Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 158: Could he be the Prime Minister’s man?

    At He Hongzhi's command, the yamen officers blocked the entrance.

    "Prime Minister, I know this accused woman is your wife’s sister, and it is understandable that you would want to help her, but to falsely accuse me and implicate me is an unjust act. I cannot accept such unfounded accusations."

    He An looked at the dozen officers outside: "According to you, He Hongzhi, how should this matter be handled?"

    Ji Lingchuan, sitting on a chair with his legs crossed, watched the drama unfold. This He Hongzhi, who seemed so shrewd and calculating, was actually quite shallow.

    Nothing had even happened yet, and he was already falling apart.

    How dull.

    He Hongzhi sighed: "In the end, it's because I failed to locate the rebel Pei Chong and was framed by her. Although I feel wronged, it ultimately comes down to my incompetence."

    "Regarding the silver, it’s clear to anyone that this is slander..."

    "Sir, He Hongzhi not only took my silver, but also... also..." Ruan Xiaoyue's face turned red with frustration, but the words she wanted to say were too difficult to utter. She glanced back at the man.

    She saw a flicker of amusement in his eyes, and he raised an eyebrow with a smirk.

    But He Hongzhi insisted that he was being wronged, and if this standoff continued, the Prime Minister would surely become passive. In her nervousness, she bit her lip hard enough to draw blood.

    Ji Lingchuan, seeing her so agitated, thought it seemed genuine. Besides the silver, could there be something else?

    He An: "What do you want to say?"

    The taste of blood spread in her mouth, and Ruan Xiaoyue's expression became resolute. Having come this far, what’s a little more at this point?

    "I accuse He Hongzhi of violating my chastity." In her despair, she suddenly knelt upright and pointed to another attendant beside He Hongzhi: "He Hongzhi ordered this man to violate me."

    "Pfft..." Ji Lingchuan spit out his drink and slammed the table in anger: "He Hongzhi, is this true?"

    The attendant panicked upon hearing this, looking aggrieved: "I had nothing to do with this. The one in her room last night was clearly Jiang Er..."

    He Hongzhi: "..."

    Ji Lingchuan: "Jiang... Er?"

    Ji Lingchuan's expression was complicated, and he coughed a couple of times, giving Jiang Er a strange look.

    Ruan Xiaoyue shook her head desperately: "No, he's lying, it was him. He Hongzhi went to any lengths to force me to hand over the silver. If it weren't for seeking justice, I would have no face to live in this world."

    He Hongzhi: "Nonsense! Someone, escort the two officials to rest. We will continue this trial tomorrow."

    The situation was becoming more and more confusing, but Ji Lingchuan could see that Ruan Xiaoyue was clearly protecting Jiang... Er. Could it be that she knew he was He An's man?

    He An: "He Hongzhi, as a local official, are you trying to overstep your authority and defy me?"

    He Hongzhi smiled: "You jest, Prime Minister. The two of you have traveled a long distance and should rest well. As for this case, it is not difficult to handle. We can continue the trial tomorrow."

    "I will try it today."

    "Prime Minister, please listen to my advice..."

    "And if I don't?"

    The atmosphere in the room was tense, and He Hongzhi's forced smile froze on his face. He was now in a difficult position with no way out.

    If He An had just cut him some slack, he would have had a way to maneuver.

    But judging by his demeanor today, this mess isn’t going to be easy to clean up.

    Ji Lingchuan, after watching the whole show, got up and pulled Ruan Xiaoyue to his side. At this moment, he couldn’t risk letting anyone shut her up: "Quite the power move, huh, Lord He? Are you planning to detain both the Prime Minister and me?"

    "I wouldn’t dare, but it’s also my duty to make sure you’re both taken care of."

    "He Hongzhi, you’re sharp, I’ll give you that, but what you did today is a huge mistake. Surrounding and detaining superior officials, obstructing the investigation of a case—this is no longer just a matter of dereliction of duty. The people and silver involved in the treason case are all within the prefectural yamen. How are you going to sweep this under the rug?"

    He Hongzhi was already in a difficult position: "You’re both giving me a hard time, and I have no choice but to act accordingly."

    "Yeah, right, ‘no choice.’" Ji Lingchuan turned around, and He An remained calm: "Look at him, does he look even a little scared to you?"

    He Hongzhi: "..."

    Now that He An and Ji Lingchuan were within the yamen, as long as they couldn't leave, they wouldn’t be able to cause any trouble.

    Yet, despite being trapped, He An didn’t look the least bit worried or mad, simply sitting back down in his chair...

    He Hongzhi realized—was he just buying time?

    With this thought, he was startled: "Prime Minister, did you come here just for me?"

    "And if I am?" He An didn't deny it: "Not just you, but the He family officials in the surrounding cities are likely under control by now. But if they are truly innocent, they’ll be okay."

    "And what you should be worried about now is the apparent shortage of grain in Jiangnan, while secretly stockpiling it, and privately opening iron mines to secretly forge weapons. Each and every one of these matters, Lord He, ring any bells?"

    Upon hearing this, He Hongzhi, who had been stern, finally showed a hint of emotion, but quickly returned to normal: "Prime Minister, I don't understand what you're saying."

    "It's fine if you don't understand. We’ll just have to look into it, won’t we?"

    He Hongzhi: "If you’re looking to pin a crime on someone, you’ll find a way."

    He wanted to order his servants to call for reinforcements, but heard Ji Lingchuan behind him say disdainfully: "Isn’t it a little late to call for backup now? By now, the Jiangnan garrison has likely taken over the city's defenses, and your people should be being escorted to the military camp."

    "Also, you can step outside and see for yourself—the current situation in the yamen is such that not even a fly could get out."

    He Hongzhi's face turned pale upon hearing this.

    A bailiff hurried in to report: "My lord, a troop of soldiers has arrived outside and surrounded the yamen."

    He Hongzhi: "..."

    **

    Ruan Xiaoyue was taken back to the Zhou residence, where she bowed to Ruan Qinghuan at the entrance: "Sorry for worrying you, sis."

    But Ruan Qinghuan couldn't smile. She had heard about the events at the yamen and was now on edge, pulling Ruan Xiaoyue back to their room.

    "Is it true?" Ruan Qinghuan's eyes were red. She’d heard Ruan Xiaoyue accused He Hongzhi of having a servant assault her in front of He An, and she was immediately thrown for a loop, unable to believe it was true.

    She had discussed Ruan Xiaoyue's visit to the yamen with He An in a letter, and he had promised to arrange for her protection. How could this have happened?

    She was really scared Ruan Xiaoyue might do something rash because of this.

    "Sister, don't worry, it's not true."

    "Then why would you make up something like that? Do you know what this means for you?" Ruan Qinghuan was genuinely angry. For a woman, chastity is of utmost importance.

    It was hard to explain at the moment, so Ruan Xiaoyue changed the subject: "Sister, what’s the story with the two million taels of silver? The official kept hinting at the silver, and I instinctively made up a lie, saying that He Hongzhi had taken it."

    "But if nothing can be uncovered, how will the official account for it?"

    "It will definitely be uncovered. When you decided to take the risk, he had already prepared everything..."

    Ruan Xiaoyue: "..."

    So, the silver thing is for real?

    Recalling that night, the attendant seemed to want to bully her, but when his clothes were wide open, he stopped. At first, she was only scared and didn’t think much about it. Now, thinking back, it seems like a strip of cloth was sticking out from his clothes.

    Was he actually working for the Prime Minister?

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note