Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 157: Does He Want Her to Hold Firm on This Point?

    In the magistrate's main hall, Ji Lingchuan sipped his tea with ease, feeling quite pleased with himself for outwitting the Prince of Chen this time. "He Hongzhi is shrewd and calculating. He might think that once we leave Qizhou, the Prince of Chen can turn the tide."

    "We must quickly uncover all the secret grain storage sites in Qizhou."

    Ji Lingchuan: "Not just Qizhou, we must also guard against Jiangnan, with extra vigilance. We just don’t know what kind of advantage He Hongzhi has prepared for the Prince of Chen. If it weren’t of significant help to the Prince of Chen, he wouldn’t have attained the position of magistrate."

    "He has staked the entire He family on this. The He family is a centuries-old family, with forebears who held important positions in the court. However, due to incessant internal strife among the family branches, their political influence waned over time."

    Ji Lingchuan nodded. To be honest, for an illegitimate son like He Hongzhi to rise to his current position, he must indeed have some tricks up his sleeve.

    Just as he was about to remind He An to secretly investigate Jiangnan, He Hongzhi arrived with his entourage.

    At first, Ji Lingchuan didn’t pay much attention, but when he saw the person who brought Ruan Xiaoyue, his gaze shifted slightly.

    No wonder He An had been so self-assured all along, as if he was determined to succeed in Jiangnan. It turns out he had already made preparations.

    "Your humble servant pays his respects to the Prime Minister and General Ji. Your Excellencies have traveled from afar, and I have failed to extend a proper welcome. Please do not take offense."

    Ji Lingchuan: "It’s fine that you failed to extend a proper welcome, but we’ve been waiting for quite some time. Were you perhaps engaged in some underhanded dealings?"

    "General, you jest. I was just questioning the wife of the Pei family, aiming to quickly locate the whereabouts of the traitor Pei Chong." He paused for a moment. "Rumors say that Pei Chong fled to the southern regions. The pressure on me is immense, so I must spare no effort and cannot afford to be careless."

    He An glanced at Ruan Xiaoyue: "Since you’ve come to Jiangnan, do you know Pei Chong’s whereabouts?"

    "I do not."

    "I’ve heard from your mistress that you secretly embezzled two million taels of silver from the Ruan family. Is this true?"

    Ruan Xiaoyue: "..."

    "If so, then this is not just a charge of treason. If you return the silver, the matter can still be resolved. If you don’t, then you are supplying funds to the rebels, which is a crime tantamount to treason."

    Ruan Xiaoyue bit her lip, clearly frightened.

    He Hongzhi said: "Your Excellency, I have already inquired about the whereabouts of this silver, but this woman is stubborn and refuses to confess truthfully."

    He An asked sternly: "Will you speak or not?"

    Ruan Xiaoyue: "..."

    "You may disregard your own life, but have you thought about the second branch of the Ruan family?" He An stood up and walked over to Ruan Xiaoyue. "Have you thought about your parents, your siblings?"

    Upon hearing this, Ruan Xiaoyue could no longer hold on and collapsed to the ground: "Brother-in-law, I’ll speak. I’ll tell you everything. That silver was taken by He Hongzhi."

    "You’re lying!" He Hongzhi angrily retorted. "Bold criminal woman, how dare you baselessly accuse me? This is a heinous crime."

    He An patted He Hongzhi on the shoulder: "Calm down, Magistrate He. The words of a criminal woman should not be taken at face value. I will make the final judgment."

    "Your Excellency is wise."

    He had clearly warned her, but she was tricked into confessing by He An in just a few words. He Hongzhi was now worried.

    Sitting at the head of the table, Ji Lingchuan finally understood He An’s intentions. The reason he had rushed to Jiangnan was not merely to divert the Prince of Chen’s grain and troops, but to sever his control over Jiangnan.

    To achieve this, the first step was to eliminate the He family.

    When he left the capital, he thought this trip was about setting the stage, but now it seemed more like a final move to close the net.

    He Hongzhi was caught off guard when Ruan Qinghuan turned the tables on him. Taken aback and concerned that He An might grow suspicious, he said, "Your Excellency, please investigate clearly. This convict is falsely accusing me, claiming that I know the whereabouts of Pei Chong. This is utterly baseless. If I truly knew where he was, why would I allow him to remain at large?"

    Ruan Xiaoyue's thoughts were a whirlwind.

    She intentionally allowed He Hongzhi to find her and take her into custody, all to spread the word about her presence in Jiangnan.

    While this was all part of the plan, the Prime Minister's sudden appearance today was unforeseen.

    She meticulously considered each of his questions before venturing a response, fearing that a wrong word might ruin the grand plan.

    He An nodded, "Ruan Xiaoyue, the silver you intended to supply to the rebels, now you claim that Prefect He seized it. This claim is rather implausible."

    Ruan Xiaoyue was deep in thought when she was abruptly bumped from behind, snapping her back to reality.

    Looking up, she saw a man holding a seal of the Ruan family's banknotes in his palm.

    How did he come by this seal? What was he trying to imply?

    She had never taken the Ruan family's silver; the reference to the banknotes was merely a hasty fabrication. How could she keep spinning this tale?

    Seeing her like this, He Hongzhi thought she was scared, "Miss Ruan, I comprehend your wish to locate Pei Chong, but you must not defame innocent individuals arbitrarily."

    "As Prefect, apprehending rebels falls within my responsibilities. Even if you harbor grievances, you must not flout the law. Moreover, as the Prime Minister's sister-in-law, you should have a sense of righteousness."

    Ruan Xiaoyue's heart raced like a drumbeat.

    When she said the silver was seized by He Hongzhi, the Prime Minister did not say anything else. Was it possible he wanted her to adhere to this claim?

    She couldn't resist glancing at He Hongzhi's attendants once more, hesitated for a moment, and then said, "Your Excellency, I would not dare to lie. The silver was indeed taken by Prefect He. A thorough search will uncover the truth."

    "You... you are being utterly stubborn. While my family's fortune may not rival the Ruan family's, we are not without means. Why would I compromise my principles for such a paltry sum?"

    At this juncture, Ruan Xiaoyue had no option but to maintain her stance, "Your Excellency, the Ruan family's banknotes are all marked with official seals and private insignias, with hidden patterns recording the deposit dates. Simply locate the banknotes, and the truth will be evident."

    "Oh?" He An expressed surprise, "The Ruan family employs such techniques? Even I was ignorant of this."

    "In that case, what does Prefect He think?"

    He Hongzhi replied, "Your Excellency, I am upright and unafraid of any accusations. However, conducting a search of the yamen and my residence based merely on the claims of a convict would tarnish the officials' reputation if it became public."

    "Moreover, a paltry two million taels of silver is insufficient to compel my He family to behave so shamefully."

    Ji Lingchuan interjected, "Is that so? If the He family is so wealthy, then Prefect He has nothing to fear. This presents an excellent chance to vindicate yourself."

    He Hongzhi fell silent.

    He An looked troubled, "This matter is also a headache for me. Although she is from the second branch of the Ruan family, she still bears the Ruan surname. The Prime Minister's residence cannot easily distance itself from this. Now that she has been found, but the silver is missing, how can I explain this to the Emperor if it gets back to the capital?"

    "She has confessed that you took the silver. If I explain this to the Emperor with mere words, Prefect He, do you think the Emperor will believe me?"

    He Hongzhi was left speechless.

    But he absolutely could not let He An search his residence. The silver was in his room at the yamen's backyard, not yet sent out.

    If it were as Ruan Xiaoyue said, and the banknotes had time stamps, it would be impossible to match.

    He An reassured him, "Prefect He, there is no need to worry. I believe in you, but the procedure cannot be avoided."

    "Someone, come..."

    "Wait," He Hongzhi stopped him, "Your Excellency, are you really going to disregard our camaraderie for the words of a criminal woman?"

    "Since we are both officials of the same court, you should know what crime it is to obstruct the investigation of rebels."

    At this moment, He Hongzhi finally understood that he had been ensnared in this affair.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note