Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 20

    Cheng Gu couldn't quite describe what he was feeling—a huge letdown after getting his hopes up. He nodded, his feelings all over the place.

    "That marriage contract mentioned today—is ours the same?"

    "No." Yan Sui said, "Theirs are messed up. Ours isn't. It's fully legal and above board."

    Cheng Gu coughed guiltily. "I only woke you up by accident, so is this really legit?"

    Yan Sui suddenly laughed. "I promise you, it's completely legit. Think of it this way—I can only be woken by you, and that's how our yin marriage came to be."

    Cheng Gu didn't fully get it, but he pulled out the business card anyway.

    He'd get all his questions answered once he visited that company tomorrow.

    ...

    The first night sharing a bed was fine, but tonight it was way more awkward.

    Cheng Gu could only turn his back to Yan Sui, trying to will himself to sleep.

    But the harder he tried, the more awake he got. His brain was so sharp he could easily pick up on the breathing that wasn't his.

    The place was too small. If he actually took the job, he'd have to rent a two-bedroom.

    Finally, drowsiness hit, and lulled by Yan Sui's steady breathing, Cheng Gu slowly dozed off.

    The room was silent. The curtains rustled with a weird scraping sound in the wind, mixed with faint, barely audible whispers—garbled and hard to make out.

    The curtains suddenly puffed out. In the pale moonlight, dozens of dark figures clung to the window, squirming as they watched the room—but they didn't dare make a peep or come inside.

    The guy in bed had no clue, dead asleep. Without realizing it, he rolled over to face Yan Sui.

    In the dark, all you could see was his outline—soft, gentle features, long lashes resting still, smooth, fair skin. It made you want to reach out and touch that amazing skin.

    His fingers pressed in slightly—the skin was so soft it seemed to breathe and give under his touch.

    Yan Sui stroked him gently. Cheng Gu instinctively swatted his hand away, then shifted and, without waking, burrowed into Yan Sui's blanket.

    But that wasn't enough. Cheng Gu reached for Yan Sui's waist, and only after wrapping his arms around it did he settle down and fall back asleep, his uneven breathing slowly evening out.

    Yan Sui let him cling on, warmth flooding his arms. He chuckled softly and fell asleep just like that.

    The next morning, sunlight slipped through the gaps in the curtains.

    Cheng Gu jolted awake. The second he opened his eyes, he saw familiar fabric and felt the warmth of a body next to his.

    He yanked his hand back, refusing to think about it, and scrambled out of Yan Sui's blanket into the bathroom.

    Even after washing up, Cheng Gu was still mortified. The second he opened the bathroom door, Yan Sui was standing right there.

    Their eyes locked. Awkward tension hung in the air. Cheng Gu cleared his throat, trying to play it cool. "Morning. I'm done in here—your turn. I'll go make breakfast."

    "Okay." Yan Sui stepped into the bathroom, and they squeezed past each other.

    Cheng Gu bolted for the kitchen and instinctively grabbed the noodles.

    Remembering how unappetizing that bowl of noodles was yesterday morning, he hesitated, then decided to fry some eggs and throw together two simple sandwiches instead.

    Putting the sandwiches together wasn't hard, and they looked pretty good.

    Cheng Gu set the plates down and nodded at the man across from him. "Try it."

    Yan Sui picked one up, took a bite, and gave a thumbs-up. "Delicious. You're really good at this."

    Cheng Gu felt awkward at the compliment. "It's nothing special. Super simple."

    "Starting tomorrow, I'll do the cooking." Yan Sui finished his sandwich slowly. "You've worked hard these past couple days."

    He'd only made breakfast—lunch and dinner had all been takeout. Cheng Gu's cheeks burned at that, and he mumbled something vague in response.

    After breakfast, Cheng Gu changed into something more professional and cabbed it to the address on the card.

    "I know this company—it's pretty famous. They've put out tons of actors." The driver noticed the address and smiled as Cheng Gu got in.

    Cheng Gu was a little confused and looked at Yan Sui for an answer.

    "People outside would think it's some other company," Yan Sui said. "Probably on purpose—to keep their real business hidden."

    Cheng Gu got it and made some small talk with the driver.

    The company wasn't far—about fifteen minutes by cab.

    Cheng Gu looked up at the towering, creepy building in front of him and felt a weird sense of dread.

    He took two steps forward, and a bone-deep chill hit him. His whole body felt like it had been dunked in ice water, freezing him in place at the entrance.

    People passed by, but nobody stopped near the building. Some even went out of their way to avoid it, like they were scared of running into something.

    "What are you doing standing here?" A passerby glanced at him as Cheng Gu hesitated at the door. "This place is haunted. You trying to go exploring? Nobody who goes in ever comes out alive. Get out of here."

    The cab driver had said it was some other company, but now people were saying it was haunted. Cheng Gu figured the company did this on purpose to keep people away.

    That made him feel a little better, and he smiled at the guy.

    Seeing that Cheng Gu wasn't leaving, the passerby stopped and started rambling. "Don't say I didn't warn you. A few days ago, someone went in and never came out. This building is cursed—you can't escape once you're inside. Run."

    Cheng Gu thanked him but stepped aside for a moment, then slipped into the building when there were fewer people around.

    The entrance was freezing, like the wind had blown over ice and left a deep chill behind. But once he got inside, the temperature was comfortable, and he found himself relaxing without meaning to.

    It was pitch black all around. The only sound was the echo of his own footsteps as he switched on his flashlight.

    The lobby was empty and pretty clean. Ahead, the elevator showed a red number, glaring and creepy in the dark.

    Cheng Gu's pounding heart calmed down when he caught sight of Yan Sui's profile.

    "Are there people upstairs?"

    "Yes." Yan Sui looked up at the ceiling, paused for a couple seconds, and answered.

    Only then did Cheng Gu feel safe enough to hit the elevator button.

    The elevator had been on the eighteenth floor, but it hit the first floor with a "ding" so fast that Cheng Gu had to rub his eyes, sure he'd seen wrong.

    At that speed, it wasn't an elevator—it was a rocket.

    The doors slid open. The car was spacious, with nothing inside except a single button for the eighteenth floor.

    Cheng Gu thought of the eighteen levels of hell, his throat bobbing twice, before he stepped into the elevator, body rigid.

    Before he could press a button, the door shut in the blink of an eye and raced upward.

    It moved so fast that Cheng Gu felt a weird sensation like his soul was leaving his body, his pupils dilating then shrinking, until the door opened and sunlight poured in through the window—he still hadn't processed it.

    The floor-to-ceiling window ahead was spotless, showing the skyscrapers outside. It was nearly noon, and the sun was dazzlingly bright.

    "The elevator's bringing someone up," someone said.

    Cheng Gu stepped out on reflex, and the next second, the door slid shut.

    He got the full view of the right side.

    The glass door slid open the instant he approached, and a robotic voice overhead said, "Welcome, welcome, welcome."

    But that wasn't the point—the real issue was that over a dozen people at the workstations behind the door all looked at him at once.

    Even at his last job, he hadn't felt this much pressure.

    Facing those curious, shocked stares, Cheng Gu pulled out his business card and forced a smile under the intense, piercing looks: "Hello, I'm here to... uh, interview."

    "Who referred you?" The man closest to the door walked over, took the card, gave it a look, and asked the others.

    Everyone shook their heads at the same time, and Cheng Gu didn't spot any familiar faces.

    The company had over a hundred desks, clearly split into several groups.

    Some people glanced at him, then went back to furiously typing on their computers, their hands moving so fast they were almost blurs.

    Once he confirmed Luo Xing and the other two weren't there, Cheng Gu didn't know whether to step in or leave.

    "Huh? A new guy." Someone suddenly shouted, "He's over here."

    A guy in gray pajamas stood up from a desk nearby and waved his hand to signal Cheng Gu over.

    Cheng Gu looked at Yan Sui, and only after he nodded did he walk in.

    As he walked from the entrance to the man, he faced even more probing looks, and Cheng Gu stood stiffly, forcing himself to stand up straight.

    The man suddenly asked, "Who were you just looking at? Is there someone next to you?"

    Cheng Gu was startled by how sharp the man was and couldn't even figure out how to answer.

    "Take it easy." The man waved his hand right after asking. "You don't have to say anything—everyone's got secrets. Do you know what our company actually does and how the pay is?"

    Cheng Gu said without hesitation, "Catching ghosts."

    The man paused, then laughed and nodded. "Yeah, basically."

    He pointed to a desk off to the side. "Let me introduce you first. We've got six departments in total."

    "Departments A, B, and C handle the missions directly. Department D is responsible for compiling mission summaries. Department E takes ghosts to assembly points. As for Department F, it's our reserve department—wherever they're short-staffed, they go help out. They have more flexible hours and can choose not to be in the office. They also cover normal department rest days and night overtime."

    Cheng Gu had a very clear sense of his own position, so he pointed at himself. "So I'm going to Department F? Does Department F have full benefits and weekends off?"

    "That's right." The man laughed. "Looks like you only care about that, not the salary."

    Cheng Gu smiled along and prepared to head to the Department F area he'd just pointed to.

    Surprisingly, Department F had the most desks in the entire company—over twenty.

    "Thanks, so I'll head over there?" Cheng Gu was about to go to Department F but felt it couldn't be that easy to get hired, so he looked at the man tentatively.

    "You're not in Department F." The man stopped him and pointed to the desk beside him. "You're in Department A. What I said 'that's right' to was about the full benefits and weekends off."

    "I'm a newbie—shouldn't I go to Department F?" Cheng Gu asked, confused.

    "No." The man smiled and introduced himself. "My name is He Jing, and I'm the team leader of Group Six in Department A. You'll be joining Group Six of Department A."

    Cheng Gu was a bit surprised and said bluntly, "But I don't know anything. I can't go on missions."

    "That's fine." The man said. "You'll learn after a few missions."

    He paused oddly and glanced at Department F. "Compared to other departments, Department F is even less suitable for newbies."

    Cheng Gu followed his gaze. Only a few people were seated at the desks, and they all looked worn out.

    When others rested, Department F had to work if there were missions, and they had to be on call for night missions too. He guessed their pay must be higher than other departments—otherwise, no one would put up with it.

    He Jing pointed to a desk. "This is your spot. There's a work manual on the desk—you can look through it, and ask me if you have questions. I've already submitted your information, so go to that office up front and submit your salary card number."

    "How do you know my information?" Cheng Gu asked a pointless question.

    People in this line of work could easily get his info.

    "We only have your name and your Yin-Yang Eyes information." He Jing explained. "We don't know anything else."

    Cheng Gu nodded, sat down at the desk, picked up the work manual, and casually asked, "Is Department F the highest-paid in the company?"

    "Pretty much." He Jing said. "Their hours are more flexible—work when there's a mission, rest when there isn't. Plus, with more people, they can rotate shifts. When it's busy, they earn the most, but normally, the mission teams make a bit more."

    Cheng Gu hummed in acknowledgment, lowered his head, and opened the work manual.

    The first thing he saw was a striking, glaring red line of text: "Company employees are forbidden from dating each other—any employee caught dating will be kicked out of the company!"

    Author's note:

    None.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note