Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 009: Is Being Handsome That Big of a Deal?

    Thanks to He An's actions, the situation was temporarily defused.

    After a quick wash, Qinghuan went to her mother's courtyard, giving He An some time to bathe in peace.

    In Zhou Yunzhi's residence, having listened to Liu Sao's report, Zhou Yunzhi felt relieved. If He An was sincere towards Qinghuan, she would naturally be happy.

    When Qinghuan entered, she glanced around, and her mother, knowing what she was looking for, said, "Don’t bother looking; your father is in the side courtyard."

    Sure enough, last night’s excuse about her father staying elsewhere had been her mother’s doing.

    Since Ye Fang moved into the Ruan residence, Mother hadn’t let Father stay in her quarters overnight.

    Zhou Yunzhi gently pulled her daughter to sit and asked Liu Sao to prepare some tonics in the kitchen. Once they were alone, Zhou Yunzhi asked, "Is your body feeling unwell? Should I find a doctor to check on you?"

    At first, Qinghuan didn’t understand, but then her mother explained, "The first few days might be tough, but it will get easier over time. In the future, when you give birth to He An's child, your position as the matriarch will be secure."

    A blush crept onto Qinghuan’s face, and she shyly lowered her head. "Mother, why are you saying this?"

    "I'm your mother, not an outsider. What are you afraid of?"

    Indeed, she wasn’t an outsider, but even for someone like Qinghuan from the modern era, discussing such matters openly was hard to accept.

    Thinking about how her mother had sent Liu Sao to eavesdrop the previous night, Qinghuan wished she could return to the Prime Minister's residence soon, where at least she wouldn’t have to pretend anymore.

    As they spoke, a commotion erupted from the side courtyard. Upon listening closely, it seemed like Ye Fang was throwing a tantrum.

    Zhou Yunzhi sighed in annoyance. "Ignore her. She's just trying to prevent your father from leaving."

    Qinghuan agreed. Such scenes had been common before she married. Ye Fang's tricks could only deceive her seemingly shrewd but actually arrogant father.

    As they listened, however, both realized something was amiss. Usually, such disputes would calm down quickly, but today, the situation seemed to escalate. Ye Fang's cries became increasingly hysterical.

    "Master, you can't drive me away! I came to the capital with all my heart to be with you. I'm willing to bear your children. Please, don't send me away..."

    "You're really not using your brain," Ruan Chengfu thought. He had only intended to put on a show for He An, but Ye Fang failed to read the situation and genuinely believed he was abandoning her, refusing to move outside.

    Seeing the scene in the neighboring courtyard, Ruan Chengfu, with his role as a husband still to play, simply flicked his sleeves and left.

    Zhou Yunzhi was puzzled and emotionally disturbed. Initially, Ruan Chengfu had exhausted all means, both good and bad, to bring this woman into the family. Why would he suddenly want to expel her?

    Qinghuan hadn’t anticipated such a scene either. She suddenly recalled the previous day when He An and her father were playing chess in the study. The only person capable of influencing her father's thoughts might be He An. It seemed likely that He An had pressured her father into expelling Ye Fang from the residence.

    In the original storyline, after the Ruan family fell from grace, Ye Fang ran off with a lover from outside. At that time, her father, still deluded, believed the child in Ye Fang's womb was his.

    Only when the Ruan family collapsed and Ye Fang admitted that the child was another man's did her father become disillusioned, falling ill and passing away ten days later.

    Although Qinghuan was pleased to see Ye Fang expelled from the Ruan residence, she also realized a serious issue.

    With her changes, many events in the original storyline seemed to be altering. This meant that some people and situations were no longer as easily controlled, and her knowledge of future events might not help her as much.

    A sense of unease began to surface in Qinghuan's heart. Recalling He An's wolf-like gaze the previous night, she felt a pang of fear. To avoid any more trouble, maybe it’s best to divorce him sooner rather than later and go their separate ways.

    For the two nights she stayed at the Ruan residence, with Liu Sao keeping watch, Qinghuan had to share a room with He An and call for water to bathe early each morning, which didn’t raise any suspicion.

    Indeed, He An felt that Ruan Qinghuan seemed a bit off. Ever since she got on the carriage, she had been dazed and appeared to be deep in thought.

    "In two days, Father and Mother will return. It would be best if you, as the wife, stay in line and don't cause any trouble," he said.

    Qinghuan snapped out of her reverie. "Don't worry, my lord. I have it under control."

    "What do you plan to do then?"

    Was there something specific she needed to do?

    As she pondered, Qinghuan reassured him, "Don't worry, my lord. If Mother asks, I'll say you're busy with official duties, which is why you're sleeping in the study."

    He An: "..."

    "Is what I said inappropriate?" Seeing He An's eyes darken, Qinghuan asked uncertainly, "How should I handle it so as not to arouse suspicion from your parents?"

    He An took a deep breath. If not for his experience and the fact that he'd gotten to know her over the past couple of days, he would have thought she was trying to draw his attention by being so unkempt.

    She avoided doing everything a new bride should do.

    Seeing that his expression remained stern and he gave no indication of clarifying, Qinghuan wracked her brain and suddenly had a flash of inspiration. "How about this? When Mother returns, I'll take the opportunity to fast and pray for you at a temple. That way, I can stay there for ten days or half a month, and you won't have to worry about arousing suspicion from your parents."

    "Are you sure, just after marrying into the family, going out to fast and pray at a temple won't anger your mother-in-law?"

    She had a point. It did seem a bit improper.

    Unable to come up with a better solution, Qinghuan resorted to her last idea. "Then how about this, my lord, you divorce me when you return?"

    He An practically growled her name, clearly furious.

    He suddenly reached out and pulled Qinghuan, who was sitting beside him, into his arms, pinning her against the carriage wall. "Do you think my wedding at the Prime Minister's residence was child's play? Divorce my wife after just five or six days of marriage?"

    He raised his hand and grabbed her chin, his gaze shifting from her eyes down to her moist, rosy lips.

    "No… you…"

    He An's kiss came unexpectedly, and Qinghuan panicked. As she struggled, he tightened his grip, leaving her unable to move.

    Outside, the bustling market noises filled her ears, but Qinghuan's mind went blank. Just when she was about to suffocate, He An finally let go, supporting her almost limp body. "This is how a wife should behave."

    Furious, Qinghuan met his gaze, wanting to lash out with a thousand curses, but in the end, only one sentence escaped her lips. "You're sick, my lord."

    "My lord can try to cure me."

    Qinghuan choked on her words.

    Of course, she wouldn't dare to actually insult him. In this era where an official's rank could crush others, He An had the power to dominate families like hers.

    Still, she felt angry knowing that a man who didn't love her had taken advantage of her.

    Handsome? So what?

    Strong? So what?

    A high-ranking official? So what?

    Did he really think she was so easy to push around?

    These thoughts ran through Qinghuan's mind, but she wasn't foolish enough to actually challenge He An's limits.

    In the story, he had helped the Crown Prince overcome obstacles and secure the throne. His cunning tactics and ruthlessness were not to be trifled with.

    "Tonight, I'll be resting at Changchun Garden."

    Qinghuan hurried toward the inner courtyard. Just as she was about to step away, she heard him and turned back, her gaze complex as she looked at He An.

    He approached her unhurriedly. "I've helped you keep things from your mother-in-law. Now, I expect you not to let me down."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note