Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 187

    ◎ March with Me into Battle ◎

    Luo Wanqing led her troops on a swift march. After two days of travel, they were about to reach Yu Guan when Qingya called out to Luo Wanqing and whispered, "Madam, let's give the soldiers a rest now. We'll enter the city tonight."

    Upon hearing this, Luo Wanqing reined in her horse and ordered the soldiers to stop, setting up camp on the spot.

    It was just past noon. The soldiers quickly set up camp and started fires to prepare lunch. Luo Wanqing summoned Qingya into the tent and asked urgently, "Why camp here?"

    "Madam might have forgotten," Qingya reminded her in a low voice, "Yu Guan is currently peaceful and stable."

    Hearing this, Luo Wanqing understood.

    The reason they had marched out was that Beirong had attacked first. This was how she had reported it to the court and informed the soldiers. However, if the soldiers entered Yu Guan now and stayed for a while, interacting with the locals, someone might realize what was happening.

    Seeing that Luo Wanqing had understood, Qingya continued, "Madam can send people from the Supervision Division to take over Yu Guan and gather intelligence. If everything matches our previous reports, we can wait until nightfall, then have Yu Guan open its gates. We will lead our troops straight through without stopping and immediately head forward to attack Pingcheng."

    Pingcheng is the first city beyond Yu Guan. Yu Guan's walls sit atop a mountain, offering natural defenses. A surprise attack from above at night would make capturing Pingcheng relatively easy.

    After Pingcheng, there are Zhu Cheng and Zhou Cheng. These three cities lack natural defenses, and Beirong knows they are hard to hold. Therefore, they have rarely stationed troops there, treating these cities as buffer zones. Their target has always been these three cities.

    Once they capture these three cities, Beirong will likely learn of their advance. Meanwhile, Li Shengzhao and Cui Zigui are attacking Beirong's capital from behind. Fighting on two fronts would be extremely disadvantageous for them. With Xie Heng bribing officials, they might soon consider peace negotiations.

    As long as they agree to return the ten border cities and allow Li Shengzhao's forces to retreat safely, everything will be settled.

    But everything must happen quickly.

    They cannot allow Beirong to contact East Capital; otherwise, they in Si Prefecture will be caught between two enemies.

    While thinking, Luo Wanqing listened as Qingya continued his analysis: "After the battle begins, we can leave some people in Yu Guan to inform the military and civilians that the night sortie was due to a sudden Beirong attack. This way, both the people of Yu Guan and our troops can claim that Beirong attacked first. As ordinary citizens and soldiers, they wouldn't know the exact timing, which is normal."

    Qingya looked at Luo Wanqing and asked, "What does Madam think?"

    "So..." Luo Wanqing pondered, then looked at Qingya, "we deceive them into risking their lives?"

    Qingya smiled but spoke firmly, "Madam, if we don't deceive them, we will be the ones risking our lives."

    Luo Wanqing remained silent, then said, "Go ahead and do it."

    Qingya, relieved by Luo Wanqing's agreement, left the tent to give orders.

    Everything was arranged by the afternoon. Qingya brought Zhou Shan and other generals into the tent, followed by the Fang brothers and Sun Shangquan. Luo Wanqing glanced at them and looked at Zhou Shan, "General Zhou, please report the situation."

    "Pingcheng is garrisoned by thirty thousand Beirong troops. After the fall of the ten cities six years ago, the Han Chinese in the border cities were almost entirely massacred. Most Beirong people live nomadic lives and rarely settle down, so Pingcheng is mostly occupied by troops with no civilians. The situation in the other cities is unclear, but they may be mixed settlements where Han Chinese are in a lower position. Entering Pingcheng should not involve street fighting once we capture the city."

    Zhou Shan continued, describing the Great Xia side: "We have one hundred thousand troops, sixty thousand from the Northern Fourth Army, twenty thousand from the Southern Sixteen Guards, and twenty thousand from Si Prefecture. I propose that the twenty thousand from the Southern Sixteen Guards form the vanguard, followed by the Si Prefecture troops, and then the Northern Fourth Army."

    Hearing this, Luo Wanqing understood Zhou Shan's intention.

    The least controllable part of the army was the Southern Sixteen Guards, followed by the local Si Prefecture troops. Thus, sending these two groups to the front lines made sense.

    Luo Wanqing remained silent, and Zhou Shan looked at her, "What does the Commander think?"

    "Organize the troops equally regardless of origin," Luo Wanqing calmly stated.

    Zhou Shan's expression changed slightly, about to speak, but Luo Wanqing interrupted, "Once in my army, you are all mine. General Zhou, this war may start with different intentions, but once we leave Yu Guan, we are all Great Xia people. Your approach won't last long."

    Without giving anyone time to respond, Luo Wanqing continued, "From today onwards, do not mention terms like Northern Fourth Army, Southern Sixteen Guards, or Si Prefecture. The vanguard will consist of ten thousand troops, led by me."

    "Commander!"

    Qingya immediately protested, "You are the commander, you cannot risk your life."

    "If anything happens to me, you and General Zhou will take command."

    Luo Wanqing looked at Zhou Shan and Qingya and said calmly, "I learned to kill, not to lead. I am better suited for the front lines. Everyone should do what they are best at. It's decided. We will depart after dark."

    Afterward, Luo Wanqing confirmed the division of troops with everyone.

    The one hundred thousand troops were divided into five divisions, each led by Fangyuan, Fang Zhi, Fang Shun, Zhou Shan, and Sun Shangquan. Each division oversaw four camps, each camp had five teams, and each team consisted of a thousand soldiers.

    Qingya stayed behind to manage logistics and overall strategy, while Luo Wanqing led the vanguard consisting of Fangyuan and Fang Zhi's divisions.

    After checking weapons and siege equipment, Luo Wanqing thought for a moment and asked Qingya, "Can we prepare some wine?"

    Qingya hesitated, then nodded, "We can bring it from Yu Guan."

    "Prepare the wine."

    Luo Wanqing looked at the sand table, "Before dying, having a drink of wine is a small comfort."

    Yu Guan was not far away. Qingya sent people to fetch the wine. By nightfall, everyone was ready, and Luo Wanqing inspected the troops.

    She looked at the faces below, some familiar, some not, some old, some still looking like children.

    Holding a cup of wine, she thought for a long time before asking, "Do you all have your name tags?"

    Each soldier carried a name tag with their name, making it easier to identify them after death.

    Everyone felt a shiver upon hearing this but responded loudly under their superiors' lead, "Yes!"

    "Good," Luo Wanqing smiled, "I have mine too. Tonight, another ten miles ahead is Yu Guan. You should know that six years ago, when the border fell, the victory at Yu Guan was the first triumph for Great Xia. To maintain peace, Great Xia ceded the ten border cities, including Yu Guan. Do you know where the people went after the cession?"

    No one spoke, and Luo Wanqing continued calmly, "Some fled their homes, some became slaves, and some turned to dust and bones. But some are still waiting across the ten cities, hoping to return home. For the past six years, the border has been repeatedly invaded. Every autumn, Beirong raids our territory. Last year alone, there were one hundred thirty-one attacks on merchant caravans. I've been questioning myself all day whether this battle should be fought, but seeing all of you now, I understand."

    Luo Wanqing smiled, scanning their faces, "In truth, we are all like grass, born to fight. If we didn't fight, I would have died in prison long ago, and you would remain as you are today. Since joining the army, defending our homeland has been our duty. Scholars die giving advice, warriors die in battle. True men stand tall and aim for great achievements! Today, I lead the vanguard, marching out of Yu Guan to reclaim our land, avenge our losses, welcome back the fallen souls, and bring the people home. I ask you, will you follow me?!"

    No one spoke, and Qingya watched everyone with uncertainty.

    Luo Wanqing said, "To avenge and reclaim our land." If there were any observant individuals, they might have detected the underlying intentions.

    He vigilantly watched everyone, ready to immediately slay anyone who caused trouble.

    However, after a long while, an elderly man spoke up shakily, "Lady Luo, are you planning to reclaim the ten border cities?"

    Luo Wanqing lifted her gaze and replied earnestly, "Yes."

    Upon hearing this, the man suddenly burst into laughter. "Good! Good! I'm in! My daughter is still there, Lady Luo, I'll fight with you!"

    "Fight!"

    A young man with a Si Prefecture accent shouted loudly, "Every autumn, they come once again. We farm the fields, pay taxes, only for them to rob us. I've had enough!"

    "Fight!"

    "Lady Luo, we will fight!"

    Voices rose and fell, and the crowd's emotions surged. Luo Wanqing looked at the impassioned crowd, raised her wine cup, and declared, "Very well. Today, let us drink this watered-down wine as a witness. From today onward, I will live and die with all of you. As long as you do not retreat, I, Luo Wanqing, will not take a single step back. On the battlefield, if we survive, rewards will be given according to military merit. If we die, bring back the memorial tablets of your brothers and sisters; each one will receive twenty taels, and I will ensure that the bereavement silver reaches their families to comfort them. Tell them that you fought for the country, with the highest honor!"

    "Good!"

    Everyone became excited, and Luo Wanqing raised her cup high and shouted, "Cheers!"

    After saying this, she tilted her head back and drank, then smashed the cup on the ground and walked out, mounting her horse and leading the troops. "Let's go!"

    One by one, everyone finished drinking and mounted their horses to follow the army.

    Qingya quietly watched as Luo Wanqing led Fang Zhi, Fangyuan, Sun Shangquan, Zhou Shan, and others out. He saw the bright-eyed soldiers following her, and he realized— from this moment on, this army no longer belonged to His Majesty, Xie Heng, or Zhou Shan. It belonged to Luo Wanqing.

    Qingya pondered for a long time, chuckled softly, and finally mounted his horse to catch up.

    They marched swiftly under the moonlight, arriving at Yu Guan, where the city gates were already open. Luo Wanqing led her troops through the city, passing the main road, and couldn't help shouting, "Reclaim the border and uphold our nation's glory!"

    With this shout, everyone joined in with a resounding cry.

    The voices echoed throughout Yu Guan and were soon met with a response.

    Hearing the waves of responses, Luo Wanqing felt reassured.

    She was certain that the direction she was heading was right.

    Regardless of why she started this battle, at this moment—or perhaps from the moment she opened the Xuantian Box and learned that tens of thousands were waiting for the imperial army to bring them home—she harbored a deep desire.

    To reclaim the ten border cities and push forward.

    It seemed that such a spirit had always been within her bones, but she often wondered whether it was worth it, considering how precious every life was.

    But at this moment, when she received the collective response, she understood that she wasn't alone.

    She understood the schemes and machinations of Xie Heng, Qingya, Li Guiyu, and others, but she knew she would never become like them.

    She led her army down the path, with siege equipment being pushed along behind them.

    By the time they were discovered, they were already near the city gates. The city of Pingcheng hurriedly sounded the alarm. Luo Wanqing rode her horse, leading Fang Zhi and Fangyuan, holding the reins in one hand and swinging a rope-tied iron claw in the other.

    This was a climbing tool developed by the Supervision Division for martial artists like her. She planned to lead a group up the city wall first. If they could open the city gates, it would be best; if not, they would secure the ladder's approach from the wall.

    "Archers! Archers!"

    The commander of Pingcheng shouted frantically as arrows rained down. Luo Wanqing charged through the rain of arrows, flung the iron claw onto the city wall, leaped up, and climbed to the top. Drawing her sword, she shouted, "Charge! Charge! Charge!"

    She didn't know if they could hear her, but she heard the drums pounding behind her, the noise rising to the sky. Her blood boiled as she fought her way across the city gate.

    The siege lasted only half a night. By the time the pursuit and street fighting ended, it was dawn the next day.

    In her entire life, Luo Wanqing had never killed so many people in such a short time. As the morning light fell upon her, she seemed to emerge from a sea of blood. Looking at the corpses along the way, the soldiers moving about, and the warm sunlight on her, she stood silently for a long time before turning away.

    She calmly handled all remaining matters and, by evening, sat at her desk, suddenly feeling a strong urge to say something to Xie Heng.

    After thinking for a long time, she took out paper and pen and wrote, "Pingcheng has been captured."

    After hesitating for a moment, she continued, "I miss you."

    She asked Zuisi to deliver the letter.

    Zuisi sent the letter late at night, and by dawn, Zuisi was standing at the window, as if waiting.

    Luo Wanqing hurried over and saw Xie Heng's handwriting, which read: "Without roots, one cannot stand. Without killing, there is no kindness. Xiniang, everything has an end."

    Below the message were two small figures: the woman wore her official attire as the Lady, and the man wore Xie Heng's official attire, kissing the woman's face, accompanied by the words—

    "I miss you too."

    Seeing this picture, Luo Wanqing couldn't think straight, feeling her face flush. Instinctively, she wanted to burn the letter to avoid others seeing it.

    But thinking it was Xie Heng's handwriting, she felt reluctant. After much hesitation, she finally decided to fold it and keep it with her.

    Thinking about it, she still felt indignant, grabbed another piece of paper, and wrote sternly, "No more drawings like this!"

    After writing, she called Zuisi over, tied the letter securely, and instructed, "Rest for a bit, take a nap, and then quickly deliver it to him!"

    Thus, they communicated through Zuisi, who made daily trips.

    Luo Wanqing detailed every aspect of the battlefield situation, and Xie Heng, reading her heart, could clearly sense her growth and transformation.

    With Beirong's rear attacked by Li Shengzhao, they had no heart to manage these ten cities. Luo Wanqing seized the opportunity and captured all ten cities, boosting morale.

    On the first day of the fifth month, Beirong sent envoys to negotiate with Luo Wanqing.

    On the morning of the fourth day of the fifth month, Xie Heng woke up to see Zuisi standing by the window.

    He took down Luo Wanqing's letter, another thick stack filled with details about her negotiations with Beirong.

    The final confirmation read: "The ten border cities will be returned; they will make way for His Highness the Crown Prince and Cui Zigui to lead the troops through. On the fifth day of the fifth month, I will return."

    Xie Heng looked at the letter and heard the Vermilion Bird rushing in.

    "Young Master," the Vermilion Bird lowered his voice, speaking with a mix of seriousness and concern, "His Majesty has arrived."

    ---

    In the side story:

    Luo Wanqing: "Using the Young Master's money to buy my services—perfect!"

    Xie Heng: "Taking someone's money leaves you indebted. Xiniang, do you remember how much you owe me now?"

    Luo Wanqing: "…"

    Xie Heng: "Tsk, caught you, little scammer."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note