in front made some outrageous demand, like letting the enemies go? What would he do then? Either way, he would never agree to let them go!

    Zhao Muqiu's eyes blazed.

    Bai Fuling: "I want you to say I'm good-looking," he paused for a second, then added, "and also say you're captivated by my irresistible charm!"

    Zhao Muqiu: "..."

    Zhao Muqiu: "..."

    The scene fell into a dead silence.

    Bai Fuling: "Huh, lagging?"

    Zhao Muqiu had this strange feeling of being toyed with, as if the other was treating him like a monkey... or like some other useful little prop.

    He really felt like he was being used as a tool!

    But now, he was already worn down by the other's bizarre way of thinking.

    No matter what this person meant, it was just saying a few words. If it could get Xiao Chun's urn back, it was definitely worth it.

    Zhao Muqiu let out a breath and said flatly: "You're very good-looking. Your charm has captivated me."

    Hearing this, Bai Fuling immediately opened his personal panel to check.

    —Let's see if the demon mutation value had increased. Could he finally unfurl a pair of big wings?

    However, after scanning through, the panel showed no new values.

    The player thought for a few seconds, then said: "Say it a few more times."

    So Zhao Muqiu, expressionless, repeated the praise several times.

    The player waited a while, but the status bar still showed no reaction. He sighed: 'The system is really strict!' Even after the NPC said he was captivated many times, it still doesn't work!

    He wondered what criteria were needed. Was it because his favorability wasn't high enough? Or did succubus charm not depend on appearance?

    But this did increase the difficulty. Bai Fuling, though a player himself, knew that the game's logic wouldn't allow Zhao Muqiu to sincerely praise the person who had just threatened to dump his brother's ashes—so the interaction with the NPC was invalid.

    "You're useless." Bai Fuling sighed.

    Zhao Muqiu: "..."

    So he was definitely being toyed with on purpose just now, right?!

    "...The urn!" Zhao Muqiu gritted his teeth. "Xiao Chun!"

    Bai Fuling glanced at the NPC and tossed the urn away.

    He didn't need it anymore—it was taking up a slot. Besides, he wanted to kick off the person on top of him and stop writhing around on the floor.

    Just as he threw the urn and Zhao Muqiu started getting up, a sound of glass shattering and a brief whoosh came from off-screen!

    Bai Fuling was still figuring out what that sound was when he saw Zhao Muqiu, who was just about to stand, suddenly crash to the ground! Blood spattered, and a large patch of bright red pixels spread under the NPC on-screen.

    Hey? Hey!!! The player was astonished, rotating the view to look around. The once-intact floor-to-ceiling window now had a clear bullet hole, with glass shattering outward in all directions from the hole.

    Further outside the window was another tall building—someone had fired from that building—a sniper!

    "...What?!" Plum Cake was also stunned.

    He had been following Bai Fuling's earlier instructions, using the spray can to mist the crazed people and put them into a baby-like sleep, when he heard the huge noise behind him. Turning around, he saw the fallen, bleeding person.

    "...Police? A police sniper?" Plum Cake looked into the distance, swallowing a mouthful of saliva. The ground was covered with unconscious people; only the two of them were standing, making them feel uneasy as targets.

    "No, it shouldn't be the police," the player said seriously. "Remember, it's still the detective's show!"

    After all, in the game, the police always arrive late to clean up or wait for the player to submit evidence to complete the mission. Everything was still ongoing—why would the police suddenly interfere?

    Although he didn't know what was going on, the only lead so far was Zhao Muqiu.

    Bai Fuling controlled his character to walk over to the fallen Zhao Muqiu, selected him, and tried to stash him in the inventory, planning to use the NPC as key evidence. But although he selected him, he couldn't store him in the backpack.

    It turned out the other guy wasn't dead yet.

    "Hey? You're not a corpse!" Bai Fuling blurted out.

    That should've pissed him off, but at this moment, Zhao Muqiu didn't have the strength to be mad anymore.

    "...Cough... cough..." Zhao Muqiu coughed, blood trickling from the corner of his lips. His eyes shifted to a nearby spot—a ceramic urn lying still.

    Bai Fuling reached out, grabbed the urn, and shoved it into Zhao Muqiu's hands.

    The player wasn't totally heartless. Plus, if the NPC wasn't dead yet, there was still story. This was his last shot to hand over a key item and maybe unlock more dialogue.

    "..." Zhao Muqiu hugged the urn tightly, even though it made the blood flow from his wound even faster.

    He could feel his life draining out. The bullet had torn through him—he couldn't tell what organ was hit, only the endless wave of pain, making him know death was close.

    But he... he wasn't scared to die. But he hadn't gotten his revenge! How could he die? He—

    "Who did you offend, or what secret did you know, that someone wants to kill you?" Bai Fuling frantically typed in the chat box, terrified the NPC would just vanish into pixels.

    The player scanned the background—shattered glass and butterfly specimens all over the floor, and a thought clicked. He pushed further: "You're... 'Butterfly,' right? From the Celestial Court? They're hunting a traitor?"

    He'd heard about 'Butterfly' from Olbert earlier. Olbert said 'Butterfly' was dead, or had gone rogue.

    The Celestial Court might be against the Extreme Organization, but they weren't saints either. Chasing traitors was totally their style.

    Bai Fuling had figured: Zhao Muqiu joined the Celestial Court to avenge his brother, taking the codename "Butterfly," using the org's resources to gather intel and build himself up. Then, when he was ready, he left to go after revenge solo.

    But Zhao Muqiu just gave a weak, confused reply: "What... Butterfly?... Court?"

    Bai Fuling was taken aback. Was the NPC saying he didn't know anything about 'Butterfly' or the Court?

    But those hallucinogens Olbert mentioned were totally 'Butterfly's' trademark.

    But now, why would Zhao Muqiu lie? He genuinely seemed clueless about the whole thing.

    Bai Fuling's heart dropped. So who was the real 'Butterfly'? This keyword kept showing up in the mission lore—it had to mean something!

    Zhao Muqiu was now extremely weak. Bai Fuling thought about using his angel powers to heal him—after all, he wanted to haul the NPC to the station for mission points. A live capture was probably worth more than a dead one.

    But his angelic powers were running low. He checked his stats—the whole panel was grayed out—maybe because his wings got busted, putting him on standby.

    Nothing he could do. Zhao Muqiu shot his wings off. Fair enough—an eye for an eye.

    But the NPC still had intel to give! He couldn't die yet! Otherwise he'd be that classic trope—dies mid-sentence, leaving everything hanging. Especially the most typical: the dying man's last words "The murderer is..." leading to 500 more episodes.

    Moral of the story: always say the name first. 'So-and-so did it,' not 'The killer is so-and-so.' The same applies here!

    Bai Fuling grabbed Zhao Muqiu's hand. "Hang in there! Do you know who wants you dead? Just give me a name! I'll help!"

    "..." Zhao Muqiu struggled to breathe, each breath bubbling with blood. He squinted, barely catching the words of the person next to him.

    After all that, this guy still wanted to help? He managed a weak laugh: "Why... help? Didn't you just... cough... lecture me about dragging innocents into this?"

    "You deserve to die, I'm not gonna lie." The player said flatly.

    Zhao Muqiu: "..."

    "But the trial and execution should be done by the cops." Bai Fuling went on. "As a detective, my job is to find out the truth."

    Find out the truth. Zhao Muqiu shut his eyes. Back then, if someone had pushed for the truth and given him the justice he deserved, maybe he wouldn't have gone down this dark road... Who knows.

    If he couldn't get his eye-for-eye revenge, at least the truth—

    Zhao Muqiu's throat rattled. "The truth... back then... those people..."

    Bai Fuling pieced together the broken words. He said, "My investigation never stopped. The crimes you did, and the crimes they did back then—I'll get to the bottom of it all."

    —The clues he'd picked up earlier—the hospital leads, the forest near the village, the witness Zhong Xiye—hadn't been used yet. Now they could be. Bai Fuling knew every clue mattered.

    "Everyone who deserves it will get theirs." Bai Fuling said seriously. "I'm the famous Farmer Great Detective!"

    The player realized this was a cutscene. At least in dialogue, the NPC wouldn't drop dead, so he played along. Also, earning a bit more favor in the final moments could help him get more information.

    "Tell me, who wants to kill you? Or who have you worked with?" Bai Fuling pressed further.

    Zhao Muqiu coughed, blood ceaselessly spilling from his lips. His vision grew blurry; the Black-haired Youth nearby became hazy, only the Angel Halo remained bright and visible.

    He didn't know if he should say the name.

    Maybe, if he didn't, those he'd cooperated with would continue to kill the rest for him—finishing his revenge. Or maybe they would do nothing.

    Zhao Muqiu felt the strength of the hand holding his.

    Though the Black-haired Youth was small in stature, Zhao Muqiu had never underestimated his power. This strange angel always did unexpected things. Perhaps he really could uncover the truth and bring delayed justice.

    "..." Zhao Muqiu struggled to breathe. He knew he had to make a choice in his final moments. This was the most important—and last—choice of his life.

    Footsteps approached. Plum Cake cautiously came closer, looking terrified, his gaze repeatedly darting to the bullet hole in the floor-to-ceiling window, as if fearing another shot from outside. But trembling, he still came over and crouched down.

    He whispered, "What's going on? What now? What do we do?"

    Plum Cake was still afraid, but he trusted Bai Fuling. Trust overcame fear, bringing him over.

    Zhao Muqiu knew what kind of person Plum Cake used to be—selfish, cowardly, the lowest of the low struggling in the slums.

    Fresh Cabbage had seen such a person, and yet, such a person had placed his trust in Fresh Cabbage, drawn by the angel's unique charisma.

    The trust of a poor wretch is the most precious thing, because they have nothing else to offer—only that, their only possession.

    If even someone like that chose to follow behind the Black-haired Youth, then...

    At that moment, Zhao Muqiu finally made his decision.

    He struggled to open his eyes and look at the person beside him. With a trembling, weak hand, he grabbed the corner of Bai Fuling's sleeve, like grasping at the last straw.

    "...Su Muqi..." He opened his mouth and uttered a name.

    The player was familiar with this name. In fact, he had long suspected a connection between the two. Now Zhao Muqiu's words only confirmed his guess.

    So, it seemed Su Muqi was the real "Butterfly" after all! Bai Fuling realized.

    Zhao Muqiu couldn't suppress a few more coughs, his throat gurgling. Finally, with a faint, barely audible breath, he added: "...Huanxin Amusement Park..."

    Huanxin Amusement Park? Bai Fuling was puzzled. Why mention the name of an amusement park?

    But there was no time to ask further. Zhao Muqiu seemed to have been holding on by sheer obsession, keeping his last breath. Once the name was out, it was as if he had exhaled his final life force.

    The hand gripping Bai Fuling's sleeve went slack.

    That hand slammed hard into the ground, never to rise again.

    "..." Bai Fuling looked down at Zhao Muqiu.

    He paused for two seconds, then selected the person on the ground once more—this time, he put him into his backpack.

    Plum Cake watched wide-eyed as the corpse on the ground disappeared, clearly startled. But after a glance at Bai Fuling, he felt he understood.

    ...After all, he was an angel. He was probably taking that guy to see God!

    Bai Fuling stored Zhao Muqiu's body away, and as he did so, a system notification popped up on the screen.

    "[Calling a Deer a Horse] 100% complete—Congratulations, player!"

    As the task completion notification appeared, a burst of colorful fireworks lit up the screen, followed by lines of text.

    "Character Level Up Reminder → Maximum HP increased, Attribute points increased"

    "Obtained 50,000 Gold (Note: Will be distributed by Pelland Academy on this Monday)"

    "Obtained Reputation +1000 → [Slightly Known]: When your name comes up, most people in town know who you are."

    "Obtained Title [Town's Great Detective] → When the player investigates, the chance of NPCs proactively talking to the player and answering questions goes up"

    "Extended Quest [The Belated Truth] has been unlocked"

    "*Succubus's Alienation Value increased ↑*"

    A bunch of text flashed before his eyes. Bai Fuling saw the last line and froze for a second.

    ...The Succubus's Alienation Value increased...?

    What just happened that made that value go up for him???

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note