Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 103

    "Why?"

    Róng Táng fell into a prolonged silence before finally voicing the question.

    In the courtyard, the breeze stirred the leaves, and the warmth of the firepot in his hands contrasted sharply with the sudden chill in his limbs. Róng Táng, struggling to steady his trembling hands, looked up resolutely at Sù Huáijǐng, waiting for an answer.

    Sù Huáijǐng lowered his gaze to meet Róng Táng's eyes, his tone still as alluring as spring water, as if luring Róng Táng into a trap he had set: "Because I detest him."

    He smiled like a mischievous child, "Seeing him irritates me. Besides, you know my objectives. Shèng Chénglì, though useless, is still a prince. Getting rid of him early poses no disadvantage to me."

    As he spoke, he gently shook Róng Táng's wrist, coaxing, "Róng Táng, will you let me have this chance, please?"

    He regretted it.

    He no longer wanted Rong Tang to kill Sheng Chengli.

    Su Huaijing always believed in avenging one's own grievances for satisfying justice. But when this hatred became a nightmare that Rong Tang had to bear, his instinctive dislike and subconscious remorse kicked in.

    He shouldn't let Tang Tang repeatedly confront the potential murderer of his past life. Such fear, etched deep in the bones, can't be easily erased by a few conversations or exchanges of glances. This was not just any ordinary grudge.

    His little Bodhisattva should be revered, seated high on a platform of honor.

    How could he be tainted with such filth? And how could Sheng Chengli be worthy of staining Tang Tang's hands with his blood?

    The more Su Huaijing thought about it, the more he felt it was best for him to handle it.

    He had countless ways to silently end Sheng Chengli's life, and the death of a prince out of favor would hardly cause a stir.

    Su Huaijing's eyes curved like the bright moon in the sky, beautiful and clear, capable of making anyone agree to his requests.

    Yet, Rong Tang looked intently at him for a long time and shook his head: "No, you can't."

    Su Huaijing asked, "Why?"

    The system in Rong Tang's mind sent out frantic alerts, searching its database for numerous answers to Su Huaijing's question.

    Some were deceptive, others ambiguous.

    Every reason could be used, and none of them could be refuted by Su Huaijing.

    But Rong Tang simply said, "Because I will die."

    Su Huaijing laughed nonchalantly, "Are you suggesting that killing leads to one's own death? But I'm not afraid."

    Rong Tang's voice was very soft, almost inaudible as it dispersed into the air.

    He said, "I will die."

    The smile on Su Huaijing's lips suddenly froze. He squinted his eyes in silence and asked, "Rong Tang, are you threatening me?"

    It was rare to see the main antagonist angry. In fact, it seemed nothing in this world could provoke him enough to express such emotion. But Rong Tang, staring into his eyes, was sure that he was indeed angry.

    —All because of his own three light words.

    He shook his head, denying: "No."

    "I'm not threatening you, Huaijing," he said softly. "I'm stating a fact."

    This was his last chance at rebirth. Without finding a solution, Sheng Chengli's death would lead to the destruction of the whole world, and naturally, Rong Tang would cease to exist as well.

    But telling the main antagonist that killing Sheng Chengli would destroy the world wouldn't make him hesitate. In fact, Su Huaijing himself would probably find the idea absurd and laughable.

    —If the world really was so unjust, why not just destroy it?

    This was the reaction Rong Tang expected from Su Huaijing after hearing about the matter, almost perfectly predicting his thought process.

    So, he resorted to a ruse.

    It wasn't deception, just concealment.

    Nor was it a threat, but rather a clear understanding of his own position of strength.

    He softened his voice, coaxing: "Huaijing, can you wait a little longer? We've just started dating; do you want to see me die?"

    Apart from certain fundamental issues that couldn't be discussed, Rong Tang was now almost entirely open with the main antagonist.

    The courtyard was dimly lit, light spilling from inside the house. Rong Tang, slightly shorter than Su Huaijing, intentionally looked up at him with eyes like a small animal in the woods, leaving the latter without any recourse.

    Whether it was because of his expression or the intimacy inherent in his words.

    Su Huaijing gazed at him for a moment, then averted his eyes, adjusting Rong Tang's collar gently, softly saying, "Let's go back inside, it's cold out here."

    He didn't want to back down, but with Rong Tang looking at him like that, Su Huaijing found himself unable to utter a word of refusal.

    The cook was skilled, and since Rong Tang moved back to Yong'an Alley, almost every meal was a feast for him.

    There was an added dish of cordyceps soup on the table. Without a second thought, he got up, served a bowl for Su Huaijing, and placed it in front of him, the gesture brimming with a desire to please.

    Su Huaijing involuntarily recalled the day they first became married. Rong Tang had disobeyed and drank alcohol, and all he did was slightly cold shoulder him. Rong Tang had busied himself trying to appease him.

    A year had passed, and it was still the same.

    He knows how to charm people when he does something wrong.

    Even when he can't deceive, he still charms.

    If he really wants to charm, why not just kiss me? What's the use of a bowl of soup?

    Su Huaijing thought resentfully, yet he had already picked up the spoon and finished the cordyceps soup without leaving a drop.

    Absolutely no self-discipline.

    He silently chastised himself.

    After dinner, they took a short walk in the courtyard. When they returned to the room, Rong Tang saw a bathing tub with bitter-smelling mugwort water in the middle of the room. He turned to Su Huaijing, asking in confusion, "What's this for?"

    "To dispel bad luck," Su Huaijing muttered gloomily, without a trace of a smile. With a handsome face, he sulkily found Rong Tang some sleepwear from the wardrobe, draped a towel over the tub's edge, and said grumpily, "Soak for a while. If the water gets cold, call me to add more."

    Rong Tang couldn't help but suppress a laugh at his sulky yet reluctant-to-scold demeanor, saying softly, "Okay, thank you, my dear."

    Su Huaijing was startled, his steps to leave the room momentarily halted. He turned his head, looking at Rong Tang incredulously, almost thinking he was hallucinating.

    Rong Tang, undisturbed, began undressing, removing his robe and inner garment. While loosening his belt and hanging his clothes on a screen, he occasionally looked up, feigning confusion, "Aren't you going out?"

    "What did you call me?" Su Huaijing asked him.

    The room was warm with sufficient charcoal heating and a tub of steaming mugwort water, so it wasn't cold even if one undressed.

    Rong Tang, clad only in his underpants, stepped into the water and looked up confidently, saying, "My dear."

    In an instant, Su Huaijing felt as if a baited line was swaying back and forth in front of him. Rong Tang stirred the water in the tub, then leaned on the edge, lifting his head and innocently repeating, "Aren't you going out?"

    Su Huaijing: "..."

    The system decisively took off: [Host, you’re on your own, I'm going into sleep mode.]

    Rong Tang ignored it, still looking up at Su Huaijing. The tub was large enough for two to bathe together. He playfully kicked the water, asking, "Not leaving?"

    Su Huaijing, grinding his teeth secretly, glared at him before turning to leave.

    As if just remembering, Rong Tang added another question: "Huaijing, do you think I need to bathe because of the bad luck from Sheng Chengli? What about you? Don’t you need to dispel the bad luck too?"

    Su Huaijing paused in his steps, not turning back, his voice starting to grow hoarse: "I’ll bathe after you’ve gone to sleep."

    “Such a hassle…” Rong Tang muttered softly: “It’ll take extra water from the kitchen and waste time.”

    He looked at the antagonist's retreating figure and seriously suggested, “Why not bathe with me? The tub’s big enough.”

    The winter night was cold, but the charcoal fire made the room warm and intimate. The screen painted with birds seemed to echo the phoenix and crane on the festive red and green wedding clothes, one soaring through the clouds, the other following earnestly.

    The sound of water behind him, accompanied by Rong Tang’s soft muttering, Su Huaijing stood still for a long time, finally turning around. He looked at Rong Tang from a distance, asking in a low voice, “Are you trying to seduce me?”

    “Me? Seduce you?” Rong Tang retorted, seeming aggrieved, but a sly glint passed through his eyes.

    Having studied in the north, where roommates casually went to public baths and scrubbed each other's backs, it was quite normal and not particularly embarrassing.

    Admittedly, he shouldn't have invited Su Huaijing, as it carried a risk akin to feeding a tiger.

    But the main antagonist was clearly still upset. The conversation before dinner hadn’t resolved anything, and Rong Tang feared he might lay in bed later, still angry, and summon his shadow guards to sneak into the palace and kill Sheng Chengli.

    Even if it meant transforming into a tiger to pounce and tear open the protagonist's throat, it wasn’t that hard of a task.

    He did indeed fear and panic at the thought, not wanting to see the world ruined once again because of Sheng Chengli.

    Rong Tang turned away, not looking at Su Huaijing, playing a game of retreat: "If you're not coming, then fine. I’ll have more space if I’m alone."

    There was no hint of enjoyment in his tone, only petulance at not getting what he wanted, which Su Huaijing could not fail to notice unless he was deaf.

    He waited a while, but the sound of the door opening or closing never came, and finally, the person standing motionless behind him took a step forward.

    Rong Tang had just relaxed, but then tensed up again as Su Huaijing stood at the edge of the tub, looking down at him, his nearly naked body hidden under the dark mugwort water.

    He asked in a low voice, "Do you really want me to get in?"

    Rong Tang wasn’t afraid when flirting, but he started to regret it when Su Huaijing stood expressionlessly beside him, looking down at him with lowered eyes.

    This is bad, I've gone too far!

    Instinctively, Rong Tang sank deeper into the tub. Su Huaijing bent over, reaching into the bath, grabbing his arm with a hoarse voice filled with suppressed endurance, "Tang Tang, do you really want me to get in?"

    The candlelight flickered inside the room, steam rising from the tub, passing through Rong Tang’s eyelashes and lingering on Su Huaijing’s jaw.

    He gave an ultimatum, "Tang Tang, I’m giving you only one chance to back out."

    Rong Tang almost immediately caved in, but remembering his goal, he stiffly nodded, "Get in."

    Su Huaijing gazed at him for a long while, then let go, stepping back, scooping water from another tub and adding it to the bath, glaring at Rong Tang irritably, "Do you think I'd be happy about you inviting me to bathe together because of another man?"

    His little scheme was seen right through.

    Su Huaijing was annoyed yet couldn’t bring himself to be angry with Rong Tang, bottling up his frustration before finally letting out a complaint that wasn’t quite an accusation, "You don’t know how to comfort someone at all."

    Rong Tang: "…?"

    He took a moment to understand what Su Huaijing meant, then after a long pause, he lowered his head and let out a soft laugh.

    That panic of feeding oneself to the tiger seemed utterly unnecessary in front of such a temperamental antagonist.

    How could he forget that Su Huaijing, no matter how aggrieved, seemed to never take out his frustration on him.

    Like now, restraining himself from actually getting into the tub, yet staying because he wanted to listen to Rong Tang, the main antagonist.

    Adorable.

    Rong Tang thought to himself.

    He lifted his head, all his tension dissolving, his eyes and brows softened with a moist smile from the mist.

    Rong Tang softly called out, "Huaijing."

    Su Huaijing glanced at him, not saying a word, looking rather temperamental and not to be trifled with.

    "Bend down, I have something to say to you."

    The antagonist frowned slightly, not wanting to comply with Tang Tang's request yet unable to control himself from doing so, instinctively lowering his stature, not considering that there was no need for whispering when they were the only two in the room.

    With a splash, Su Huaijing had just realized what was happening when his cheeks were suddenly cupped by wet hands, the warm breath sprayed on his jaw, Rong Tang lifting his neck, and a moist kiss landed on Su Huaijing's lips.

    The candle crackled at the right moment, dimming the light, the water flowing gently.

    "You're so good," Rong Tang whispered with a laugh, pecking another kiss on the lips in front of him: "Just kidding."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note