Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 21

    Cheng Gu froze, feeling a bit sheepish as he went to find Yan Sui.

    What he had with Yan Sui probably didn't count, right...

    Yan Sui had vanished at some point without him realizing.

    The red string on his wrist grew warm, probably a sign that Yan Sui was nearby. Cheng Gu gently twisted the red string on his wrist.

    He Jing's sharp eyes caught it. "This red string of yours..."

    "Someone gave it to me." Cheng Gu interrupted him before he could finish.

    He Jing nodded and didn't press further, just explaining that first line in the work manual.

    "Back when the company was founded, some employees who got together would quit and go home to get married. At one point, the company was down to just three people, so they added this to the work manual."

    Cheng Gu understood the reason and continued flipping through the work manual.

    The second page was covered in "If you can't win, run" — which really showed how fed up and helpless they were.

    He Jing coughed lightly. "This is from the last couple of years. Someone ran into a nasty ghost, refused to back down, fought anyway, and got possessed in the end — and it caused a ton of problems. So we put it in the manual. We don't expect you to fight a losing battle. We're all about calling for backup when you're outmatched."

    Cheng Gu hesitated. "Possession? Can you die from it?"

    His voice got a lot wimpier, his face hesitant, his eyes avoiding his, like he'd turn and walk out of the company the second He Jing nodded and said yes.

    He Jing didn't answer. Instead, he shot back, "Are you scared of dying?"

    Cheng Gu nodded vigorously.

    Even though he could see and interact with ghosts, he was genuinely scared of dying. Otherwise, he wouldn't have gone to all those masters and covered his room in talismans from the start.

    "Good, you're scared of dying." He Jing said with a smile. "Our company needs people who are scared of dying. Some people see ghosts so much that they lose all respect for ghosts and death, which leads to a lot of things that never should have happened. You don't need to worry about possession — it usually doesn't happen."

    "Does the company have any way to keep employees alive?" Cheng Gu tilted his head and asked. "I've seen it in TV shows."

    "Yeah, we do too." He Jing gestured for him to turn to the next page.

    Cheng Gu flipped the page and saw it written: "No one is allowed to not wear their life talisman. If you're caught without it, you're out of the company."

    "There are two life talismans. You write your birth date and time on them — they're linked to you. One stays at the company, and you keep the other on you at all times. If your life is ever in danger, the talisman will respond, and someone will come to save you." He Jing pointed at the text as he explained.

    "New guy?" A woman passing by glanced at Cheng Gu and immediately smiled. "Come join our team. Team Six has enough people — we're short-handed."

    "Zhou Zhusheng on our team worked hard to recruit him. If you steal him away, she'll lose it when she gets back." He Jing kept smiling, but his tone left no room for argument. "If you want new people, go find your own."

    The woman waved him off. "Just saying."

    She sat down at her own workstation and smiled at Cheng Gu.

    Cheng Gu noticed a sign with a 2 on it hanging above where she sat.

    "Team Two leader." He Jing said. "Take your time. If you have any questions, just ask me. You can leave anytime before you officially start."

    Cheng Gu knew this was the adjustment period — if you got used to it, you stayed; if not, you could leave and still get paid. He nodded.

    He Jing sat across from him, chin in hand, staring at something with a bored look.

    Cheng Gu counted — Team Six had seven workstations including He Jing and himself.

    That meant, besides the three people he'd seen that day, there were two other employees in this team.

    Cheng Gu continued reading the manual. The later content was more formal, mostly about work details.

    After receiving a task, it would be assigned to a team in Department A based on the region, and then someone would be sent out.

    As for how tasks were received, the manual explained: either through a mobile app, posted on the computer website, referred by someone, calling the company phone line, or company employees discovering ghosts themselves and capturing them.

    The last page covered what to do after capturing a ghost — it needed to be brought to a gathering point, where they would all depart together and return below.

    After finishing the employee manual, Cheng Gu wanted to discuss it with Yan Sui. He gently twisted the red string on his wrist.

    "Do you think it's okay?" He leaned close to the red string and whispered.

    "It's fine." Yan Sui's voice sounded beside his ear.

    Cheng Gu couldn't see him. "Can't you appear here?"

    "I'd be discovered." Yan Sui explained softly.

    Cheng Gu didn't hesitate any longer. He stood up and looked at He Jing. "I agree to join. What do I need to do now?"

    He Jing put down his phone, his expression turning serious, and led him to the office at the end.

    A young man who looked very young sat at the desk. Cheng Gu thought he was a kid at first, but on closer look, he just had a youthful face.

    The man handed him an information form and gestured for him to fill it out.

    Cheng Gu quickly filled in the basic information and paused at the section asking about marital status.

    "That's not required." He Jing reminded him. "The life talisman needs to be prepared. Come with me."

    Cheng Gu nodded and followed him out of the office back to his workstation.

    He Jing took out a talisman paper, wrote his name on one side and his birth date and time on the other.

    Then he used Cheng Gu's fingertip blood to draw a complex talisman symbol, repeated the same process for a second one, folded them into triangles, and handed them to him.

    "Keep them on you at all times." He Jing instructed.

    Cheng Gu took them, thanked him, and put them in his pocket. He sat at his workstation and soon looked completely lost.

    There weren't many people around — they were either staring at computers or phones, no one talking, no movement at all.

    Cheng Gu didn't know what he was supposed to do. He wanted to find something to do so he wouldn't look so idle.

    He Jing noticed his thoughts and spoke up directly. "Our company allows you to slack off freely. Don't be nervous — do whatever you want. When there are no tasks, you can even sleep and no one will care. When there is a task, you need to get there immediately."

    After a brief moment of shock, Cheng Gu felt a bit excited.

    There was actually a company this good — getting paid to slack off.

    He took out his phone and suddenly remembered Yan Sui didn't have one. He planned to buy one after work so the two of them could communicate through their phones.

    Playing on his phone got too boring. Cheng Gu looked up and glanced at the other workstations, asking He Jing, "Have the others all gone out on tasks?"

    "Yes."

    “Do we need to go on business trips?”

    “No, we only handle Haishi. Other regions have their own offices.”

    “Are we a branch office?”

    “No, every region has one of these offices,” He Jing explained seriously. “After all, you can’t catch all of them—the ones that get out, the ones that just died, the ones that are hiding…”

    Cheng Gu got it, though he had no idea when he’d be sent out on a job.

    Even now, he still felt like he was floating, like it was all a dream.

    With nothing to do, Cheng Gu opened his computer out of boredom and found a single icon on the desktop called Qingyue. Clicking it opened the website He Jing had mentioned.

    The site was neatly organized. Unprocessed tasks were at zero, but processed tasks were at 369—and that was just for Group Six.

    Cheng Gu clicked on the processed tasks and saw that each one had a summary, so he started skimming through them.

    He heard footsteps behind him as employees from other groups hurried out.

    Then three people from Group E got up.

    Cheng Gu looked away. “Are they heading to the meeting point?”

    “Yeah. If you want, you can tag along and see what their job involves,” He Jing said.

    Cheng Gu was curious, so he got up right away and followed them.

    The others, used to this, didn’t say anything—just gave a quick nod before stepping into the elevator.

    The elevator walls gleamed with a cold silver light. Cheng Gu looked down and twisted the red string around his wrist. In just a few days, touching it had become a habit.

    He wanted to talk to Yan Sui, but there wasn’t a good moment, so he pressed his lips together and held it in.

    The elevator came, and the doors opened. The three got out first, with Cheng Gu following a step behind, still wondering how they’d get there—until he saw they were in the basement parking garage, where a row of cars was parked nearby.

    The woman in front opened a car door. “Get in. It’s a bit far from here.”

    “Okay,” Cheng Gu said, sliding into the back seat.

    The car started, pulled out of the exit, and left the building without anyone noticing. Only after it drove off did someone hear the noise and turn to look.

    Ten minutes later, the car stopped in front of a barren lot with nothing but a well. Cheng Gu opened the door and stepped out.

    Dark clouds had gathered overhead without warning, pressing down heavily. The air felt chilly and damp, a sign that rain was coming.

    The three got out one by one, pulling small red-and-black square boxes from their pockets. They looked plain, except for the bright color that caught your eye right away.

    They set the boxes down next to the well, opened the lids, and took out three talisman papers.

    The moment they pulled them out, the papers burst into flames on their own, turning to ash and scattering in the air.

    At that moment, a weird wind kicked up. Cheng Gu’s hair blew into his eyes, and he raised a hand to press it down. Then he realized the wind was coming from the well.

    As if it knew they were there, it announced their arrival with a gust of wind.

    The temperature around them dropped fast. Even though winter was still far away, it was cold enough to make them shiver nonstop.

    The wind carried weird noises—like plastic bags being crinkled nonstop, or fabric rubbing together.

    Cheng Gu sneezed three times and couldn’t control it. His hair stood on end, and he had a weird feeling he shouldn’t be there.

    As the fourth sneeze was about to hit, someone covered his mouth and nose, stopping it.

    “Don’t talk.”

    The breath near his ear was warm, and the voice was familiar—it was Yan Sui.

    He stood next to Cheng Gu, pressed against his back, leaning in to whisper before pulling his hand away.

    Cheng Gu rubbed his nose and nodded, struggling a bit.

    One of the three men hurried over and typed on his phone to show Cheng Gu.

    “It’s already started. You can make noise, but no talking. We’ll be done here in about five minutes. Whatever you see, don’t get curious—we’ll talk about it on the way back.”

    Cheng Gu blinked to signal he understood.

    From the well came a constant splashing, like water churning. A faint white mist drifted out of the box, lingered for a second, then sank into the well.

    The wind, the water sounds, the rustling—all vanished.

    Everything fell silent.

    The woman stepped forward, closed the box, and prepared to leave.

    Cheng Gu walked quickly to the well and peered inside.

    It was long dry, pitch-black, with no water at all.

    Though sending ghosts down was perfectly logical, seeing it firsthand still left him awestruck.

    “We’re done,” the woman who’d retrieved the box said with a smile. “We can head back. Save your questions for the ride.”

    Cheng Gu looked away and smiled slightly.

    On the way back, before Cheng Gu could ask, the woman driving explained first: “The talisman notifies the meeting point here to open up. Once notified, they’ll come to collect them from below.”

    “How many ghosts this time?” Cheng Gu asked. “Is the one who wanted to marry someone among them?”

    “Yes,” the woman replied. “The bronze mirror on it has significant origins—we kept it at the company. It’ll be useful later.”

    Cheng Gu asked again, “After they go down, do they get reincarnated or what?”

    “That, I don’t know,” the woman said, turning the steering wheel and pausing thoughtfully. “Everyone’s fate is different. Once down there, they’re arranged according to what they did in life—who knows if it’s reincarnation, punishment, or staying in the underworld.”

    Author’s note:

    None

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note