Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 056: It Might Be... Out of Their Hands

    The tense atmosphere dissipated, and with Chu Li having lightened up, Ji Lingchuan could finally relax. He sat comfortably and began exchanging toasts with former Minister of Revenue Qian.

    Qian Qitai stood up to pour wine for them, saying, "It’s a blessing for the people of Lu City that Minister He and General Ji have traveled so far. In a month and a half, it will be the rainy season. I’ve been deeply concerned about it for a while but haven’t dared to bring it up."

    He sighed, "Unfortunately, I have the desire but not the means. At most, I can donate some gold and silver, but that won’t be of much help."

    He An replied, "Minister Qian is truly one of Dongzhao’s most valuable officials. I’ve long heard of your generous donations. When I return to the capital, I’ll be sure to inform the Emperor."

    Upon hearing this, Qian Qitai waved his hands repeatedly, "I dare not, I dare not. Minister He, please don’t. I’ve been cared for by the Emperor for half my life, and it’s only right that I do my utmost for Dongzhao. Moreover, Lu City is my hometown. How could I stand by when my home is in trouble?"

    Ji Lingchuan teased, "Minister Qian, how can you still be so smooth-talking after being retired for so long?"

    Hearing this, Qian Qitai appeared slightly embarrassed, while Chu Li couldn’t help but laugh out loud. Her cousin, Feng Yi, quietly reminded her, "Li'er, don’t be rude."

    Chu Li obediently nodded.

    He An shook his head, "We are rough men in the military, Minister Qian, don’t mind him."

    Qian Qitai magnanimously replied, "Just a joke, it’s all good."

    Although Qian Qitai appeared calm on the surface, his heart was already pounding. In recent years, the dams in the disaster-stricken areas of Lu City had mostly been repaired by confidants of the Second Prince. This involved several officials from the Ministry of Revenue and the Ministry of Works.

    Though he wasn’t familiar with the Ministry of Works’ blueprints, he knew a thing or two about construction materials. The reasons behind the repeated dam failures were clear to him.

    He had known that the court would investigate, but he didn’t expect that it would be He An, the youngest Prime Minister in the history of Dongzhao, who was known for his swift and decisive actions. It was said that several high-ranking officials had been brought down by him since he took office.

    Qian Qitai was also helpless. With someone like He An in Lu City, he, as the former Minister of Revenue, had to make an appearance, otherwise, he might arouse suspicion.

    After a while, a servant brought over a jug of wine that Qian Qitai had specially prepared for the wife of Prime Minister He, "I noticed that Prime Minister He's wife hasn’t drunk much. I assume she doesn’t prefer strong alcohol. This is the famous Apricot Flower Brew of Lu City, which has a sweet aftertaste and is smooth to drink. Please try this, Mrs. He."

    Qian Yunxi, with both hands, lifted the wine cup and accepted the wine from Minister Qian, "Thank you for your trouble, Minister Qian."

    She wasn’t drinking not because the alcohol was strong, but because she had to take care of the children when she returned.

    During the banquet, Chu Li and Feng Yi were the most relaxed. Chu Li kept picking food for Feng Yi, who only smiled indulgently and didn’t stop her.

    This harmonious and warm scene was somewhat jarring to Ji Lingchuan. Even if they were cousins, wasn’t it a bit too much? Shouldn’t they avoid such familiarity?

    After some casual chatting, He An suddenly changed the subject, "I heard that the Qian and Wu families are planning to marry into each other. Is there any truth to this?"

    Minister Qian’s expression stiffened for a moment but quickly returned to normal, "It’s still being discussed and nothing has been finalized yet."

    Qian Yunxi, who had no idea when she appeared, was clearly upset, "Who said I was going to marry into the Wu family? I won’t!" Her excitement and anticipation turned into endless disappointment when she saw He An’s indifferent expression.

    Qian Qitai was somewhat angry, but with outsiders present, he couldn’t lash out.

    Qian Yunxi had thought she might never see him again. Upon learning that He An was coming to Lu City, she was so excited that she couldn’t sleep the entire night.

    Now that she had finally seen him...

    He An remained as calm as ever, his eyes showing no ripple of emotion.

    Just as Minister Qian was about to scold her, Prime Minister He’s wife spoke first, "There are no outsiders here today. Since Miss Qian has come, why don’t you join us at the table?"

    Qian Yunxi bit her lip and hesitated, but still went forward and sat beside her father.

    At the table, everyone kept up appearances, but each had their own worries. Maybe when Qian Qitai quit his job, he didn't expect that even away from the capital, he'd still be under the Second Prince's thumb.

    When she returned to the villa from the Qian family, the little one was playing in the courtyard. As soon as he saw Ruan Qinghuan come back, he stretched out his tiny arms and ran toward her. Ruan Qinghuan scooped him up, tossed him in the air, and hugged him close. "Did baby miss me?"

    The little one affectionately pressed his small face against hers and said in a cute, high-pitched voice, "Yes."

    Xia Lian sighed. "Ever since you left, the little one cried for hours. It was only after much comforting that he calmed down. His pitiful state was truly heart-wrenching."

    Ruan Qinghuan understood that the child was scared of new people. In such an unfamiliar environment, without any relatives around, he naturally lacked a sense of security.

    As soon as He An and Ji Lingchuan returned, they went into the main hall. Chu Li and Feng Yi stayed in the courtyard with Ruan Qinghuan. It wasn’t until the door to the main hall closed that Chu Li slumped down, looking as defeated as a popped balloon.

    Feng Yi, who was older and had traveled a lot for work, could easily see what his cousin was trying to do. He advised, "Li'er, some things can't be forced."

    Chu Li couldn't take it. Her eyes welled up, and she looked at Ruan Qinghuan for help.

    Ruan Qinghuan glanced in the direction of the main hall. "Honestly, I think Ji Lingchuan paid more attention to you today than usual. Didn’t you notice?"

    Chu Li said listlessly, "He must be secretly happy I’ve thrown in the towel."

    Feng Yi also felt sorry for his cousin. "If you don’t want to give up, I’ll stay a few more days and help you again."

    "Will it work?" Chu Li wasn’t very confident. Ji Lingchuan hadn’t asked a single thing about the man who had been by her side.

    In the main hall, Ji Lingchuan relayed the scouts' report to He An. "The resettlement on Mount Wangyue has already begun. The folks in Lu City have already put up a bunch of temporary shelters on their own. I’ve also mobilized some tents from the army to specifically accommodate the elderly, the weak, women, and children."

    He An nodded. "For now, put other matters aside and first evacuate the people downstream. Also, get County Magistrate Bao to send some officers to keep things peaceful and safe on Mount Wangyue."

    Ji Lingchuan hummed in response. "Do you think there’s something off with former Minister of Revenue Qian?"

    "It’s hard to say. Although he has retired, with the Second Prince eyeing Lu City, Qian is unlikely to stay uninvolved."

    Ji Lingchuan thought the same. "I didn’t expect Qian Qitai to want to marry his daughter to Wu Quan."

    He An looked up, waiting for Ji Lingchuan to continue.

    Ji Lingchuan had thoroughly investigated the situation in Lu City. "The Wu family is known as a family of benevolence, but there are many dirty secrets within. Wu Quan is the better one, just greedy for money, but Wu Cheng is simply a pervert. Rumor has it he even stole his brother's wife and drove her to suicide."

    He shrugged. "That’s why there’s no mistress in the main branch of the Wu family. This is also why Wu Quan wants to marry Miss Qian, but I never expected Qian Qitai to agree to let his daughter marry as a second wife."

    "Not really shocking. Digging into how the dam materials were transported and bought might give us some clues."

    Ji Lingchuan frowned. "Are you suspecting that former Minister of Revenue Qian is in cahoots with the Wu family?"

    "It might not be the Wu family, and it might not be collusion. It could also be… that he’s unable to extricate himself."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note