Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 56: The Small-Minded Man

    Yang Xingxian suddenly cowered—damn, how could he have gotten so worked up that he forgot how fierce this shrew could be?

    Bai Zhining's heart gave a jolt. This Miss Xi was completely different from the one in her previous life.

    She remembered her as an extremely gentle person who rarely went out, and would never chat so freely with others, let alone be so sharp-tongued with her own husband.

    Seeing Yang Xingxian cower like that... what had changed?

    Qi Chengyun suddenly spoke up: "Originally, I only intended to invite Miss Xi to taste the new signature dishes here and enjoy some music, but unexpectedly, all these troubles have arisen. What a bore."

    "Well, that's perfect! I just found this 'Fisherman's Double Steam' extremely good—quite fresh and delicious. What does Sixth Young Master Qi think?"

    "We think alike!"

    Qi Chengyun was pleasantly surprised they had the same taste.

    Yang Xingxian was fuming—how could this woman chat about food and drink with another man right in front of him?

    Especially when this man hadn't even offered him a bite!

    This man only wanted to invite his wife to eat!

    Bai Zhining was also stunned. Weren't they just discussing whether she should enter the household? How had the conversation shifted so suddenly, shutting her out while they discussed the dishes?

    She was quite confident in her appearance—the fact that Yang Xingxian was still so attentive to her proved that she was still quite attractive to men.

    Since being reborn, too many things had changed, leaving her confused and uneasy.

    "This roasted squab is quite tasty too, but if you brush a thin layer of honey on it, it tastes amazing! Try it and you'll see. Of course, if you don't like sweets, that's another matter."

    Xi Qianyue suggested, since that's how she liked it.

    "I have to try that."

    Qi Chengyun ordered some, and honey was quickly brought over.

    He did as she suggested, dipping a bit of honey and taking a bite, and it was truly excellent.

    "I never would have guessed that Miss Xi is such a foodie."

    "If I tell this little tip to the shopkeeper, do you think he'll give me a red envelope as thanks?"

    The two laughed easily together, and the mood was great.

    Yang Xingxian couldn't believe his eyes—he hadn't even eaten!

    Weren't these two being way too much?

    "Today you've taught me a new way to enjoy roasted squab. Your table will be charged to my account—don't be polite, it's the least I can do."

    Qi Chengyun was in an exceptionally good mood.

    "Don't worry, I won't be polite—I won't give you a chance to take it back."

    Qi Chengyun laughed heartily. This Miss Xi was truly a real character.

    Yuan Lin was also surprised. This Miss Xi was indeed refreshingly direct, and she could make his master this happy.

    "You shameless woman! Laughing and chatting with other men right in front of your husband!"

    Yang Xingxian jumped up, pointing at Xi Qianyue furiously.

    Xi Qianyue paid him no mind at all: "Just having a meal with an acquaintance and discussing the dishes. You're so petty—go tell the whole world if you want."

    Bai Zhining was even more shocked. Something was definitely off. How did Miss Xi have such guts? Not only was she talking back to her husband, she was actually laughing and chatting with another man!

    "Qing Bi, please ask the shopkeeper and the head chef to come over."

    Xi Qianyue told them about brushing a bit of honey on the roasted squab. After the two tried it, they were thrilled.

    "Unfortunately, there's no lemon. If you could add a bit of lemon juice, the flavor would improve even more. Perhaps you could try using green plum juice instead—adding a touch of sourness, and you won't believe how good it tastes."

    The shopkeeper had the waiter bring over some green plum juice.

    Qi Chengyun was quite curious and followed Xi Qianyue's example, dipping the squab in a bit of green plum juice.

    "How did you come up with this? It's truly delicious! I normally have no interest in sweet flavors, but with this seasoning, it's crispy and tender, fresh and savory, and the sweet-and-sour balance is perfect!"

    Qi Chengyun was thrilled and had Yuan Lin try it too.

    After one bite, Yuan Lin blurted out, "Delicious!"

    Yang Xingxian watched, envious: "It's just a bite of food... can I try some?"

    The room went quiet, a bit awkward, like no one expected him to ask that.

    Qi Chengyun thought for a moment, then waved his hand. The waiter beside him, sharp, picked up a piece of roasted squab with chopsticks, dipped it in honey and green plum juice, and fed it directly into Yang Xingxian's mouth!

    Yang Xingxian had been pissed—this was clearly a sign of contempt, like they were afraid he'd come over and eat!

    But once the meat hit his mouth, the flavor won him over. His eyes went wide: "This is amazing!"

    The shopkeeper and head chef beamed with joy. They could foresee that with just these two simple condiments, this dish would become the signature dish of the house.

    "Today, the meal is on me. The tables for Young Master Qi and Miss Xi are my treat to you both. And I'll give Miss Xi a little red envelope as a thank-you."

    A moment later, the shopkeeper indeed gave Xi Qianyue a red envelope containing banknotes—no one knew how much was in it.

    Yang Xingxian and Bai Zhining, both broke, were stunned. Money was way too easy to make.

    When Qi Chengyun and Xi Qianyue finished eating and were about to leave, they seemed to suddenly remember the two people sitting there with twisted faces.

    As soon as Bai Zhining saw Qi Chengyun rise, she quickly stood up as well, ready to follow him.

    Yuan Lin frowned: "Young Master, what should we do with this young lady?"

    Xi Qianyue also looked at him expectantly. Qi Chengyun got a bit annoyed: "Without signing a deed of indenture, she cannot enter the household. I have many maidservants already—what difference does one more or less make? I'm only doing this as a favor to Miss Xi."

    Bai Zhining bit her lip, then made up her mind: "I'm willing to sign the deed."

    Yang Xingxian suddenly shouted: "Miss Bai, don't be an idiot! Since you're selling yourself, how much do you need? I'll buy you."

    Bai Zhining did not respond. Xi Qianyue smiled and twisted the knife: "Young Master Yang, haven't you noticed that Miss Bai here doesn't want you?"

    Bai Zhining was secretly furious. She wanted nothing to do with this couple, but they kept making trouble for her.

    "It's not that I don't like him—I'm just a poor, lowly person, how could I look down on anyone? Besides, I'm just a servant... I already promised Young Master Qi first."

    Unexpectedly, Qi Chengyun did not appreciate her kindness: "If that's the case, she's just a servant girl, and I'm not lacking in that regard. Why not let Young Master Yang have her?"

    Bai Zhining was anxious, and Xi Qianyue was taken aback as well; she had only made a passing comment, yet now Bai Zhining might end up back in the Marquis of Changping's mansion?

    Yang Xingxian, however, was so delighted he nearly danced with joy: "How much silver, Miss Bai? Just say the word."

    "I... I want two hundred taels."

    Bai Zhining's tone was bitter, knowing Yang Xingxian was down on his luck, she could only hope he didn't have the silver.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note