Chapter 62: The Fifth Princess Consort
by 迷途未返Chapter 62: The Fifth Princess Consort
With no one else around, Concubine Yi spoke more freely.
Did she have feelings for Kangxi?
A hint of melancholy flashed in Concubine Yi's eyes. How could she not? After all, no one is born with the ability to see everything clearly. That heart of stone was only forged through repeated disappointments and heartaches, until it became as calm as still water.
When she first entered the palace, she was immediately favored, receiving such lavish attention that within just four months of her arrival, she was promoted to the rank of a concubine without even bearing a child. Such favor was unparalleled at the time.
Faced with Kangxi's warmth, the young girl's heart fluttered, and she became completely devoted to him, dreaming of a life together like those in romantic tales. However, reality soon struck her hard.
She quickly realized that the emperor's love did not belong solely to anyone. While her heart was filled with him, his heart could accommodate many others. This realization once drove her to despair, leading to countless nights of tears and petty quarrels. But eventually, she understood that all these efforts were futile, and the only one hurt was herself.
She soon discovered that in the imperial harem, a woman who indulges too deeply in love and laments the passing seasons will inevitably face a bleak future.
Thus, during those tumultuous days, she chose a different path—seeking favor but not love.
She had been on this path for nearly two decades, and Concubine Yi still believed she made the right choice. As long as she did not crave that elusive affection, life in the harem was not unbearable.
Recalling those past experiences, Concubine Yi felt as if they belonged to another lifetime. But when her thoughts returned, she remembered Yinqi's question.
"Yes," she said softly.
If someone else had asked her, Concubine Yi would have insisted that her heart belonged only to Kangxi and had never changed. But for her confused son, she chose to be honest.
Yinqi was taken aback, looking at his mother in surprise.
"Yes," rather than simply "yes" or "no," implied something he understood well.
After a moment's hesitation, he asked, "Why?"
If she had loved, why did she let go? Or what happened in between?
In Yinqi's memory, his mother had always been favored in the harem, and there seemed to be no discord between her and the emperor. He remembered that when he was young, staying at Empress Dowager's palace, Xianfu would often visit Ningshou Palace to cry, seemingly because of the emperor. At the time, he didn't understand and asked Empress Dowager why Xianfu cried. She sighed and said that Xianfu was foolish, unlike his mother.
This vague answer left Yinqi puzzled, but further questions were met with silence. She said he might understand when he grew up, or perhaps never.
Growing up and understanding was clear, as his teachers often said the same. But why would he never understand? Empress Dowager explained that it was because he was a man.
So, Yinqi vaguely knew that women and men might perceive things differently, especially matters of the heart. This was why he asked his mother today.
"Because your mother needs to protect herself," Concubine Yi said with a bitter smile, "and also protect you."
Kangxi could not separate favor from love, but she had to make that distinction clearly. For a woman in the harem, the two could not coexist. Only by doing so could she maintain her position and favor.
Yinqi seemed to grasp something, yet not entirely.
Concubine Yi smiled and shook her head, continuing, "If you demand someone to love you and not be jealous, it's contradictory. Ask yourself, can you do it?"
The world expects women to be virtuous and not jealous, while men want their wives to be devoted only to them. It's impossible. If a woman loves a man deeply, how could she not be jealous seeing him with others?
Yinqi lowered his head, feeling a bitter taste in his throat. He knew he couldn't.
Just seeing Muren's gaze toward An Qing had made him uneasy, and despite knowing it was wrong, he still had Ma Xiang investigate secretly.
This was precisely the knot he couldn't untie. Realizing he wasn't An Qing's choice, many things became clearer. She didn't care about Liu Jiashi's provocations, showed no reaction to Baijia Shi's attempts to gain favor, and never mentioned any of it to him. She never interfered with his comings and goings in the courtyard.
Like her mother striving to be a favored concubine, An Qing was being a good princess consort, regardless of whose consort she was.
Realizing this, Yinqi felt dejected, but after hearing his mother's words, he suddenly understood something.
So, An Qing was protecting herself too.
But the biggest difference was that his mother had once been deeply in love, only to be forced to face reality later, whereas An Qing recognized this from the start.
Indeed, she had always been wise and clear about what she wanted.
Seeing him like this, Concubine Yi sighed, "The world has different expectations for men and women. Men can take many concubines, but women must remain faithful. But there is one thing that remains the same."
She pointed to her chest, "The heart."
No matter how many constraints society imposes, each person controls their own heart. Love or lack thereof is determined by it.
Yinqi was stunned, murmuring, "The heart?"
Concubine Yi nodded, "Heart for heart. When you demand something from someone, think about whether you meet their expectations."
Hearing this, Yinqi seemed to realize something, his expression stiffening.
Yes, he didn't meet her expectations, so he had no right to demand anything from her.
Concubine Yi hesitated, then asked, "Is it An Qing?"
Though she didn't know the details, she sensed something was off since their return from the grasslands. Today's unusual behavior made it easy to guess, but she wanted confirmation.
Yinqi didn't hide it, nodding slightly.
A hint of helplessness crossed Concubine Yi's mind.
As a woman herself, she could see that An Qing had little romantic interest in him. The girl was clear-headed and always knew what she wanted.
She hadn't felt anything wrong about it before. Treating each other with respect was already a good way for a couple to get along.
Concubine Yi sighed and suggested, "Perhaps you could try to be the best version of yourself first, and worry about the rest later..."
*
After leaving Yikun Palace, Yinqi seemed to come alive again. The gloomy aura that had been weighing on him dissipated.
He had been too fixated before.
Yes, he liked An Qing, so he should start by being the best version of himself.
Sincerity for sincerity. He couldn't change what had happened, but from now on, he would do his utmost to be the best he could be.
"Sir, are we going to the office?" Ma Xiang asked uncertainly.
Yinqi waved his hand with a smile, "No, there's nothing major at the office. Send someone to inform them."
Ma Xiang hurriedly agreed, "Where are we going then?"
Yinqi said cheerfully, "Back to the Prince's residence."
Then he added, "Let's go see how Fu Jin is doing."
Upon hearing this, Ma Xiang's face lit up. His heart, which had been hanging for days, finally settled.
Seeing his master in such spirits, it seemed he had figured things out. Or perhaps Concubine Yi had given some advice?
But whatever the reason, as long as his master was content, it was a great relief for Ma Xiang.
Ah~ these past few days, Yinqi had been struggling in love, and as a servant, he had been walking on eggshells, fearing any misstep might bring trouble. It had been a silent suffering.
It was wonderful; he wouldn't have to worry anymore.
Inside Yikun Palace.
After Yinqi left, Concubine Yi's face showed a rare trace of concern. She wasn't sure if she had done the right thing.
Knowing that path would be difficult, perhaps she should have discouraged him or even convinced him to give up the idea. But she couldn't bear to do so.
The fifth prince, unlike his father Kangxi, had always been stubborn since childhood. Once he made up his mind, nothing could change it.
They say the Aisin Gioro family fears the emergence of a passionate lover. In the past, Emperor Taizong for Hailan Zhu, and more recently, the late emperor for Dong E Fei—both caused upheaval and ended up hurting themselves.
But Concubine Yi wasn't afraid. Her fifth prince didn't want that position; all he wanted was to be a leisurely prince.
That wouldn't harm the state, surely it wouldn't be that hard.
But Concubine Yi knew her thoughts were useless; the key lay with Kangxi.
This time, she could find a way to avoid adding people to the fifth prince's harem, but what about next time? How could she refuse then?
Well, one step at a time.
*
Returning to the Prince's residence from Yikun Palace, Yinqi went straight to the main courtyard instead of the front yard.
When he arrived, An Qing was playing with a cat toy, chasing Snowball around the courtyard. Yinqi hadn't even entered when he heard her joyful laughter echoing through the yard.
"Oh, Snowball, you're so clumsy! Over here, run over here!"
"Hahaha, Snowball, are you stupid? How can you fall for it every time? You learn nothing!"
Standing at the door, Yinqi suddenly felt a pang of sadness, remembering his recent struggles. Yet An Qing seemed completely oblivious, and he shook his head helplessly.
Still, it was better this way. As he had said, he hoped she could live happily and peacefully.
With that thought, he stepped into the courtyard. Unexpectedly, something white flew towards him.
Yinqi instinctively raised his hand to catch it, feeling a soft, warm sensation in his hand.
"Snowball!"
"Miaow~"
Their voices echoed simultaneously, and he realized he was holding An Qing's cat.
The little creature seemed equally stunned, its paws resting on Yinqi's chest, staring at him with wide, blinking eyes.
In that moment, he found the cat's innocent look strangely similar to An Qing's.
Was this what she meant by the cat resembling its owner?
"Sir, are you alright?" An Qing rushed over anxiously. "Did Snowball hurt you?"
Yinqi shook his head, "No, it's very well-behaved and didn't scratch me."
Hearing this, An Qing breathed a sigh of relief, "Good, I'm glad it didn't hurt you."
Otherwise, she would feel guilty. If not for her sudden exaggerated movements, Snowball wouldn't have leaped like that. It was all her fault.
Fortunately, Snowball had a good temperament and didn't scratch him. Otherwise, it would have definitely scratched Yinqi's face.
An Qing reached out to take Snowball from Yinqi, but he instinctively pulled away. She was taken aback.
What did this mean? Was he planning to settle accounts with the little cat later?
But then, Yinqi weighed the cat in his hands and asked seriously, "Has it gotten fatter again?"
At his words, the previously well-behaved cat let out a meow, wriggled out of his hands, and ran away.
Before running off, it kicked Yinqi in the chest, seemingly in retaliation for calling it fat.
An Qing was stunned for a second. When she saw the cat paw prints on Yinqi's chest, she burst out laughing, doubling over.
No way, this little guy must be possessed, with quite a vengeful spirit.
Yinqi looked at An Qing with a resentful expression, as if silently saying, 'The cat's debt should be repaid by its owner.'
An Qing hurriedly stepped forward to pat away the cat paw prints on his chest, once, twice, three times...
Tsk~ This chest muscle, it feels just as good as ever.
It had to be said that this was one of the things An Qing appreciated most about Yinqi. He might not look like it, but he indeed had well-defined pectoral and abdominal muscles, truly an understated beauty.
Yinqi initially didn't pay much attention, but gradually realized something was amiss. When he looked down and saw An Qing's expression, a hint of helplessness flashed across his face.
She really... But in the next instant, he suddenly realized something, and a spark of joy flickered in his eyes.
He wasn't entirely without advantages. For example, she liked good-looking people, and he was decent enough. Moreover, she seemed to really enjoy his chest and abs, and perhaps even his body...
Yinqi grabbed her hand, which was causing mischief on his chest, and laughed, "What are you doing?"
An Qing cleared her throat, trying to cover up her actions, "Well, I don't know where Snowball got those dirty paws, but the dust is really hard to brush off."
Yinqi remained silent, looking at her with a half-smile, clearly thinking, 'You're taking advantage of me.'
An Qing couldn't help feeling a bit flustered, but then she thought, what's the point of worrying about taking advantage? In modern times, these muscles would be considered marital property.
The more she thought about it, the more justified she felt.
"Sir, why did you come back so early today?" An Qing asked casually.
Seeing her like this, Yinqi couldn't help but laugh. He suddenly understood the fun An Qing had when teasing him.
But he knew when to stop. After all, pushing too far could lead to trouble.
"There wasn't much to do at the office, so I came back early," he replied.
An Qing breathed a sigh of relief, knowing the topic was finally dropped. She was just pretending to be calm, feeling a bit guilty since her actions were akin to workplace harassment.
Sigh~ She couldn't keep being so careless; she needed to maintain some professional integrity.
"That's rare. You've been so busy lately, I thought you'd be occupied for a while longer," she said offhandedly.
Hearing her mention this, Yinqi couldn't help thinking about his recent intentional avoidance. A hint of discomfort flashed in his eyes, "I've been quite busy these days, but it will get better soon."
Then he asked, "What have you been up to recently?"
An Qing shrugged, "Not much, just playing with the cat in the courtyard, sometimes visiting Mother and Grandmother."
After a moment, she remembered something, "Sir, when are you free these days?"
Yinqi looked puzzled, "Is there something you need?"
An Qing nodded, "Father Emperor gave me that imperial estate, and I want to go check it out sometime."
The estate Father Emperor granted her was located in the western suburbs. After returning to the capital, Father Emperor had already sent over the deed and the indentures of the servants. She needed to visit and plan its layout.
Of course, the main reason was that she wanted to take a stroll outside the palace. Now that she had the freedom to leave whenever she wanted, it would be a waste not to use it.
Yinqi nodded lightly, thinking for a moment before saying, "Three days enough?"
An Qing's eyes widened, "Three days?"
Was it three days out or staying out for three days?
Yinqi explained, "As far as I know, the estate is quite large. Since it's your first visit, we should stay there for a few days. Once you're familiar with it, you can decide how to arrange things."
An Qing couldn't be happier, "That's plenty, plenty. So, when are we leaving?"
Yinqi replied, "How about tomorrow? It's better to do it sooner rather than later."
An Qing nodded vigorously, "Sure, sure."
Why not? She couldn't wait to go.
The next morning, An Qing went to inform Concubine Yi and the Empress Dowager.
Although Father Emperor had granted her the freedom to leave the palace, she still needed to report to the harem. With the four concubines managing the palace affairs, informing Concubine Yi was sufficient.
Yinqi also took a few days off after the morning court session. Due to the delay caused by the session and subsequent discussions with ministers, he returned late.
"Are we leaving now?" An Qing was surprised.
It was almost noon; shouldn't they eat first? Besides, they weren't in a hurry to return.
Yinqi nodded, "Yes, let's go. The carriage is ready outside."
An Qing responded with an "Oh."
Alright, though she didn't fully understand, she respected his decision. She could snack on some pastries if she got hungry on the way and eat properly once they arrived.
Unexpectedly, the carriage didn't head directly out of the city but toward the bustling downtown area.
Hearing the noise outside, An Qing lifted the curtain, surprised, "Where are we going?"
The estate was supposed to be in the western suburbs, not this direction.
Yinqi smiled, "I promised to take you to Qingfeng Restaurant for roast duck when the opportunity arose. It's lunchtime, so why not today?"
An Qing was taken aback, "When did you promise to take me to Qingfeng Restaurant for roast duck?"
Yinqi saw her reaction and understood that she had forgotten. He kindly reminded her, "On our wedding night, you said the roast duck from Qingfeng Restaurant that your Third Elder Brother brought was delicious."
An Qing finally realized what he meant; it was that day.
She remembered that they had mentioned it in passing at the time. She didn't expect him to remember it, thinking to herself that this man really had a good memory.
"Are you not in the mood for roast duck?" Yinqi asked. "If you want something else, we can go to another restaurant?"
An Qing quickly waved her hands. "No, no, I'm just surprised that you still remember."
Yinqi smiled in response. "Promises made must be kept."
Otherwise, one would become untrustworthy.
An Qing gave him an admiring look. "Your memory is truly remarkable."
Yinqi chuckled but didn't say anything more.
An Qing was soon drawn back to the commotion outside. She leaned against the carriage window, watching the scene with the excitement of a schoolchild on a field trip.
To think that this was the first time she was peeking out of the Forbidden City's curtains, thoroughly enjoying the bustling crowds and street vendors calling out their wares. It was quite lively.
However, it was different from the TV dramas of later times. The people here had a spirit that matched this era, giving off a unique feeling that immediately identified them as belonging to this place.
After traveling a short distance, the carriage soon stopped in front of a restaurant.
Yinqi helped An Qing out of the carriage, and Ma Xiang, who had been waiting at the door, came forward.
"Master, I have reserved a private room as per your instructions. It's on the east side of the second floor. The room is quiet, so you and Lady Fu Jin can go straight up."
An Qing was momentarily taken aback, realizing that Ma Xiang had come early to reserve the room.
No wonder she hadn't seen him when they left the palace.
As they entered, a waiter greeted them. It was dinnertime, and the tables on the first floor of Qingfeng Restaurant were all full. The business was indeed booming.
No wonder it was the top restaurant in the Imperial City.
An Qing followed Yinqi upstairs, but just as they reached the second floor, someone coming out of a private room blocked their path.
"Hengchen greets Fifth Beile."
The person was a young man in his mid-twenties, dressed in blue robes.
Yinqi smiled and raised his hand. "No need for formalities."
He then turned to look at the private room behind the young man and asked, "Hengchen, are you here with friends for dinner?"
The young man nodded with a smile. "Yes, I invited some friends over today."
Then, he looked at An Qing beside Yinqi, quickly deducing her identity from her attire. "Fifth Beile, are you here with family for a meal?"
Yinqi nodded slightly and pointed to An Qing. "This is my Lady Fu Jin."
The young man immediately bowed with clasped hands, smiling warmly. When he looked at An Qing, there was a clear hint of admiration in his expression.
"Lady Fu Jin, I often hear my father speak of you at home. It's an honor to meet you."
An Qing was momentarily stunned and instinctively turned to look at Yinqi.
Who was this person? She had never heard the name Hengchen before. Who was his father?
Yinqi introduced him with a smile. "This is Zhang Tingyu, the second son of Minister of Rites Zhang Ying, whose courtesy name is Hengchen."
An Qing stared at the young man in front of her. This was Zhang Tingyu?
A prominent official who served through the reigns of Kangxi, Yongzheng, and Qianlong, the only scholar-official in Qing dynasty history to be honored in the imperial temple, and the only Han Chinese official to receive such an honor.
0 Comments