Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 170

    As the capital city of Yu Jing descended into chaos, while Su Huaijing was engaged in a power struggle with Sheng Chengli and his son in the palace, Rong Tang took up residence in the Wen Tian Tower.

    Hui Mian asked him, “Aren’t you going to join Xiao Qi?”

    Rong Tang pondered for a moment, felt a stir in his heart, but ultimately shook his head, “He would be distracted.”

    "Su Huaijing had succeeded twice before. Even without anyone by his side, he would achieve final victory."

    "Rong Tang longed to accompany him, but he was aware of his own limitations."

    "With his frail body, getting caught in such a situation and used as a threat could easily disturb Su Huaijing's focus."

    "He had even sent Mu Jingshu to Jiangnan, likely not wanting Rong Tang by his side at this moment."

    "Moreover..."

    "Rong Tang bent over and slowly prepared a pot of tea, speaking softly, 'There are things he doesn’t want me to see.'"

    "Huimian paused briefly, seemingly thinking of something, then lowered his gaze and chanted a Buddha's name softly."

    "Rong Tang didn't bring it up again, instead asking, 'Is there any hope for that little thing?'"

    "Huimian nodded and then shook his head: 'It depends on its fate.'"

    "Rong Tang raised his eyebrows, looking puzzled at Huimian, who advised, 'Just be patient and wait.'"

    "Wait until the situation in the capital stabilizes, until the story reaches its end, then its fate will be known."

    "Rong Tang didn't know exactly how Su Huaijing had managed it, but for seven days in the capital, almost every household had stayed indoors, only hearing the news criers in the streets."

    "First, they announced that the Crown Prince was not of imperial blood and had been executed on the spot; then, that the Emperor was gravely ill and had issued an edict naming the Fifth Prince, Sheng Chengli, as his successor."

    "Just when everyone thought stability was returning, the Jinwu Guard posted notices throughout the city, declaring that the Fifth Prince harbored treacherous intentions, the succession edict was forged, he had poisoned Emperor Renshou, and now Prince Rui was apprehending rebels by imperial decree, urging the people not to panic."

    "…It was hard not to be alarmed."

    "Rong Tang sat atop the seven-tiered pagoda, gazing into the distant mountains and clouds, discussing scriptures and drinking tea with Huimian. On the second day, Huimian started painting."

    "Curious, Rong Tang watched him sketch a small courtyard on the paper."

    "Just as Rong Tang waited for Huimian to make his next stroke, the monk had already put down his brush and started drinking tea."

    "He painted a bit each day, starting and stopping as he pleased. By the third day, after finishing the courtyard, he began painting figures."

    "Rong Tang finally understood what he was painting."

    "It was an autumn scene of admiring chrysanthemums, with various chrysanthemums in the courtyard blooming or budding, each with a fresh and beautiful posture."

    "If not known to be the work of a high monk, people might say it was done by some reclusive, romantic wanderer."

    "Almost as soon as the first figure took shape, Rong Tang knew who was being depicted."

    "—His parents and relatives."

    "The first to emerge was Su Huaijing. Just this one figure took more time than all the previous landscape painting combined."

    "Rong Tang, looking at the lifelike depiction of the young prince, couldn’t help but smile and teased, 'Elder brother seems a bit biased.'"

    "Huimian didn’t agree or disagree, simply stating, 'After all, I am a mortal.'"

    "When painting Su Huaijing, his eyes were clear and bright, yet tender and affectionate, lacking the divine unattainability of a saint on a mountain, just a common family’s elder brother, doting on his younger sibling."

    "Rong Tang smiled and said no more, but on the fourth day, when Huimian began painting Mu Jingshu, he realized it wasn’t bias."

    "He was stingy with colors when painting flowers, but with the young prince, there was no restraint."

    "Vivid reds, dazzling yellows, the most eye-catching colors of the world, he lavished them onto Mu Jingshu’s clothing. The repeated luxurious patterns on the robe and sleeves were painted with a brush as fine as a hair, carefully detailed, without a hint of negligence."

    "His concentration was so intense, it was more like a ritual of worship than painting."

    "Rong Tang stood and watched for a moment, unable to utter a teasing word about 'bias'."

    "This wasn’t bias, it was just the private affection of a brother."

    "Rong Tang had been looking forward to what would be painted next, but after waiting, he only saw additional details like a golden hairpin, a palace dress, a string of jade beads in hand, and a pair of entwined mandarin duck lamps…"

    "Each thing has its master, but for those figures, knowing the painting was complete, Huimian did not outline any of them."

    "Only Su Huaijing and Mu Jingshu were vivid in memory, bright and brilliant on the canvas."

    "The day the painting was finished, Rong Tang gazed at it for a long, long time, mysteriously understanding the unspoken meaning of Huimian."

    "The secret hopes in his heart he never voiced, but Huimian understood them."

    "This painting was both a remembrance of his relatives and a reminder to Rong Tang."

    "Those who are dead should not be brought back to life, and established history should not be changed. Otherwise, what would be the difference from playing 'Heavenly Dao'?"

    "Rong Tang sometimes felt regret and remorse in the still of the night, involuntarily imagining if he had stopped things at the beginning, perhaps all the grudges over the years could have been erased."

    "But it seemed not to be the case."

    "After looking at the painting for a long time, he turned to Huimian with formality and asked, 'I am unclear about one thing.'"

    "Huimian: 'Please speak.'"

    "Rong Tang: 'Why has Su Huaijing never had dreams of his past life, when so many others have?'"

    "Outside, the sounds of warfare had ceased. Huimian, having washed his hands, softly countered, 'Why dwell on a nightmare that has already ended?'"

    "It was a nightmare, in both reality and dreams, enough to make one lose oneself."

    "To others, it was an unfinished obsession, but for Su Huaijing, every step he took perfectly matched his plan, his vengeance was complete, and the meaning of his existence in this world had been fulfilled on the day when everything settled."

    "Going through it once was exhausting enough; what he wished to do was done, his obsessions had dissipated, and with his loved ones gone, there was no reason to look back."

    "Rong Tang fell silent for a moment, understanding the meaning behind Huimian's words, feeling an indescribable emotion welling up inside him."

    "Sounds of carriages and horses approached from below. Huimian chuckled softly, saying warmly, 'Young Master, go pack your belongings. Someone has come to take you home.'"

    "Rong Tang was startled, looking out from the railing, seeing the fireworks on the imperial city walls extinguished."

    "His heart relaxed, yet he felt an inexplicable tension."

    "It had only been eight days since Rong Tang last saw Su Huaijing, yet his longing had grown noisy."

    "He stood up, instinctively about to descend the stairs, when Huimian asked casually, 'Is there nothing else you wish to say to me, donor?'"

    "Rong Tang paused, looking puzzled at him. His thoughts had already drifted downstairs, and for a moment, he did not grasp what Huimian meant."

    "Huimian waited a moment, then softly chuckled, 'Then let it be, everything has its karma.'"

    "He stood up, lit three sticks of sandalwood, and sat on a cushion facing the vast world outside the pavilion, 'Go downstairs, donor. Su Huaijing's presence is too vital for the pagoda. Don’t make him wait too anxiously.'"

    "Rong Tang frowned slightly, asking in confusion, 'What are you going to do?'"

    "'Chant scriptures,' Huimian replied. 'Recite the mantra for the deceased, to send off the departed.'"

    "To send off the people from twelve years ago, those wrongfully dead in that time, and also those who perished in this final struggle that ended after twelve years."

    "Rong Tang shuddered, standing still for a long while before regaining his senses. He then bowed deeply and properly."

    "Then he left silently, descending the stairs step by step the way he had come."

    "Outside the pagoda, the sound of horses and carriages grew closer, and Rong Tang’s steps quickened unconsciously. Being sick in his past lives, he seldom walked quickly, but now, descending the spiral staircase, he was several times faster than when he arrived."

    "Outside, a white horse rushed forward, a young man riding it, full of vigor, dusty from travel. The wind passing by flickered the morning sun’s rays, casting a multitude of worldly affections upon him."

    "Over these past days, Rong Tang had thought about how to settle accounts with Su Huaijing, even considered scaring him as a lesson. But the moment he saw him, galloping in the autumn morning sun, with a long procession trailing behind and a bloodstained white horse in front, all the plans in his mind instantly vanished."

    "Driven by instinct, Rong Tang ran towards him without any regard."

    "There were still steps in front of the pagoda. Rong Tang descended the six levels of stairs rapidly, losing patience layer by layer, and almost leaped down the last few bricks, nearly losing his balance and falling."

    "Su Huaijing, startled and unable to dismount in time, tensed up. He immediately grasped the reins, bent down, and with one hand, caught Rong Tang's arm, pulling him onto the horse and into his embrace."

    "Rong Tang stumbled into his arms. The past breeze carried a strong scent of blood, but the back he pressed against was warm and solid."

    "Su Huaijing didn’t chide him for his rashness or impatience, but just held Rong Tang tightly around the waist, lowered his head, and, as if finally allowing himself to relax after being tense for so long, rested his head on Rong Tang’s shoulder."

    "Their hearts beat fiercely against their chests, pounding through cloth, flesh, and bone, syncing their rhythms."

    "A hunting beast returning to its den, sniffing its mate’s scent eagerly to calm its restless heart after the fight."

    "Su Huaijing spoke, his voice hoarse and barely recognizable: 'I’m dirty and smell bad.'"

    "Blood had splattered and congealed on him repeatedly, making it unclear whose blood was whose, and the smell was overpowering."

    "'But I missed you so much,' Su Huaijing said softly. 'I wanted to see you so badly…'"

    "'I should have bathed, burned incense, and changed into clean clothes before coming to you, but I couldn’t wait, I’m sorry.'"

    "He nuzzled into Rong Tang’s neck, marking him with his scent, his voice low and hoarse, his grip unyielding, imprisoning the person in his arms, yet pleading coyly, 'Tangtang, don’t despise me, please.'"

    "After dismembering Sheng Xuyan’s limbs and cutting off his ears, his longing reached its peak."

    "He longed to see Rong Tang, to have him, to hold him tight in his embrace, to bite into his flesh, to hide him within himself."

    "Countless wild and secret thoughts roared in his mind, and Su Huaijing had restrained them for a long time, calmly using elixirs to barely keep Sheng Xuyan alive after pulling him back from death's door."

    "But the moment his hands were free, his desires surged and broke through all restraints."

    "He needed to see Rong Tang, now, immediately!"

    "Rong Tang should be by his side; he should be holding Tangtang’s hand."

    "Just like every time they slept foot to foot, necks entwined, over the past four years."

    "Rong Tang should be with him, witnessing his vengeance fulfilled, and ascending the throne together with him."

    "'I missed you so much, Tangtang...' In the morning breeze, Su Huaijing whispered softly, barely audible, into Rong Tang’s ear."

    "An overwhelming longing expressed and carried away by the wind, barely a fraction perceivable by others, yet already heart-stirring and all-encompassing, pressing down almost breathlessly."

    "Author’s note:"

    "Su Xiaoqi, look at you, so helpless! Tsk tsk tsk..."

    "It's only been seven days~~~"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note