Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    "Chapter 147."

    "Since Wang Xiuyu needed to stay at Ning Xuan Wang's mansion to check the accounts and move her dowry, Rong Tang pondered for a while and decided to stay for a night to help her."

    "After sending someone to inform his residence, he washed up and went to bed, but found himself tossing and turning, unable to sleep."

    "Being away from the mansion for too long was one reason; barely eating dinner was another."

    "He was extremely hungry."

    "Just as Rong Tang was debating whether to endure the hunger or get up for a midnight snack, a delightful aroma suddenly wafted in from the door."

    "Rong Tang was slightly startled when he heard a few gentle knocks and then the sound of the wooden door opening."

    "He turned his head to look, a few candles were lit in the room, not too bright but enough to see clearly."

    "Su Huaijing, still in his court attire, held a white porcelain bowl and placed it on the table, turning to ask, 'Tangtang, want some midnight snack?'"

    "Rong Tang's stomach embarrassingly growled in response."

    "Thus, the first option was immediately discarded. He climbed out of bed with a bit of surprise and walked over to the table, sitting down and looking up at Su Huaijing, 'How did you get here?'"

    "It was a hot late summer night, and although the sleepwear was thin, it couldn't beat the continuous heat in the air. Su Huaijing casually grabbed a palm fan and sat beside Rong Tang, leisurely fanning him while answering his question, 'I missed Tangtang.'"

    "Rong Tang was momentarily stunned, then his ears turned red as he muttered softly, 'Say something real.'"

    "It was just one night apart, what was there to miss."

    "Su Huaijing simply replied, 'I'm not like Tangtang, fond of deceiving people.'"

    "Rong Tang: '…'"

    "He fell silent, casting a displeased look at Su Huaijing."

    "The latter paused for a moment, then quickly put on an appeasing smile, 'Really, I missed Tangtang. I couldn't sleep alone at home. Besides, you and mother were at the Wang mansion, and I was worried about you.'"

    "The main reason was he had chatted a bit more with the servant who reported back to Yong’an Lane and learned that Rong Tang had barely touched his dinner."

    "Knowing Rong Tang well, Su Huaijing understood that he disliked troubling others and often neglected his health, preferring to sleep hungry rather than ask a cook to prepare something."

    "Quite infuriating."

    "But Su Huaijing couldn't bear to scold him."

    "On the table was a bowl of hot sweet fermented rice dumplings, not too much so it wouldn’t cause indigestion, but enough to fill the stomach a little."

    "Rong Tang stirred the soup with a spoon to cool it down, asking subconsciously, 'Did you make this?'"

    "Su Huaijing nodded, 'Everyone was asleep, I didn’t want to trouble anyone.'"

    "He was still wearing his court attire. The Imperial Censorate and the Dali Temple, the most righteous and imposing places in the whole world, represented not only his official position but also his identity."

    "Yet he allowed it to be tainted with the scent of the kitchen."

    "Rong Tang instinctively remembered the dish of squirrel-shaped mandarin fish that Wang Xiuyu had ordered to be taken away."

    "In terms of closeness or estrangement in marriage, he and Su Huaijing were probably unlike any other couple in this era."

    Rong Tang's heart softened, and he asked softly, "Have you eaten?"

    Su Huaijing replied, "There was a meal prepared at the office, I just had a little, not hungry."

    The next second, Rong Tang said, "Then go get another spoon, let's eat together."

    Su Huaijing raised an eyebrow, smiling, "I said I've eaten and I'm not hungry. Did Tangtang misunderstand?"

    Rong Tang staunchly retorted, "You said you just managed, how tasty could that be? Hurry and get a spoon, or I'll have to digest all this alone, and who knows when I'll be able to sleep?"

    Little Tangtang's deliberately impatient and commanding demeanor was especially adorable. Su Huaijing held his gaze for two seconds, then chuckled softly, stood up and said, "Then I must obey my husband," and turned to get another spoon from the kitchen.

    After sharing the bowl of sweet dumplings and taking a stroll in the courtyard, they lay on the bed, feeling full and content.

    The summer heat was intense, and Rong Tang, being physically frail, couldn't have a cool mat on his bed. He kept worrying about Su Huaijing overheating and hesitated, hinting if he should sleep in another room.

    Su Huaijing reassured him that a calm heart keeps one cool, causing Rong Tang to roll his eyes secretly, thinking he didn’t seem calm at all.

    But he didn’t expose Su Huaijing. The summer night breeze through the gauze window, accompanied by the sound of insects, was harmonious and pleasant.

    As sleepiness gradually took over, Rong Tang, with eyes closed, talked to Su Huaijing in a slow voice about Wang Xiuyu's words at dinner, genuinely admiring her rationality and cunning.

    Finally, he shared his doubts with Su Huaijing, who first paused and then laughed warmly, saying, "Mother would never harbor any schemes against you."

    Without any intention to scheme, there's no room for suspicion or jealousy.

    She wasn't deceived by Rong Tang; she simply never thought he would deceive her from the beginning to the end.

    Even if it was a deception, the ultimate goal was just his wish to marry a male spouse. For someone he went to such lengths to win over, how could Wang Xiuyu not try her best to bring him back?

    Maternal affection can't always be judged by common standards.

    Even Ning Xuanwang (Rong Mingyu), over the past twenty years, wasn't particularly adept at playing his part. He only managed to deceive Wang Xiuyu because she chose not to hold him accountable, hence indulging and doting on him.

    Now that she no longer wishes to love, she naturally prioritizes herself and Rong Tang, seeking to secure sufficient benefits for them from the Wang estate.

    Thinking of this, Rong Tang's eyes narrowed slightly.

    Su Huaijing asked, "What is Tangtang thinking about?"

    Rong Tang wondered, "Why did Mother suddenly agree to a divorce?"

    After over twenty years, why the sudden willingness? Was there a new development, or did she discover some hidden truth?

    Understanding his implication, Su Huaijing fell silent for a moment, then softly said, "Mother stayed in the estate earlier this year. Perhaps she heard something or suffered some indignity during that time."

    Fearing that Rong Tang would continue to ponder and thus lose sleep, Su Huaijing gently patted him, reassuringly saying, "It could also be because Mother was worried about you for the past twenty years, tolerating and yielding. Now that we live outside, away from the inner court's intrigues, she might feel relieved enough to consider divorce. Tangtang, don't worry too much."

    Rong Tang wasn't entirely convinced, but he saw some truth in Su Huaijing's perspective. Without objecting, he just nuzzled his head into the pillow, murmuring sadly, "Mother has been so good to me, how could I only realize it now?"

    Curling up like a small quail, Su Huaijing laughed and comforted him, "Think of it this way: you’re only realizing now because Mother never pressured you."

    Wang Xiuyu’s love for her son was silently given, never loudly proclaimed or expecting anything in return. Rong Tang might not even have realized his needs, but Wang Xiuyu would have already discreetly taken care of them.

    Because it was subtle and seamlessly integrated into everyday life, and since mother and son didn’t live in the same courtyard, it’s normal not to notice immediately.

    In his previous lives, Rong Tang was busy with tasks and supporting Sheng Chengli. He wouldn't have paid much attention to household matters. Wang Xiuyu, a highly intelligent and strong person, rarely showed her tender side, except to Ning Xuanwang. Mother and son always maintained formalities, affectionate and respectful, but never truly connected like the closest of kin.

    Now spending more time together and Rong Tang becoming more 'sensible', Wang Xiuyu gradually showed her maternal tenderness and vulnerability.

    She was both strong and vulnerable.

    Rong Tang sniffled, remaining silent.

    Su Huaijing gently patted his back, softly comforting him for a long time, until he finally soothed Rong Tang to sleep.

    The next day, as usual, was sunny. In June, the lotus flowers in the pond were blooming beautifully. Rong Tang, after having breakfast, went to find Wang Xiuyu, and they together proceeded to the storeroom for inventory.

    Currently, the stewardship of Ning Xuanwang's back house was handled by the wife of Rong Mingli, the second son. Even though it pained her to see so many valuables being moved out of the estate, she had no right to question Wang Xiuyu’s decisions since it was personally agreed upon by Ning Xuanwang, and Wang Xiuyu was still the principal lady of the estate.

    The commotion was substantial, drawing the attention of the early-rising younger lords and ladies of the house.

    Rong Zheng and Rong Ning, surprised, rushed over. They first respectfully greeted Wang Xiuyu as "Mother" and then greeted Rong Tang before asking softly, "Eldest Brother, what's happening?"

    Rong Tang, following Wang Xiuyu’s narrative, praised Ning Xuanwang to the skies: "Father worries about Grandmother and Mother living outside, struggling with insufficient provisions and resources. He also admires Mother and fears that over time, the bustling estate and understaffed storeroom might lead to the loss of some treasures due to rats or misplacement. So, he decided Mother should take her dowry to the other residence for safekeeping, ensuring peace of mind and avoiding any financial constraints that might disrespect Grandmother."

    Wang Xiuyu, with a casual look in her eyes, watched the servants moving items. Hearing Rong Tang's words, a hint of amusement flashed through her eyes, exuding a sense of proud superiority.

    The morning was refreshing and bright, even influencing their moods positively. To Wang Xiuyu, Rong Zheng and Rong Ning seemed more radiant and handsome than usual.

    She approached a box that had been verified and had it opened. Glancing inside, she casually picked out two items and called, “Zhenger, Ning’er.”

    Both siblings were startled, feeling somewhat uneasy. They exchanged looks and glanced covertly at Rong Tang.

    Seeing Wang Xiuyu's actions, Rong Tang just smiled and nodded, "Mother is calling you."

    They hesitantly approached.

    Wang Xiuyu handed them each an item: “These pearl earrings were gifted to me by the Empress. Ning’er, you’re of marriageable age now, so keep them for your dowry. If you don’t wish to marry, consider it an additional piece of jewelry for social gatherings.”

    Rong Ning was utterly flattered, speechlessly grateful, and sweetly thanked Wang Xiuyu.

    Rong Zheng, on the other hand, looked baffled as he received a fine piece of mutton-fat jade for a seal. It was a royal gift from the Emperor when Ning Xuanwang was ennobled, meant for his official seal upon entering the court or starting a family.

    Rong Zheng stepped back, his face showing apprehension, refusing the gift, “It’s too valuable. It should belong to my elder brother, I dare not presume.”

    Rong Tang quickly stepped forward, took the jade from Wang Xiuyu, and handed it to Rong Zheng: “A gift from an elder cannot be declined. You'll suffer many losses with such an attitude.”

    Rong Zheng was still hesitant.

    Rong Tang then sweetly smiled at Wang Xiuyu, playfully asking, “Mother, with so many treasures at hand, surely there's something for me too?”

    Wang Xiuyu looked at him reproachfully, "Little money-grubber."

    "I need to provide for the family, it's hard work. Mom, pamper me," Rong Tang continued his playful whining.

    Wang Xiuyu, unable to resist his charm, eventually allowed one of the ten carts of dowry, which were moved out of the mansion, to be sent directly to Yong'an Lane.

    The cart was adorned with red silk, symbolizing prosperity and joy.

    That day, after finishing his duties, Su Huaijing returned home and overheard the neighbors gossiping at the alley’s entrance: "Did you hear? The family in our alley has taken a concubine! Whole boxes of dowry were moved into their house. What a spectacle!"

    Su Huaijing: "...?"

    Author's note:

    Danger·Rong Tang·Danger!!!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note