Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 83: The Fifth Princess Consort

    An Qing and Yinqi hadn't expected Kangxi to agree so easily. The next day, all the princes were sent over in one go.

    The two had no choice but to accept them all. For safety, Yinqi went to ask Kangxi for some guards.

    As for the servants, they didn't need to worry about that. Since the princes were sent over as a package deal, their personal attendants naturally came along too. Overall, An Qing only needed to provide accommodation and daily meals.

    Accommodation wasn't an issue; her estate was large enough to accommodate everyone comfortably. As for the food, it would be a bit tough on Chunxiao.

    After all, apart from Little Fifteen, the rest were at that age where growing boys eat like there's no tomorrow. The most frustrating part was that they all seemed to be fixated on Chunxiao's cooking. An Qing had no choice but to bring in a few more kitchen helpers from the estate to assist Chunxiao, making her job a bit easier.

    Life on the estate was quite relaxed and carefree, at least for An Qing. For the members of the Agricultural Class, however, each day was exhausting.

    To put it mildly, they barely had a moment's rest since they arrived. Everything in the fields required their personal attention. Besides overseeing their individual corn plots, each of them was also assigned a small experimental plot for rice cultivation. They had to learn how to manage the rice paddies properly.

    This was the critical stage when rice plants enter the tillering phase, which is crucial for growth. Therefore, the timing of fertilization, water management, and pest control were all very important.

    It must be said that An Qing's curriculum was indeed demanding. For the officials from the Agricultural Administration Department and the Ministry of Finance, this was fine since they were sent by Kangxi with the expectation of learning thoroughly. They were dedicated to their studies. However, for the sons of officials and the princes, there was no such pressure.

    Surprisingly, though, they were all studying diligently. Each day, they patiently tended to their experimental plots, and their greatest joy was comparing whose crops were growing better.

    This was likely due to a sense of ownership. By assigning individual plots, An Qing not only facilitated practical learning but also tapped into their competitive spirit. After all, nobody wants to lose.

    Time flew by quickly, and before they knew it, the fifteen-day first phase of the agricultural class was coming to an end. But on the last day, Kangxi suddenly arrived at the estate with a group of ministers without any prior notice, catching everyone off guard.

    When they arrived, An Qing was relaxing under a tree at the edge of the field. Perilla and the others were incredibly thoughtful, bringing chairs, fruits, snacks, and tea.

    Every time she sat there eating fruit while watching everyone work in the fields, she felt like a heartless landlady.

    This time was no different. After silently repenting and finishing a juicy peach, she turned her head and saw Kangxi and the others.

    An Qing was stunned for a few seconds before hurriedly getting up to greet them.

    "May I pay my respects to His Majesty."

    Ah, why did Lao Kang come now? Even if he wanted to inspect the work, he should have given some advance notice. Now, she looked like she was slacking off instead of working hard.

    Great, now Kangxi might think she wasn't taking her teaching seriously.

    Woe is me, how unjust!

    Kangxi waved his hand, signaling An Qing to rise. He glanced behind her at the table with fruits and snacks and smiled. "You've prepared quite well."

    An Qing felt embarrassed, as if caught slacking off during work hours by her boss.

    Especially with a group of ministers in official robes, Elder Brother Prince, and the older princes following behind Kangxi, she suddenly felt her reputation was ruined.

    "I apologize for your amusement, Your Majesty. I've been feeling particularly hungry lately," she explained earnestly.

    Of course, it's because of the pregnancy. An Qing is indirectly defending herself; she's not being lazy, but rather, her child is hungry.

    Kangxi hadn't intended to blame her. Hearing her explanation, he nodded with a smile, "You should take good care of yourself. You've been working hard these days."

    An Qing quickly and eagerly responded that it wasn't hard work, it was all part of her duty.

    Just then, the Twelfth Prince rushed over from the fields, looking flustered. Seeing Kangxi and the others, he visibly paused before hurriedly greeting Kangxi. Under Kangxi's questioning, he explained his reason for coming over.

    "Fifth Sister-in-law, why aren't my rice seedlings growing as well as Ninth Brother's?"

    Everything had been fine until recently. In just a few days, his rice plants had started lagging behind everyone else's, even though they were following Fifth Sister-in-law's instructions. He couldn't figure out what went wrong, so he came to ask An Qing.

    An Qing, who had been observing daily, knew exactly where the problem lay in the Twelfth Prince's experimental plot. However, instead of pointing it out directly, she asked, "How did you apply fertilizer the other day?"

    The Twelfth Prince recounted the process of applying fertilizer, still looking puzzled at An Qing, clearly unaware of his mistake.

    An Qing smiled and gently shook her head. Seeing that he didn't realize the issue, she decided to be direct: "I remember emphasizing that in June, the temperature fluctuates significantly and there are many rainy days, making it a period of low temperatures and reduced sunlight. Therefore, you should apply fertilizer in small amounts frequently. Did you do that?"

    The Twelfth Prince was taken aback, suddenly realizing his mistake. He had found it too troublesome and had skipped a few steps, combining applications of fertilizer instead of applying them frequently as instructed by his Fifth Sister-in-law.

    He thought it wouldn't matter, but now he understood why she always said farming required no shortcuts.

    "Fifth Sister-in-law, is there any way to fix this?" the Twelfth Prince asked.

    An Qing shook her head and replied earnestly, "Timing is crucial in farming. Once missed, it's missed. All you can do is learn from this experience."

    The Twelfth Prince sighed and nodded, dejected.

    Watching the entire exchange, Kangxi and the others were surprised. They realized that not following An Qing's instructions could lead to such noticeable differences.

    They also heard terms like "big fertilizer," "temperature fluctuations," and "low temperatures and reduced sunlight," which left them confused, but the Twelfth Prince clearly understood. It was evident that these were concepts taught by the Fifth Princess Consort.

    For the first time, they truly grasped that farming is indeed a science, one that isn't easily understood.

    After showcasing her expertise, An Qing felt more confident. Look, despite occasional breaks, she had been teaching diligently.

    At this moment, Yinqi finally arrived from the rice fields and echoed An Qing's thoughts, "Father, why are you here?"

    Kangxi waved his hand and replied, "Nothing major. I just brought them to observe your agricultural school."

    Since they were here to observe, An Qing took on the responsibility of introducing them to the various experimental plots around the estate, giving a brief overview of each.

    Finally, she called over the students from the fields, intending for Kangxi to conduct spot checks. However, when the students arrived and addressed him as "Father," An Qing realized that most of the officials present were their parents.

    Suddenly, it felt like an unexpected parent-teacher meeting.

    The situation quickly spiraled out of An Qing's control. The Ninth Prince and others, after greeting Kangxi respectfully, eagerly led him to their experimental plots.

    With nothing pressing, Kangxi agreed, and the Ninth Prince, acting swiftly, led Kangxi to his own plot.

    The others, seeing that they couldn't outshine their Ninth Prince, couldn't help but show a hint of disappointment on their faces. But they quickly redirected their attention to the Elder Brother Prince and the Crown Prince, simply wanting to show off a bit.

    "Big Brother, why don't you come take a look at my field? The corn I planted has sprouted, and Fifth Sister-in-law praised me for doing a good job."

    "Crown Prince, Second Brother, follow me to my rice field. My rice is growing wonderfully."

    "Third Brother, you..."

    "Fourth Brother..."

    Fifteenth Prince, being young and slow, was left standing there alone, staring at his Seventh Brother.

    "Seventh Brother, even though I didn't grow it as well as the other brothers, if you want to see it..."

    Seventh Prince had no reason to refuse. He took Fifteenth Prince's hand and followed along.

    Then, Kangxi, the Elder Brother Prince, the Crown Prince, and others were each led by the Ninth Prince and his brothers to their experimental fields. The second-generation officials also eagerly showed off their achievements to their fathers.

    Officials from the Agricultural Administration Department and the Ministry of Finance led the remaining bureaucrats to their own experimental fields, leaving only An Qing and Yinqi standing there, looking at each other.

    An Qing silently sighed, still feeling frustrated about her image crumbling earlier.

    She had always tried to portray herself as a diligent and hardworking model in front of Kangxi, but today, her image had unexpectedly crumbled so suddenly.

    Seeing her sigh, Yinqi thought something serious had happened and hurriedly asked, "What's wrong?"

    An Qing didn't hide anything and told him everything that had happened when they arrived.

    After listening, Yinqi didn't think it was a big deal and reassured her that she had done well and that the Emperor wouldn't blame her.

    "I've been writing reports on your teaching progress, and the Emperor reads them every day. Don't worry."

    An Qing thought about it and agreed.

    Hehe, it was all thanks to Yinqi, a reliable and hardworking teaching assistant.

    The last class of the first phase of the agricultural training ended this way, and An Qing announced that the course was over.

    From now on, they didn't need to come to the farm every day. Those who needed to attend court would do so, and those who needed to go to school would do the same. They could still visit their assigned experimental fields whenever they had time.

    The Ninth Prince and the others had to return to the study hall and moved away from the farm. As a result, An Qing, now free from teaching duties, stayed on the farm with Yinqi, enjoying the freedom it offered.

    However, as the weather got hotter, the farm wasn't as cool as Changchun Garden, which was why Kangxi chose to build a summer retreat there.

    An Qing, who was always sensitive to heat, especially after becoming pregnant, soon moved back to Changchun Garden.

    Back at Changchun Garden, An Qing finally had some leisure time. Her favorite pastime became fishing again. After last summer's practice, her fishing skills had improved somewhat, although she was still not very skilled, at least she didn't catch nothing anymore.

    Snowball still disdained her fishing skills and always waited by Little Xizi, refusing to come no matter how much she called, which made An Qing often scold it for being ungrateful.

    However, Snowball might be ungrateful to its master, but it was very loving to its mate. Just now, it got a small fish from San Xi and, unwilling to eat it itself, happily carried it to its calico mate.

    "Oh, Master, look, Snowball is indeed a good husband, knowing how to care for his wife," Perilla remarked.

    An Qing was still upset that the little one ignored her earlier and huffed, saying, "That's its only virtue. Otherwise, with its looks, how could it find such a beautiful wife like Mei Mei?"

    Mei Mei was the name An Qing gave to the calico cat.

    She was terrible at naming things. Ever since Snowball brought its family back, she had been trying to name them, but until now, she had only managed to give the calico cat a simple name. The two little calico kittens were still unnamed.

    Perilla disagreed, "Master, you're being unfair. Snowball isn't ugly; it's actually quite handsome."

    White Persian cats were always popular in the palace, while the calico cat that An Qing considered beautiful was seen as ordinary by most people.

    An Qing glanced at Cui Liu, thinking that beauty was in the eye of the beholder. In the eyes of cats, she wasn't sure if white Persians were the ugliest, but calicos were definitely considered beautiful.

    However, seeing the two cats cuddling nearby, she thought, "Well, love is blind. If they're happy together, I can't interfere."

    "Master, you've been sitting for a while. Let's walk around. Mai Dong said sitting too long isn't good for pregnant women," Perilla suggested.

    An Qing hadn't caught any fish and found it boring, so she decided to stop and handed the fishing rod to a nearby eunuch, then went for a walk with Perilla in the courtyard.

    Just as they entered the courtyard, they saw Cui Liu walking in with a small bundle.

    "Master, this is from Thirteenth Prince. He says these are some clothes Princess Eight made for the baby in your belly. He wants you to choose the styles."

    Since Concubine Zhang was ill and couldn't move, Princess Eight stayed in the palace. However, because Kangxi brought all the princes to Changchun Garden, Thirteenth Prince had to come along. Fortunately, Kangxi allowed him to visit his mother occasionally, giving Princess Eight a chance to send things through him.

    An Qing shook her head helplessly, "This girl doesn't listen. She's busy taking care of her mother; where does she find the time for embroidery?"

    She knew Princess Eight must have stayed up late to make the clothes.

    After hearing about An Qing's pregnancy, Princess Eight had insisted on making clothes for the baby. Despite An Qing's repeated advice to focus on her own health, Princess Eight had gone ahead and made them anyway.

    No, she had to write a letter scolding her next time Thirteenth Prince returned to the palace.

    "Master, look, Princess Eight made these clothes beautifully," Cui Liu exclaimed, opening the bundle and admiring the clothes inside.

    She knew Princess Eight was skilled at embroidery, but she didn't expect the clothes to be so meticulously crafted. The stitches, embroidery, and fabric were all done with great care.

    Perilla examined them and said, "Master, Princess Eight truly put her heart into this. You should accept them. She probably wanted to repay your kindness."

    An Qing understood Princess Eight's intentions. The girl always felt grateful for the care she received and wanted to repay it somehow.

    Well, she would talk to her next time they met.

    An Qing asked Cui Liu to put the clothes back in the room and continued her walk in the courtyard. Since confirming her pregnancy, she had been following Mai Dong and the doctor's instructions without any compromise.

    It's really helpless, you know. Medical conditions in ancient times weren't as advanced. Giving birth is like walking through the gates of hell; there's no room for carelessness. One must follow the doctor's orders, especially since she values her life dearly.

    After walking a few rounds in the courtyard, An Qing felt it was enough and was about to return to the house when she saw Cui Liu standing at the corridor, looking hesitant as if something had happened.

    "What's wrong? Did something happen?" she asked.

    Cui Liu pursed her lips. "Nothing..."

    An Qing gave her a look. "Don't try to hide anything from me, girl. I know you too well. If there's something, just say it. Don't forget the rules I set."

    The rule was that they were not allowed to keep any good or bad news from her under the pretense of protecting her.

    Cui Liu was indeed struggling with this. "My lady, when I came back, I saw His Highness go to Lady Liu's quarters."

    An Qing didn't think much of it. "What's so hard to say about that? He can go wherever he wants. He's probably visiting Hongsheng."

    Since Lady Liu was released from confinement last year, she had been relatively well-behaved for the past six months, staying within her courtyard without causing any trouble.

    Before the last southern tour, Yinqi discussed with An Qing the idea of sending Hongsheng back to Lady Liu's care. An Qing had no objections. As a side consort, Lady Liu was entitled to raise her child according to the rules.

    Besides, she had no desire to separate mother and son.

    Cui Liu still couldn't help but express her frustration. "My lady, you're too kind-hearted. Why did you have to bring them all here?"

    Before coming to Changchun Garden, Lady Liu claimed it was too hot in the palace and that Young Master Hongsheng was weak and couldn't endure it, so she requested to come along. Surprisingly, their lady agreed without hesitation.

    Not only did she bring Lady Liu, but also two other Princesses, Guaerjia and Baijia Shi. While Guaerjia was understandable, since their lady became pregnant, Lady Liu and Baijia Shi had become increasingly active in trying to attract His Highness's attention.

    Especially Lady Liu, ever since returning from the southern tour, she had frequently used Young Master Hongsheng as an excuse to draw His Highness over. Although he always returned after seeing the young master and never stayed overnight, who could predict what might happen in the future?

    "You're inviting wolves into your home," she muttered.

    An Qing shook her head helplessly. Inviting wolves into her home? They were Yinqi's concubines, and it was natural for them to have aspirations.

    Moreover, regardless of how they vied for his favor, as long as they didn't interfere with her, she was fine with it.

    As for bringing Lady Liu and the others to Changchun Garden, one reason was that Lady Liu's argument made sense. It was more comfortable here, and regardless of whether Hongsheng was weak, if the conditions allowed, she had no reason to leave him suffering in the palace. Since Hongsheng was coming, Lady Liu, as his mother, naturally had to come along to take care of him.

    Secondly, bluntly put, she was currently pregnant and unable to fulfill her marital duties. With no one else to serve Yinqi, she had to bring them along.

    After all, she didn't want to be like the Eighth Consort, who was already gaining a reputation for jealousy in the palace.

    Of course, An Qing understood the thoughts of Cui Liu and the others.

    In the two years since her marriage to Yinqi, he had treated her well, so well that even Cui Liu and the others harbored unrealistic expectations. But An Qing remained clear-headed, maintaining her boundaries and initial intentions.

    Her current life was already good enough, and she didn't want to create unnecessary troubles.

    An Qing waved her hand. "Enough, it's not a big deal. If I don't mind, neither should you."

    With that, she headed towards the house. She had woken up early this morning and was feeling sleepy now. She needed to catch up on some sleep.

    Ever since she became pregnant, she had been sleeping more and more.

    Just as An Qing entered the house and hadn't even reached the bed yet, Little Xizi rushed in, out of breath.

    "My lady, Concubine Zhang..."

    A sudden sense of unease filled An Qing's heart, and she hurriedly asked, "What happened to Concubine Zhang?"

    "Concubine Zhang has passed away!"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note