Chapter 24
byChapter 24
Rong Tang immediately felt more at ease.
"What a joke. Holding both the plot and the system, he had lost to the great antagonist twice. How could Ke Hongxue hope to gain any advantage over Su Huaijing?"
"Rong Tang moved closer to Su Huaijing and patted the back of his hand in approval. Su Huaijing turned to smile at him, seizing the opportunity to hold Rong Tang’s hand."
"Rong Tang was momentarily stunned but did not pull away, standing quietly beside Su Huaijing and looking at Ke Hongxue."
"Ke Hongxue only paused for a brief two seconds, then burst into laughter, not concealing his admiration, 'The prince consort is truly intelligent beyond measure.'"
"'Of course.' Before Su Huaijing could speak, Rong Tang couldn’t resist boasting, glancing at Ke Hongxue and saying, 'But don’t keep calling him prince consort; he has a name, Su Huaijing.'"
"Ke Hongxue seemed puzzled this time, looking from Rong Tang to Su Huaijing, and after a long moment, he couldn’t help but laugh, bowing slightly, 'Mr. Su, it’s a pleasure.'"
"Su Huaijing, holding Rong Tang’s hand, unable to return the gesture, simply nodded in greeting, 'Scholar Ke.'"
"Ke Hongxue appeared even happier at this address, stepping aside, 'Shall we go in and talk?'"
"Now was the time to enter the Flower-Breaking Gathering. With people coming and going at the entrance of Song Garden, knowing that Ke Hongxue had an agenda, there was no need to press for an answer in public."
"Yet Rong Tang was still irate. Before turning away, he glared at Ke Hongxue and sarcastically said, 'Lord Mu has indeed had a hard time these years.'"
"Ke Hongxue paused, then curved his lips into a smile, flicking open his white jade fan and stirring the late spring breeze, 'Indeed, my senior brother has had a hard time.'"
"Rong Tang felt like punching into cotton, even more frustrated. Su Huaijing, amused, gently squeezed his fingertips, his voice soft and coaxing, 'Tangtang.'"
"Rong Tang immediately simmered down and fell silent."
"He shouldn’t have spoken to Ke Hongxue!"
"At the entrance of Song Garden, attendants were responsible for guiding the guests, checking their waist tags and invitations before leading them to their designated courtyards."
"Rong Tang didn’t want to stay in the same courtyard as Rong Zheng and the others. Conveniently, Ke Hongxue had matters to discuss, so they decided to take a small courtyard with an attic, consisting of four side rooms and several utility rooms, just enough for them and Mu Jingxu to stay together."
"After Shuangfu and Shuangshou finished organizing the luggage and Mu Jingxu hadn’t yet arrived at Song Garden, Su Huaijing assertively questioned Ke Hongxue about his intentions. But once they settled in, he was no longer in a hurry, merely asking Rong Tang if he was hungry or needed to dine first, then urging him to sleep after a negative response."
"Rong Tang looked up in mild surprise, but Su Huaijing smiled, 'Isn’t Tangtang already tired?'"
"Not only was he tired, but Rong Tang's health was also frail, needing extended rest after long carriage rides, a conclusion Su Huaijing had drawn from Rong Tang’s frequent visits to Yong'an Alley before their marriage."
"Hearing this, Rong Tang’s doubts dispersed, and his uncontrolled tiredness surged. He yawned, his voice lazy, 'Then I’ll go to sleep first, and if you go out, remember to take Shuangshou with you.'"
"Shuangshou, a servant of both the Long Princess’ mansion and Ning Xuan Prince’s mansion, might seem simple and honest in front of them, but was exceptionally capable and clear-headed in handling outside matters."
"Rong Tang casually instructed, but Su Huaijing knew he was worried about him being bullied outside."
"Thus, a tender feeling spread inside him, Su Huaijing gently agreeing, 'Alright,' and added, 'Tangtang, next time you can sleep in the carriage.'"
"Rong Tang didn’t say it, but Su Huaijing could see."
"Whether it was the third day after their marriage when Rong Tang went to pick him up from the Liujin Tower, or later outings and this trip to the Flower-Breaking Gathering, as long as Su Huaijing was in the same carriage, Rong Tang, no matter how sleepy, wouldn’t leave him to sleep alone."
"Playing cards, eating snacks, were essentially just efforts to keep himself awake to accompany Su Huaijing."
"Su Huaijing should have urged him to rest, but couldn't bear to, even wanting to greedily ask for more."
"His little Bodhisattva seemed adept at winning hearts. Rong Tang was like a net woven of sugar strands, into which Su Huaijing willingly fell, letting himself be entwined and coated with sweet frosting."
"Yet, once they disembarked the carriage and Su Huaijing saw how tired Rong Tang looked, he couldn’t bear it anymore."
"But the young prince simply nodded nonchalantly, saying, 'Alright, I’ll keep that in mind next time.'"
"It was a casual agreement, whether he would follow through would only be seen next time."
"Su Huaijing, fully aware yet somewhat helpless, felt irresistibly drawn to him. His fingers curled at his side, touching his waist tag, ultimately unable to resist, he reached out and grabbed Rong Tang’s sleeve, 'Tangtang, you forgot to say good afternoon to me.'"
"In the splendid late spring, with warblers singing and flowers blooming, the heat not yet arrived and the snow all melted, Su Huaijing stood under the eaves amidst the spring light, smiling at Rong Tang."
"Rong Tang’s eyelashes fluttered for a moment, his fingertips unconsciously moved, his voice slightly hoarse, 'Good afternoon.'"
"After a pause, he added, '...Huaijing.'"
"In that instant, Su Huaijing’s smile outshone the spring beauty, like a youth from the poems, captivating in the spring light."
-
"When Rong Tang awoke, it was nearly evening. The Flower-Breaking Gathering hadn’t officially started yet, but banquets were already underway, varying in location and guests."
"The third prince, priding himself on sharing joy with the people, had arranged this feast originally for scholars and literati without much formality, advocating to come as pleased and leave satisfied."
"Dressed and stepping out, Rong Tang saw Su Huaijing and Ke Hongxue playing chess in the attic. Moved by a thought, he ascended the stairs and approached Su Huaijing from behind."
"The chess game was in mid-progress, not particularly intense. Su Huaijing, even leisurely enough to notice the movement behind him, naturally pulled over a stool for Rong Tang to sit beside him, then casually peeled an orange and passed it over."
"Su Huaijing asked, 'How was your sleep?'"
Rong Tang was actually somewhat dazed, perhaps from sleeping too soundly or from having a dream.
He dreamt of Su Huaijing, older than he currently was, as gentle and considerate as ever, dressed in a bright yellow imperial robe, seemingly just after court, his steps quickening upon seeing him, smiling and greeting, “Tang Tang, good morning.”
The dream was too harmonious and tranquil, leaving Rong Tang in prolonged confusion.
Su Huaijing was destined to be an emperor, but once he became the emperor, the Great Yu would face catastrophe.
Having endured hardships all his life, the emperor no longer trusted anyone or loved the people. Such a warm smile would never adorn his face.
He should be a tyrant immersed in a sea of blood and ice, a ruler with an iron fist and ruthless dominance, not... so gentle that even in the dream, Rong Tang felt a pang of pity.
He was happy to see Su Huaijing like that, yet it still pained his heart.
Waking up, Rong Tang found the scenery of Song Garden delightful, the evening sky adorned with layers of rosy clouds. He saw the man from his dream sitting in a red-lacquered pavilion amidst the clouds, thoughtfully playing chess, and suddenly felt: Su Huaijing was always meant to be like this.
He was supposed to be the most beloved young prince in the Great Yu Palace, cherished by his parents and siblings. With the Crown Prince taking over the throne, he should have grown up carefree like his third brother, becoming a renowned and elegant young man by seventeen or eighteen, then meeting the love of his life, excelling in both letters and martial arts, leading a splendid life, and becoming a noble prince remembered in history.
Instead of lurking and waiting, being someone’s, or Qin Pengxuan’s, or anyone’s hidden consort, living day by day in a nightmare of walking on swords and fire, watching loved ones die before his eyes.
Rong Tang’s heart trembled, instinctively grabbing the fingertips Su Huaijing offered.
Su Huaijing paused, his eyes lighting up unexpectedly at this sudden closeness, a faint smile playing on his lips. He let his hand fall, guiding Rong Tang's hand onto the chessboard, continuing the game with Ke Hongxue composedly, not reminding or rushing him, letting Rong Tang come back to his senses on his own.
Ke Hongxue felt a pang of envy, his stomach churning with acid. He opened his fan with a 'swish', rapidly flicking his wrist, muttering, “I can't watch this.”
Rong Tang was finally snapped out of his daze by the noise. Frowning, he realized he was holding Su Huaijing's hand, casually took the peeled orange from him, letting go of their clasped hands, and glared at Ke Hongxue, directly retorting, “What's so strange, Imperial Scholar? Haven’t you seen a loving couple before?”
Then, changing his tone, not giving Ke Hongxue a chance to rebut, “That’s right, after all, Minister Ke is famously devoted in the brothels, probably pledged many a shallow vow and made numerous promises of undying love, naturally unfamiliar with genuine mutual respect and affection.”
Su Huaijing tried to hide his amusement at Rong Tang’s words. Ke Hongxue paused, blinking, his fan stopping mid-air, silent for a long while.
"Regaining his composure, Ke Hongxue chuckled. He casually dropped a piece on the chessboard, his peach blossom eyes lifting with a smile as he looked at Rong Tang, his voice playful and light, 'Does the prince seem to harbor hostility towards me?'"
"Rong Tang 'hmphed' coldly. Ke Hongxue, intrigued, pressed on, 'Why? We only met for the first time yesterday. Why do you keep undermining me?'"
"Though inquiring, there was not a trace of displeasure in his eyes, nor the cautious probing of last night, but rather pure curiosity as he keenly observed Rong Tang."
"Rong Tang slanted a look at him, 'Aren’t you the one who was impolite upon our first meeting?'"
"What does it mean, 'unbearable to watch'?"
"Rong Tang and Su Huaijing were legitimately married! Although there was no grand palanquin, they had a proper wedding ceremony and paid respects to heaven and earth, a bona fide couple!"
"Why was it 'unbearable to watch'?"
"Rong Tang was indignant."
"Ke Hongxue paused, thought for a moment, then understood the crux, unable to stop laughing. His eyes, curved like peach blossoms, misted over, appearing charming and subtle. His tone teasingly hinted, 'Prince, I suspect we knew each other in a past life.'"
"Rong Tang frowned, about to speak, when Su Huaijing took a white piece from the chess pot and firmly placed it on the board, his voice calm and steady, 'Scholar Ke, you have lost.'"
"Ke Hongxue was startled, his gaze shifting to the chessboard."
"A moment ago, the game seemed even and non-lethal, but within a few exchanges, it revealed its sharp edges, each move penetrating deep into enemy territory. The Go game seemingly hid military strategies and battlefield’s desolate winds."
"Ke Hongxue was slightly taken aback, his look towards Su Huaijing carrying a hint of admiration."
"Footsteps came from the stairs, both steady and soft, a stark contradiction."
"Ke Hongxue turned around, adopting the air of a pampered young master and complained, 'Senior brother, they are bullying me.'"
"The newcomer was Mu Jingxu, dressed in white, embodying rectitude and steadiness. His gaze swept over the chessboard, then coldly commented, 'Complaining despite your lack of skill?'"
"Ke Hongxue blinked, looking slightly wronged at Mu Jingxu, then naturally rose and switched chairs, inviting Mu Jingxu to the opposite side of the board, murmuring, 'Senior brother...'"
"'Shut up.'"
"'You shut up!'"
"Two voices, one after the other, as Rong Tang spoke, he saw Mu Jingxu's gaze, touching his forehead, 'Sorry, my head hurts listening to him talk.'"
"Ke Hongxue: '?'"
"Su Huaijing chuckled softly, pouring Rong Tang a cup of tea and handing it to him. Rong Tang sipped it slowly, hearing Su Huaijing ask, 'Since Lord Mu is also here, could you tell us what's the purpose behind your repeated probing?'"
"Mu Jingxu glanced at Ke Hongxue, who nodded. Understanding, he got straight to the point, 'We just wanted to ask if Prince Rong and Mr. Su would like to join us at this Flower-Breaking Gathering.'"
"Rong Tang paused, a strange emotion welling up inside him."
"Su Huaijing asked, 'Just the four of us?'"
"Mu Jingxu shook his head, 'No.'"
"Su Huaijing said, 'Please be clear, Lord Mu.'"
"Mu Jingxu: 'And the fifth prince.'"
……
"There was a sudden clatter as Rong Tang knocked over his teacup."
"All three were taken aback. Before Rong Tang could react, Su Huaijing had already grabbed his hand and quickly checked it, asking, 'Did you get burned?'"
"Rong Tang's fingers curled slightly, feeling the warmth, then shook his head, 'No.'"
"He looked down to see the puddle on the wooden floor and the broken teacup. Instinctively, he was about to stoop to pick it up, but Su Huaijing pulled him back, frowning deeply at Rong Tang for a moment, stopping him from moving and bending down himself to gather the broken porcelain in his hands."
"When he stood up, Su Huaijing’s expression was cold, looking straight at Ke Hongxue and Mu Jingxu, 'We appreciate the honor, but Tangtang and I never went to school. Joining your team would only be a burden, better not.'"
"Mu Jingxu’s expression remained indifferent, while Ke Hongxue, displaying surprise on his face, seemed completely taken aback by their refusal."
"The Flower-Breaking Gathering lasted seven days, each day with a different theme. Participants were required to compose a poem or essay matching the day’s theme before sunset and submit it to the third prince and the judging scholars to be ranked."
"However, not all attendees of the Gathering were scholars; there were also those like Qin Pengxun, who were illiterate but from prominent families. Naturally, they couldn’t be allowed to lose face at such an event."
"Therefore, the rule was to work in groups, similar to Rong Tang’s group projects during his school days. Each group consisted of five to six people, sharing results, with internal recommendations only made for the final selection of Imperial Scholars."
"This system of recommendation was manipulable, often leading to bullying in other groups, but that was impossible in their case."
"Mu Jingxu and Ke Hongxue both held official positions, Sheng Chengli as a prince didn’t need to become a minor Imperial Scholar, and as for Rong Tang, he was already a man of leisure with no need for further constraints."
"Thus, the spot was virtually handed to Su Huaijing."
"As for whether they could get first place?"
"The Grand Imperial Examinations of Dayu were held every three years, from the first year of Qingzheng to now, totaling three sessions, with only the one in Qingzheng seventh year being heralded as a gathering of extraordinary talents."
"Mu Jingxu was top in all three subjects, while Ke Hongxue, nominally the third place laureate, was actually intended by Emperor Renshou to be the top scholar due to his grandfather’s influence. However, Ke Hongxue, even on the golden hall, casually remarked that he was ambitionless, suited only for a life of leisure, unfit for a great scholar shaping the country."
"Emperor Renshou, hearing this, clapped in approval, not blaming him but praising his honesty, and immediately appointed him as the third place laureate."
"Was there anyone at this Gathering more knowledgeable than these two? Perhaps, but it was undeniable that they were exceptionally talented."
"Moreover, Rong Tang remembered they had won first place in the previous two Gatherings."
"Him, Mu Jingxu, Ke Hongxue, Sheng Chengli, plus one of Ke Hongxue's junior disciples who came to gain extra points."
"The only difference was that in the previous two Gatherings, Emperor Renshou had not offered the position of Imperial Scholar as a prize."
"Rong Tang, pulled by Su Huaijing, stood before Mu Jingxu and Ke Hongxue. Seeing both men’s emotions returning to normal, he gracefully rose, smiling and bowing to bid farewell, 'In that case...'"
"'We will consider it,' Rong Tang interrupted Ke Hongxue."
"The grip of their interlocked hands suddenly tightened then relaxed. Rong Tang didn’t look at Su Huaijing but fixed his gaze on Mu Jingxu, repeating softly, 'We’ll consider it overnight and give you an answer before submitting the name card tomorrow morning.'"
"Team members had to write their names on special red paper and submit it to the third prince. From then on, the Flower-Breaking Gathering would commence, and the names on the card would become a binding team."
"Mu Jingxu, still indifferent, nodded, 'Alright.'"
"Ke Hongxue smiled, his gaze flitting between the two before shifting away. He flicked his fan, pointing to a lit area not far away, 'Tonight marks the opening, and there’s a banquet at the Lanyue Pavilion. If Prince Rong wishes to enjoy it, best to leave early to avoid missing the time, as the boats on the shore will be docked.'"
"Rong Tang nodded, 'Thank you.'"
"Ke Hongxue and Mu Jingxu turned to leave. Before departing, Ke Hongxue glanced at the chessboard, his lips curving into a cryptic smile."
"The lacquered red loft quieted down. Su Huaijing released Rong Tang’s hand, turned back to place the broken tea cup pieces on the chess table, methodically wiped his hands clean with a cloth, sat down on the stool, looked up with an innocuous smile, yet his eyes were cold."
"He asked gently, 'Tangtang, can you give me an explanation?'"
"Rong Tang looked down, noticing a striking new red mark on Su Huaijing’s hand."
"Startled, he immediately squatted down, grasping Su Huaijing’s hand carefully, gently touching the skin around the wound."
"Su Huaijing’s hands were still slender and pale, like fine mutton-fat jade, but from wrist to finger, they were covered with scars, old and new."
"The beauty of jade marred, Rong Tang felt a piercing heartache."
"Su Huaijing raised his hand, pressing the tip of his finger against Rong Tang’s cheek, the smudged blood bead on his face taking on his own scent. Su Huaijing’s emotions finally steadied somewhat."
"He asked again, 'Didn’t Tangtang say he was unwilling?'"
"'It’s not that I’m unwilling…' Rong Tang said hoarsely, then catching the mocking coldness in Su Huaijing’s eyes, fell silent for a moment before softly adding, 'But it seemed like you wanted to team up with them.'"
"Su Huaijing's eyebrows rose slightly, 'Oh?'"
"Some things are not to be spoken until the right moment, so even though Rong Tang guessed that Su Huaijing was already aware of Ke Hongxue's intentions and understood his feigned compliance was for a reason, he couldn't voice it out."
"He just obediently turned his head, letting the bloodstain spread on his face, then said, 'I want you to be the first.'"
"Like a marked beast that doesn't need taming, Rong Tang willingly entered the hunter's cage, enveloping the person with his soft, slick fur, quietly passing the winter."
"Rong Tang softly said, 'Huaijing, let's join them and win the first place.'"
"Su Huaijing gazed intently at Rong Tang, like that day after the rain, especially obedient as he nuzzled against his fingertips, pleading softly, 'Is that okay?'"
"His voice was soft and clear, making one want to lay all the treasures of the world before him as gifts for his pleasure."
"As the night deepened, flowers bloomed all over Song Garden. Su Huaijing’s Adam’s apple bobbed, for the first time not agreeing to Rong Tang’s request, speaking slowly but clearly into those hopeful eyes, 'Not good.'"
"He clearly saw the flash of disgust... and fear in Rong Tang's eyes when the teacup was overturned."
"He allowed Rong Tang to be friends with Mu Jingxu and the others, but he didn’t want Rong Tang to be afraid."
"Rong Tang was his little Bodhisattva, meant to live worry-free, enjoying storybooks, snacks, market strolls, and admiring spring blossoms. Su Huaijing had countless ways to take revenge, just a matter of doing it sooner or later."
"But no path was worth Rong Tang bearing fear to accompany him."
"— Even though he didn't know why exactly Rong Tang was afraid."
0 Comments