Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 043: The Family Cannot Fall Apart

    After leaving the Prime Minister's residence, Zhou Yunzhi took her son to visit some of the Ruan family's shops. They had dinner at the Mingming Tower before returning to the Ruan estate. By the time they arrived home, the sky was growing dark.

    Although Zhou Yunzhi understood that her son wasn't entirely to blame for what happened, she still scolded him gently. "Qingzhou, you're not young anymore. Even if Miss Wei was in the wrong, as a man, you shouldn't argue with her."

    "Moreover, she is the adult cousin of the Prime Minister."

    At the mention of this Miss Wei, Qingzhou Ruan felt a headache coming on.

    Having spent many years in the Jiangnan region, he was used to seeing gentle and graceful girls. He really couldn't stand someone like Wei Mingxi. "Mother, she harbored ill intentions. I only scared her a little, but she actually believed it."

    "Besides, the fact that she likes He'an was something she admitted to herself. I didn't tattle on her."

    Knowing he was standing up for his sister, Zhou Yunzhi didn't say much more. She just reminded him to take care of the family shops before returning to Cuijing Hall.

    On her way back, she felt heavy-hearted. Part of it was because her daughter had traveled far, and she was worried. The other part was that when she brought up the business matters with her son, he didn't seem interested, which made her anxious.

    Her son had never been interested in business since he was young. He was obsessed with martial arts instead. When he was younger, it was fine to indulge him, but now that he was grown up, he would eventually have to take over the Ruan family's business.

    Before she knew it, they had arrived at Cuijing Hall. Feeling tired, Zhou Yunzhi asked Chen Po to instruct the kitchen to prepare hot water so she could take a bath and relax.

    As soon as she pushed open the door, she saw Ruan Chengfu lying half-reclined on the bed, which immediately displeased her. "Is there something?"

    "Nothing much. I was worried and came to check on you after you twisted your waist today."

    Since he brought Ye Fang into the residence two years ago, Zhou Yunzhi hadn't shared a bed with him. Seeing him in her room now made her extremely uncomfortable.

    "My dear, we've been together for so many years. We have to make this work," Ruan Chengfu said, rising to help her, but she dodged him.

    He frowned. He genuinely wanted to mend their relationship. "My dear, if we continue like this, it won't look good on Qinghuan's face if the Prime Minister finds out. I was at fault before, and you can scold or beat me as you wish. Let's just let it go, alright?"

    "It's already in the past. You should go and rest." Zhou Yunzhi managed all the affairs of the Ruan family. She wasn't a young, impulsive girl anymore. Now, all she wanted was a peaceful life, raising her children and watching them grow and start their own families.

    Ruan Chengfu didn't push further and sighed as he left the room.

    Back in the side room, Ruan Chengfu felt a sense of loss as he looked at the cold and empty space.

    Recently, every time he visited Ye Fang, she would create a big scene, which annoyed him greatly. He hadn't been to see her for several days.

    But being alone in the empty room was suffocating, so he considered returning to Cuijing Hall. Predictably, his wife turned him away again.

    For the first time, Ruan Chengfu felt a pang of regret. Had bringing Ye Fang into the residence been a mistake?

    Sending her away had been a necessary decision, but Ruan Chengfu would never mistreat her financially. However, no matter how much he tried to reason with her, she only knew how to argue and throw tantrums, making him feel irritated whenever he thought of her.

    Ruan Chengfu sat for over an hour, growing more restless. He decided to go to the courtyard for some fresh air. Looking over the wall, he saw that the lights in Cuijing Hall had been turned off, but his mood became even worse. Involuntarily, he found himself in the courtyard of Cuijing Hall.

    The door creaked open, and just as Zhou Yunzhi, who was starting to drift off, thought it was Chen Po, she said, "I don't need any more service here. You should go back to your room and rest. We need to go to the bank in the west city tomorrow; it's mid-month, and it's time to check the accounts."

    She didn’t hear Chen Po respond, only the sound of the door closing. Without giving it much thought, she rolled over.

    With mixed emotions, Ruan Chengfu suddenly realized how much his wife had managed the Ruan family’s businesses over the years. The Ruan family was wealthy, and there were countless business affairs to handle. It was truly a difficult task.

    Thinking this, she sighed.

    It was this sigh that startled Zhou Yunzhi, causing her to spring up from the bed: "Who?"

    "It's just me, don't be scared."

    Hearing Ruan Chengfu's voice, Zhou Yunzhi was furious: "What are you doing sneaking in here at this hour? You nearly gave me a heart attack! I'm tired. Go back to your own room. We'll talk about it tomorrow."

    But before she could finish her thought, Ruan Chengfu approached the bed and sat down beside her.

    Zhou Yunzhi, thinking he had come because of Ye Fang, said coldly: "I don't care about you and Ye Fang. Begging me won't help."

    They had been living apart in heart for two years, and it wasn't a pleasant feeling: "Ruan Chengfu, I don't care what kind of trouble you get into outside, but Qing Huan was arranged to marry into the Prime Minister's residence, and Qingzhou hasn't started a family yet. Can't you think about your kids for once?"

    "I'm not..."

    "Enough, after living under the same roof for decades, do you think I don't understand you? As long as you don't go too far, you can handle the money matters as you see fit..."

    Disappointment laced Zhou Yunzhi's words. Ruan Chengfu held back for a long time before finally speaking: "Please, let's not argue anymore, my dear."

    "Fine, I don't want to fight either. Go to sleep." Zhou Yunzhi didn't want to argue and lay back down, only to realize too late that Ruan Chengfu had already climbed into bed next to her.

    Zhou Yunzhi was furious, propping herself up on the bed: "Ruan Chengfu, don't push your luck. If you want that, go to Ye Fang. Now, get out of here!"

    In the darkness, Ruan Chengfu didn't say anything, and Zhou Yunzhi's voice grew louder: "Have you no shame? We..."

    Before she could finish, Ruan Chengfu pulled her down onto the bed and pressed on top of her. Zhou Yunzhi struggled with all her might, but being a woman, the difference in strength was too great. Due to her dignity, she didn't dare make a big scene.

    Her anger made her body shake with fury: "If you continue, I’ll file for separation tomorrow."

    "No need for that. You’re still the lady of the Ruan family, and always will be." Ruan Chengfu softened his tone, pulling at her undergarment strings while coaxing her: "My dear, don't be angry. Qingzhou has returned, and Qinghuan is married. Our family can't fall apart."

    Despite her resistance, Ruan Chengfu took control, and soon the room was filled with his heavy, labored breathing.

    When everything finally settled, Ruan Chengfu held her, the unsettled feeling in his heart gone, replaced by a sense of solidity.

    Knowing she was still angry, Ruan Chengfu turned her to face him: "My dear, forgive me this once. I came tonight to discuss Qingzhou's matter with you."

    There was no response in the darkness, but Ruan Chengfu knew she had listened: "Qingzhou is no longer young, and I was thinking of arranging a marriage for him. I heard that the Minister of Revenue's daughter is quite excellent, proficient in music, chess, calligraphy, and painting."

    "Even with Qingzhou's high standards, she should be able to win his heart."

    Their son's unrestrained nature came from his uncle, with some chivalrous spirit, and it would be hard for an ordinary girl to capture his heart.

    In the past, marrying into the Minister of Revenue's family would have been a prestigious match, but now, with our daughter married into the Prime Minister's residence, our family's standing has changed.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note