Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 050: Be Careful, I Might Divorce You

    He An was sitting by the table, drinking tea, when suddenly a large hole appeared in the roof and three or four bandits, dressed in their mountain bandit attire, jumped into the room, surrounding him.

    He An backed towards the bed and pushed the bed canopy inward.

    One of them pointed a blade at him, saying, "Where’s our leader? Hand him over, and we’ll spare you a quick death. We know he’s being held here."

    They had clearly received information that their leader was being held in the post house hall, but after searching, there was no sign of him.

    Seeing that He An remained calm and unafraid, they urged, "If you don’t talk, I’ll slit your throat right now!"

    Suddenly, several black-clad figures materialized from the shadows, surrounding the bandits in an instant.

    He An said indifferently, "Leave two alive."

    At his words, the black-clad figures moved swiftly.

    Rain poured through the shattered roof, dousing two of the candles and leaving only one flickering weakly in the corner.

    The bandits hadn’t expected an ambush in He An's room and were caught off guard. In the blink of an eye, two of the four bandits were taken down.

    The black-clad figures moved extremely fast, and the bandits were no match. The remaining bandits shifted their focus to He An, realizing that if they could take him hostage, the others would hesitate to attack.

    Without much thought, one of them rushed towards He An, while the other two provided cover, holding off the approaching black-clad figures.

    He An stood still, and just as the bandit’s sword tip was about to reach his neck, He An sent a shockwave through the blade with a single flick of his finger, forcing the bandit to drop the sword in disbelief.

    The bandit was incredulous. Was the Prime Minister actually skilled in martial arts?

    At that moment, the other two bandits were subdued by the black-clad figures, and He An kicked the remaining one away. "Take them away," he said.

    A sharp whistle echoed outside, and the bandits scattered like rats, vanishing into the night.

    As the last echoes of the fight faded, He An glanced up at the ruined roof and sighed.

    He lifted the bed curtain, and inside, Ruan Qinghuan slept soundly.

    The door swung open, and Ji Lingchuan, in full silver armor, stepped inside. "Why the rush? Couldn’t you have waited for me?"

    By the time he arrived, the fight was already over.

    "You were too slow," He An replied.

    "Can’t say that. You sent the message late; I couldn’t afford to alert them prematurely," Ji Lingchuan replied, heading to pour himself a cup of tea before noticing the constant drip on the table. "The roof’s caved in."

    He shouted to the guards outside, "Get someone to boil some water and prepare a clean room."

    After giving his orders, he glanced at the bed curtain behind He An. "Didn’t expect you to be so considerate, worried about scaring your little wife?"

    "Let’s talk business," He An said.

    "Boring," Ji Lingchuan replied, but nonetheless, he sat down on a clean chair. "I’ve already ordered people to secretly follow them. They are indeed heading towards Mount Wangyue."

    This confirmed that their assumptions at the Prime Minister’s residence were correct.

    He An nodded. "Not yet. We’ll move when the time is right. Until then, no one must know we’re onto them."

    He An agreed on this point as well: "I stayed in Lu City for three days and roughly understood some of the methods the second prince used to embezzle silver. He first deposited the silver in a money shop, then secretly handed the silver to a security firm for escort."

    "These amounts of silver are continuously sent to Jiangnan."

    "The people in Lu City are all relatives of Consort Qi, including the manager who is the second prince's cousin from his aunt's side, and two sisters from his uncle's side."

    "The Lu City magistrate is also not to be trusted, but for now, we can't make a move against them."

    "No rush. Have the materials for the dam construction been inspected?"

    "They have been inspected. Maybe because of your upcoming visit, the materials this time are fine, but when I went to the dam, the earlier elm wood had been replaced with poplar wood."

    He An frowned.

    This was expected; by switching to poplar wood, they could save between 30% to 40% of the cost.

    After their discussion, Ji Lingchuan, who couldn't stay long, advised before leaving: "Think of a way to quietly remove those informants in Lu City without alerting them."

    **

    The next morning, the rain finally stopped, and the sky, which had been overcast for many days, finally brightened.

    Ruan Qinghuan woke up to find He An gone. As she was pondering, she was drawn to the sound of dripping water and saw the water stains on the round table, staring blankly at the large hole in the roof.

    Raindrops fell from the messy thatch by the hole and hit the table, making a dripping sound.

    Ruan Qinghuan snapped out of her daze and quickly got off the bed, heading straight for the door.

    Just as she opened the door, He An came in from outside: "Awake?"

    Ruan Qinghuan looked him up and down to ensure he wasn't injured before sighing in relief.

    Seeing her about to turn back, He An called her to stop: "Wife, we need to have breakfast in the carriage. We should get going soon."

    Ruan Qinghuan nodded: "What about Xia Lian?"

    "The person injured yesterday was quite badly hurt. I arranged for Xia Lian to ride with him. Compared to the less attentive guards, Xia Lian is more careful."

    That made sense.

    Before leaving, Ruan Qinghuan glanced back at the gaping hole in the roof, evidence of last night's chaos. How could she have slept so soundly without noticing?

    **

    The convoy moved swiftly, almost as if the events of last night had given everyone a sudden urgency.

    Previously, the officials from the Ministry of Revenue, who had been complaining about being tired and trying to delay their arrival in Lu City for various reasons, now fell into a silent consensus.

    They were worried about getting caught up in the disaster relief fund scandal, but for now, staying alive was the most important thing.

    Ruan Qinghuan comfortably leaned on He An's shoulder, displaying a gentle and virtuous demeanor, obedient and understanding: "Sir, you didn't sleep last night?"

    "I took a short nap."

    "So why did I sleep so soundly?"

    "Madam was tired, so you naturally slept deeply."

    Ruan Qinghuan pressed down her frustration: "Sir really understands me. When I'm tired, I can sleep so deeply?"

    "Last night was different; I was worried you'd be scared."

    "Last night's tea had some calming herbs added to it, Ruan Qinghuan. Don't worry, it's not harmful to your health."

    "He An..." Ruan Qinghuan took a deep breath. "In the future, never give me any more drugs, or I will divorce you."

    Upon hearing this, He An turned his head away: "..."

    Before he could get angry, Ruan Qinghuan had already laid down, resting her head on his lap, leaving him shaking his head, torn between amusement and frustration.

    The young maid, despite her age, had no shortage of boldness, and this wasn't the first time she'd spoken back to him.

    They traveled from morning till night, only stopping briefly to rest, and finally managed to reach the gates of Lu City before nightfall.

    Since they had sent word ahead, the county magistrate of Lu City greeted them personally. Upon seeing He An, he bowed. "I greet you, Chancellor. You've had a long journey, and I've prepared a welcoming banquet. Please, join me at my residence for a welcoming banquet."

    He An: "No need. We will proceed to the county office first."

    As they entered the city gates, the sound of hurried hoofbeats approached from behind, followed by a familiar female voice. "Wait a moment..."

    Ruan Qinghuan turned around and saw three horses approaching swiftly. Leading the group was Chu Li.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note